Translation of "журналистикой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Всё это вызвало и углубило моё увлечение американской журналистикой. | All of that sparked and deepened my fascination with US journalism. |
| Я видел, что свободный поток информации представляемый журналистикой, в особенности визуальной журналистикой, может заострить внимание как на преимуществах, так и на цене политических действий. | I saw that the free flow of information represented by journalism, specifically visual journalism, can bring into focus both the benefits and the cost of political policies. |
| Эдом занималась журналистикой, вместе с её недооцениваемым активизмом, с замечательной элегантностью. | Edom has done journalism along with her understated activism with a remarkable elegance. |
| В Синалоа невозможно было заниматься журналистикой, не затрагивая тему наркотиков , сказал Бохоркес. | In Sinaloa, it was impossible to do journalism without touching the narco issue, said Bojorquez. |
| Он занимается расследовательской журналистикой и написал несколько книг о коррупции в полиции. | He is an investigative journalist and has written books exposing police corruption. |
| Честно говоря, вся эта возня дискредитирует ОБЕ стороны шпионаж с независимой журналистикой плохо вяжутся. | Honestly, this whole racket discredits BOTH sides. Espionage doesn t go well with independent journalism. |
| В последние годы Веракрус стал крайне опасным местом для тех, кто хочет заниматься журналистикой. | Veracruz has been an extremely risky place for journalists in recent years. |
| Некоторые считают, что насмешки журнала над такой глобальной проблемой, как миграционный кризис, являются безответственной журналистикой | Some see the magazine's approach to satire on a global issue like the migrant crisis as irresponsible journalism |
| Какие различия вы видите сейчас как журналист с американским образованием между журналистикой в США и Иране? | What differences do you see now, as an American trained journalist, between US and Iranian journalism? |
| Первое её знакомство с журналистикой состоялось, когда ей было 12 лет Николь тогда создала с подружкой журнал. | Her first encounter with journalism happened at age 12, when she designed a magazine with a friend. |
| Эдом одна из немногих женщин журналистов, которых я знаю, в стране, которые занимались журналистикой на различных платформах. | Edom is one of the few female journalists I know in the country who practiced journalism on multiple platforms. |
| Короче говоря, мы были группой, администрировавшей страницы в интернете и сообщавшей актуальные новости, мы занимались гражданской журналистикой. | The bottom line is that we were a bunch of admins who reported current events on our pages like citizen journalists. |
| Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией. | The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree. |
| Также Ширази заявила, что интернет страницы, которые она администрировала, не имели политической направленности девушка лишь занималась гражданской журналистикой. | Shirazi says the pages she managed on the social networking site were non political and closer in nature to citizen journalism. |
| Когда я начал заниматься журналистикой Financial Times, 20 лет назад это было очень волнующе увидеть кого то, читающего газету. | When I started in journalism Financial Times, 20 years ago it was very, very exciting to see someone reading the newspaper. |
| Однако каждый канал воспользовался журналистикой для службы личным амбициям, что немногим отличается от услужливой журналистики, находящейся под властью государства. | Each however, espoused a journalism in the service of a personal agenda, which is little different than the subservient journalism practiced under state ownership. |
| На их сайте они объясняют, что делиться информацией о социальных проблемах через Global Voices необходимо, если ты занимаешься гражданской журналистикой. | On their website, they explain that sharing awareness of societal problems in a forum like Global Voices, is an integral part of being a global citizen. |
| 4) Я занимаюсь журналистикой уже более 20 лет и всегда относился к этому с профессионализмом, независимостью и с интеллектуальной сознательностью. | 4) I ve been involved in news reporting and commentary for over 20 years, and I ve always taken to it in a spirit of professionalism, and with independence and autonomy and the conscience of an intellectual. |
| Здорово, что среди нас были студенты, занимающиеся политикой, журналистикой, филологией, искусством, наукой... они были, мы были во всех возможных сферах жизни. | It was fantastic to see that among us there were university students of politics, journalism, philology, art, science .... they spanned, we spanned every field. |
| Несмотря на то, что она больше не может непосредственно заниматься журналистикой, принцесса Рим также является одной из основательниц новой журналисткой школы Иордании. | Though she can no longer practice journalism directly, Princess Rym is also co founding new Jordanian journalism school. |
| Лам Инь Бон, работник СМИ, утверждает в некоммерческом СМИ Stand News, что люди не должны смешивать бизнес производства новых медиа с журналистикой | Lam Yin Bong, a media worker, argued in Stand News, a non profit media outlet, that people should not mix the business of new media production with journalism |
| Заметьте, что это не критика, так как многие из опрошенных блогеров занимаются хорошей журналистикой профессионального качества в невероятно сложных условиях за малое или никакое вознаграждение. | This isn't a criticism, mind you, as many of the bloggers interviewed here produce good professional quality journalism under extremely difficult circumstances, for little or no reward. |
| Камара не мог свободно заниматься журналистикой в своей стране и боялся нового ареста, поэтому, как он говорит, он понял, что надежды остаться в Гамбии нет. | Unable to report freely in his own country, and fearing he would be detained again, Camara said he knew he had no hope of staying in Gambia. |
| Будет также производиться анализ того, как контент русскоязычного интернета соотносится с другими сообществами, языками и культурами и оффлайн диалогами, журналистикой и социальными и политическими течениями в России. | Analysis will also examine how content in on the Russian language Internet relates to other online communities, languages, and cultures, and offline Russian events, journalism, and social and political movements. |
| Также будет производиться анализ того, как контент русскоязычного интернет пространства соотносится с другими сообществами, языками и культурами, и оффлайн диалогами, журналистикой и социальными и политическими течениями в России. | Analysis will also examine how content in the Russian language online space relates to other communities, languages, and cultures, and offline Russian conversations, journalism, and social and political movements. |
