Translation of "журналистское" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ЖЖ теперь уже точно журналистское пространство. | OK LJ is definitely a journalistic space. |
| Табличка снаружи гласит Идёт журналистское исследование Не беспокоить . | A sign outside reads Journalism Investigation in Process Do Not Disturb. |
| К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение. | To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension. |
| Он показывает мне фотографии курортов, которые часто посещает, журналистское удостоверение, которое открывает двери. | He shows me photos of the resorts he frequents, the press badge he flashes that gives him access. |
| GV А как ты определяешь для себя ЖЖ больше как персональное или журналистское пространство? | GV And how do you define LJ for yourself as journalistic or personal space? |
| Небольшие предпринимательские инициативы, которые, как кажется, имеют большой потенциал для социальных изменений журналистское клише в Африке. | Small entrepreneurial initiatives that seem to hold great potential for social transformation are a journalistic cliché in Africa. |
| До 2013 года известная китайская телеведущая Чай Цзин проводила журналистское расследование и изучала обратную сторону экологической катастрофы в Китае. | As a famed investigative reporter, Chai Jing worked on many hard hitting features about China s environmental woes. |
| По мере того, как журналистское духовенство разрушается и каждый может стать штатским репортером или комментатором, регулирование или тренировка всех будущих журналистов не является ответом. | As the journalistic priesthood erodes and everyone can become a citizen reporter or commentator, regulating or training all would be journalists is not the answer. |
| В Коста Рике журналистское расследование содержания Документов находилось в руках Амелии Руэды (Amelia Rueda) и её команд на Databasear.com и Semanario Universidad , новостном сайте Университета Коста Рики. | In Costa Rica, the journalistic investigation into the Papers contents has been in the hands of Amelia Rueda and her teams at Databasear.com and Semanario Universidad, the news site of the University of Costa Rica. |
| Вслед за своим освобождением, журналисты сообщили , что они не только подверглись допросу, но у них были также временно конфискованы компьютеры, мобильные телефоны, диктофоны и другое журналистское снаряжение. | Following their release, the group reported that addition to subjecting them to interrogation, officials temporarily confiscated their computers, mobile devices, voice recorders, and other reporting equipment. |
| Избиения усилились, когда один из них увидел журналистское удостоверение Танурова, в котором сказано, что он работает на независимое новостное агентство Meta.mk они назвали его предателем , связанным с Джорджем Соросом. | The beating intensified after one of them saw from Tanurov's press card stating that he works for the independent news agency Meta.mk they called him a traitor connected to George Soros. |
