Translation of "забил" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Scored Goals Goal Score Beat

  Examples (External sources, not reviewed)

Форвард забил гол.
The forward kicked a goal.
Нападающий забил гол.
The forward kicked a goal.
Я забил гол.
I scored a goal.
Том забил гол.
Tom scored a goal.
Парагваец забил три гола.
The Paraguayan scored three goals.
Том забил четыре гола.
Tom scored four goals.
Том забил победный гол.
Tom scored the winning goal.
Том забил три гола.
Tom scored three goals.
Он забил в доску гвозди.
He hammered nails into the plank.
Он забил в доску гвоздь.
He drove a nail into the board.
Том забил Мэри до смерти.
Tom beat Mary to death.
Толпа закричала, когда он забил гол.
The crowd yelled when he scored a goal.
Том забил Мэри насмерть бейсбольной битой.
Tom beat Mary to death with a baseball bat.
Том забил первый гол в игре.
Tom scored the first goal of the game.
Единственный гол в финале забил Андрес Иньеста.
The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.
I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Нам повезло, что он в тот момент забил гол .
We were lucky he scored a goal in that moment.
Патрик Дуайер забил два гола за Джайантс против Данди.
Patrick Dwyer hit two goals for the Giants against Dundee
За сборную СССР забил 89 шайб в 59 играх.
Overall, he scored 89 goals in 59 games for his country.
Единственный мяч забил полузащитник Александр Зуев на 67 й минуте.
The only goal was scored by halfback Aleksandr Zuyev at the 67th minute.
Как сказал один японский профессор, пользуясь футбольной терминологией, Китай забил автогол .
As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal.
Что касается моего гола, убежали в контратаку, Леша отдал, я забил.
As for my goal, we went on the counter, Lesha, passed me the ball, and I slotted home.
Анжи в меньшинстве обыграл Зенит , Маркизио забил первый гол за питерский клуб
Anzhi, a player down, beat Zenit, Marchisio scored the first goal for the St. Petersburg club
В составе сине бело голубых гол забил Клаудио Маркизио (47 я минута).
Claudio Marchisio (47th minute) scored for the blue white sky blues.
Агуэро, на первый взгляд, до смешного легко забил свой гол на 65 й минуте.
Aguero made it look ridiculously easy on his score in the 65th minute.
Замыкающий Харрикейнз Ворачек завладел шайбой и передал ее Максиму Талботу, который забил между кругами.
The trailing Hurricanes' Voráček won the puck and presented it to Maxim Talbot, who scored between the circles.
Единственный мяч в этой встрече на 34 й минуте забил нападающих хозяев Долли Менга.
The only goal of the game was scored for the hosts in the 34th minute by Dolly Menga.
Согласно сообщениям, судебное расследование подтвердило, что кабан весом в 550 фунтов забил фермера до смерти.
A forensic examination confirmed that the 550 pound hog had mauled the farmer to death, according to the report.
Анхель ди Мария, дебютируя в Лиге Чемпионов, забил гол, чем позволил ПСЖ легко обойти Мальмё во вторник.
Angel Di Maria scored on his Champions League debut to help PSG ease past Swedish side Malmo on Tuesday.
Дамьянович на 40 й минуте нанес удар от края штрафной площадки и едва не забил гол Чеху.
Damjanovic took a shot from the edge of the penalty area that just missed Cech's goal in the 40th minute.
Дуайер обеспечил Джайантс лидерство перед первым перерывом, когда он забил свой второй гол за вечер в конце первого периода.
Dwyer made sure the Giants took a lead into the first break when he hit his second goal of the night at the end of the first period.
Иногда ты чувствуешь такие вещи , объяснил Ягр, после чьих действий Жиру забил гол при первой возможности, которую дала Флайерс.
You sometimes feel such things, explained Jágr, after whose action Giroux scored a goal on the first Flyers shot.
После результативной подачи Ягра он забил третий гол в дальнейшем его удар был преобразован в четвертый гол Уэйном Симмондсом.
After assist with Jágr, he scored the third goal consequently, his shot was touched into a fourth goal by Wayne Simmonds.
Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол.
Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.
Единственный гол сине бело голубых на счету 32 летнего полузащитника Клаудио Маркизио (47), который забил первый гол за новую команду.
The only goal scored by the blue white blues was by the 32 year old midfielder Claudio Marchisio (47), who scored the first goal for his new team.
Он лез на ворота и создавал моменты, как в эпизоде с Виталием Кравцовым, когда он не забил в пустые ворота.
He attacked hard and created opportunities, such as the chance with Vitaly Kravtsov, when he failed to score with the net wide open.
6 мая 2012 года в матче против московского Спартака забил 100 й мяч за команду Зенит в рамках чемпионата России.
He scored his first goal against CSKA Moscow in April of that year and followed this up with two hat tricks against R.S.C.
Из них 4 гола он забил в ворота сборной Кипра и по голу сборным Албании, Англии, Шотландии, Швейцарии и Турции.
Of his nine international goals four were scored against Cyprus and one each against Albania, England, Scotland, Switzerland and Turkey.
В составе победителей отличились Андрес Понсе (71 я минута), а также Владислав Кулик, который забил на 83 й минуте, реализовав пенальти.
The scorers were Andres Ponce (71st minute), and Vladislav Kulik, who scored a penalty in the 83rd minute.
Менга забил за семь минут до конца первой половины матча, а состав Рейнджерс с недостатоком вдохновения никогда не выглядел на таком уровне.
Menga struck seven minutes before half time and a Rangers line up short on inspiration never looked like levelling.
Он сыграл свой первый матч 14 января 2007 года и забил свой первый гол 28 января 2007 года в матче против Леванте .
He played his first match on 14 January 2007 and scored his first goal on 28 January 2007 in a 4 2 victory against Levante UD.
Рейнджерс пропустили свободный удар, а Ливингстон играл в открытую, Деклан Галлахер и Робинсон Менге, который получил пас и забил гол из центра штрафной.
Rangers conceded a free kick and Livingston worked an opening, Declan Gallagher and Robinson combining to set up Menga, who took a touch and scored from the centre of the box.
В результате, по словам одного японского аналитика, Китай забил гол в свои ворота , мгновенно разворачивая благоприятные тенденции в двусторонних отношениях во время правления Демократической партии Японии.
The result, as one Japanese analyst put it, was that China scored an own goal, immediately reversing what had been a favorable trend in bilateral relations under the ruling Democratic Party of Japan.
Площадь потеряла 70 своего первоначального лесного покрова, а осадок от эрозии горных склонов уже забил резервуар города, ставя под угрозу водоснабжение самого большого по величине города Бразилии.
The area has lost 70 of its original forest cover, and sediment from eroding hillsides has clogged the city s reservoir, jeopardizing the water supply of Brazil s largest city.
Кайл Браун выводит Boks вперед в первой половине, но Дэн Нортон при помощи какой то великолепной работы ног порвал линию и забил под балками во второй половине.
Kyle Brown put the Boks ahead in the first half but Dan Norton with some dazzling footwork broke the line and scored under the posts in the second half.