Translation of "заблокировала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Как бы то ни было, полиция заблокировала проход демонстрантов к кортежу. | Police blocked the march from getting near the motorcade, however. |
| PayPal заблокировала аккаунт, собиравший средства на печать копий доклада Путин. Война . | Boris Nemtsov was murdered in February 2015 before he could finish the report on the war. |
| Apple заблокировала доступ к Apple News для всех пользователей, подключённых к телекоммуникационным сетям Китая. | Apple blocked access to Apple News for all users connected to Chinese telecom networks. |
| Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы. | A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets. |
| Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета. | This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment. |
| Всего месяц назад Прокуратура России заблокировала в ВКонтакте страницу Марша за федерализацию Сибири по обвинению в сепаратизме. | Just a month ago, for instance, the Prosecutor's office in Russia blocked the VK page of the March for Federalization of Siberia on accusations of separatism. |
| Вскоре после того, в марте 2014 года, ВКонтакте заблокировала связанные с Украиной сообщества , включая некоторые правые националистические группы. | VKontakte soon after blocked Ukraine affiliated communities, including some right wing nationalist groups in March of 2014. |
| Желанный разрыв с прошлым не произошел, так как политическая борьба среди новых лидеров страны заблокировала реализацию любых серьезных реформ. | The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda. |
| PayPal, базирующаяся в США платёжная система, заблокировала аккаунт, созданный российскими активистами для сбора пожертвований на печатную публикацию доклада Путин. | PayPal, the US based electronic payment service, has blocked the account set up by Russian activists to collect donations for the print publication of the Putin.War report. |
| На четвёртый день протестов, 15 апреля, когда протестующие в Скопье практически достигли здания правительства, полиция сначала заблокировала их путь. | On the fourth day of protests, April 15, as the protesters in Skopje reached the area near the government building, the police at first blocked their way. |
| На самом деле евросистема заблокировала своих членов на обменных курсах, выгодных для немецких экспортеров, что немецкие политики и хотят сохранить. | Rather, the euro system locked in its members at exchange rates favourable to German exporters something German politicians want to keep. |
| Турция впервые полностью заблокировала Википедию , присоединившись таким образом к немногим странам мира, включая Китай, где доступ к сайту полностью закрыт. | This is the first time that the country has fully blocked the site, joining China as one of a few countries in the world to block Wikipedia entirely. |
| Одна из них заблокировала вход в тунель, другая подъехала ко мне. Трое полицейских начали задавать мне вопросы и регистрировать несчастный случай. | One of them blocked the tunnel entrance, the other one drove in and 3 policemen started asking me questions and registering my accident. |
| 6 мая полиция заблокировала улицы вокруг здания правительства, где намеревались митинговать участники, так что толпа развернулась и отправилась протестовать перед Парламентом . | On May 6, police blocked off the streets around the government building, where marchers intended to rally, so the mass of people turned around and went to protest in front of the Parliament. |
| После того, как полиция заблокировала путь к штаб квартире правящей правой партии ВМРО ДПМНЕ, они дошли до здания правительства и разошлись. | After police blocked their way to the headquarters of the ruling right wing party VMRO DPMNE, they visited the seat of the government and dispersed. |
| Консервативная судебная власть (не подотчётная Рухани) заблокировала звонки в Telegram через день после их включения в Иране 14 апреля 2017 года. | The the hardline judiciary (which does not lie within Rouhani's control) blocked Telegram's calling feature a day after it was released in Iran on 14 April 2017. |
| Чаттерджи также написала пост в Twitter, жалуясь, что Сварадж заблокировала ее сразу после того, как она написала пост против решения министра | Chatterjee also tweeted, complaining that Swaraj blocked her right after she wrote the blog post opposing the decision I wrote a piece for scroll_in on Sushmaswaraj's decision to impose Hindi on nonHindi citizen's passport. |
| Она заблокировала меня в социальных сетях, рассказывает Элеонора. Я хотела разъяснить ей свою точку зрения, но она не дала мне возможности сделать это . | A girl I used to grab coffee with after work told me I hope you die and blocked me, she said. I wanted to explain myself, but I never got the chance. |
| Индия заблокировала доступ к Архиву Интернета (archive.org), который предлагает бесплатный сервис под названием Wayback Machine, позволяющий пользователям получать доступ к архивированным версиям веб страниц. | India blocked access to the Internet Archive (archive.org), which offers a free service called the Wayback Machine that enables users to access archived versions of webpages. |
| Протестующие попытались дойти до министерства финансов, но полиция заблокировала все подходы к центру Скопье (министерство финансов расположено рядом с роскошным восьмиэтажным офисом правящей партии ВМРО ДПМНЕ ). | The protesters tried to reach the Ministry of Finance, but special police forces blocked all entrances towards the central area of Skopje. (The Ministry of Finance is located next door to the lavish eight story seat of the ruling party, VMRO DPMNE.) |
| Мария Захарова, яркий пресс секретарь министерства иностранных дел России, обвинила руководителей Facebook в сотрудничестве с Исламским государством после того, как в понедельник администрация социальной сети временно заблокировала один из её постов. | Maria Zakharova, the colorful spokeswoman for Russia s Foreign Ministry, accused Facebook administrators of working for the Islamic State, after the network temporarily unpublished one of her posts on Monday. |
| Он напоминает мне, чтобы я заблокировала дверь в машине, и указывает на угол, где на него когда то напали и где ограбили его кузину с молчаливого согласия школьного охранника, который был рядом, наблюдая за происходящим. | He reminds me to lock the car door, and points to the street corner where he was jumped and his cousin was mugged, all while the school crossing guard looked on. |
| Народ Македонии проголосовал в воскресенье на референдуме за то, нужно ли менять ее название на Республика Северная Македония , действие, которое поставит точку в многолетнем споре с Грецией, которая заблокировала ее просьбы о членстве в Европейском союзе и НАТО. | The people of Macedonia voted in a referendum on Sunday on whether to change its name to Republic of North Macedonia, a move that would resolve a decades old dispute with Greece which had blocked its membership bids for the European Union and NATO. |
| Это было бы иронией судьбы исторических масштабов, если бы страна, получившая от образования Евросоюза пользы больше, чем какая либо другая страна, заблокировала бы вступление в него стран, что находятся в еще более бедственном положении, чем была Ирландия 30 лет назад. | It would be an irony of historic proportions if a country that has benefited more than most others from EU integration should block the entry of countries in even more desperate conditions than Ireland was 30 years ago. |
