Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Сайт для открытого доступа к научным исследованиям заблокирован в России	Open science research site blocked in Russia
Фейсбук заблокирован в Китае.	Facebook is blocked in China.
Графическое приложение для использования Bazaar	GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.	Water was rationed as per use.
Фото опубликовано для повторного использования.	Photo published for reuse.
Программа доступна для некоммерческого использования.	JWKTL is available for non commercial use.
Telegram в Йемене также заблокирован .	Telegram is also blocked in Yemen.
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.	To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.	Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
Такое впечатление, что для всех внутренних планов доступ к зарубежным интернет сайтам заблокирован.	It seems that all domestic Internet plans' overseas visit have been blocked.
В Саудовской Аравии заблокирован мессенджер LINE	Saudi Arabia bans LINE messaging app
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial	GUI application for using Mercurial
Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн	Download Google webfonts for off line use
Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.	Within these categories, there are subdivisions.
Доступ к Фейсбук для жителей студенческих общежитий Гоце Делчев в Скопье эти вечером заблокирован.	Access to Facebook blocked for residents of Goce Delchev Student Dormitories in Skopje this evening.
Доступ к этом сайту из Бангладеш заблокирован.	Dhormockery is blocked in Bangladesh.
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.	A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Аккаунт Иванова только в августе был трижды заблокирован.	Ivanov's account was blocked three times during the month of August alone.
Блог Борисовой в Живом Журнале также был заблокирован.	Borisova's LiveJournal blog was blocked as well.
Майк Бидл Мы можем перерабатывать пластик для вторичного использования	Mike Biddle We can recycle plastic
Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.	Both projects were destined for military use of rocket engines.
Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.	This is ideal for solar power reception.
Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования.	Later his employer opened up the technology for free use.
a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи	(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Их путь к желанному убежищу в Германии был заблокирован.	Their path to their desired asylum in Germany was blocked.
17 апреля в долине был заблокирован мобильный высокоскоростной интернет.	Mobile high speed internet was blocked in the valley on April 17.
До этого сайт, насколько известно, был заблокирован только Китаем.	Before that, the website was known to be blocked only China.
И хотя Лукоморье был заблокирован менее одного дня, этого времени было достаточно для того, чтобы посеять панику.	Even though Lurkmore came back online barely a day after the block was implemented, that was enough time for a slight hysteria to set in.
Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.	It's so long that it requires two people to use it.
Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.	The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.
Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту.	In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.
Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr.	To use filters, click the Filters tab in kttsmgr.
У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования.	Proponents of constructed languages often have many reasons for using them.
d) поддержки целевых инвестиций в инфраструктуру для создания физической основы для использования Интернета и возможности его использования в коммерческих целях и в целях развития	(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications
В этот раз, однако, YouTube может быть заблокирован блокировки ради.	This time, however, YouTube might have been blocked just for blocking's sake.
18 июля некоторые пользователи сайта обнаружили, что доступ был заблокирован.	On July 18, some users of the website discovered access was blocked.
А двумя днями позже, 4 августа, её аккаунт был заблокирован.	Two days later, on August 4, Inji's Facebook account was suspended.
К пример, 26 июля также был заблокирован альтернативный домен sendika.org.	For example on July 26, sendika.tv, the alternative domain of sendika.org, was also blocked.
YouTube был заблокирован в результате богохульного видео, размещенного на платформе.	YouTube was blocked as a result of a blasphemous video posted on the platform.

Показать эту страницу на русском языке