Translation of "завершить работу над проектом" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. просит Специальный комитет продолжать свою работу над этим проектом протокола в соответствии с резолюциями 53 111, 53 114 и 54 126 и завершить эту работу как можно скорее | 5. Requests the Ad Hoc Committee to continue its work in relation to this draft Protocol, in accordance with resolutions 53 111, 53 114 and 54 126, and to finalize such work as soon as possible |
| Я должен завершить мою работу. | I must finish my work. |
| Я должна завершить мою работу. | I must finish my work. |
| Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни. | Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage. |
| Мы упорно работали над проектом. | We were working hard on the project. |
| Я работаю над крупным проектом. | I'm working on a big project. |
| Я работаю над своим проектом. | I'm working on my project. |
| Сложно завершить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Не было возможности завершить работу вовремя. | There was no chance to finish the job on time. |
| Они совместно работали над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они совместно трудились над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они работали сообща над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Том работает над своим научным проектом. | Tom is working on his science project. |
| Я должен завершить работу до четырёх часов. | I have to finish the work by four o'clock. |
| Я должен завершить эту работу до послезавтра. | I must get this work done by the day after tomorrow. |
| Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA . | Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy). |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Том несколько недель работал над этим проектом. | Tom worked for weeks on that project. |
| Он был полон решимости завершить работу любой ценой. | He was determined to finish the work at any cost. |
| Том сумел завершить работу без какой либо помощи. | Tom managed to finish the work without any help. |
| А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом, Искусство для народов . | This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. |
| Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером. | Everyone who worked on that project became a millionaire. |
| Мы с Томом вместе работали над тем проектом. | Tom and I worked together on that project. |
| Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации . | Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. |
| Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом. | She lost no time in starting to work on new project. |
| Версия 2 Фордан продолжил работу над проектом, и в 1998 году была выпущена Xfce 2 с первой версией оконного менеджера Xfwm. | Fourdan continued developing the project, and in 1998, Xfce 2 was released with the first version of Xfce's window manager, Xfwm. |
| Путин хочет завершить свою работу, и многое работает в его пользу. | Putin wants to finish the job, and much works in his favor. |
| Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу. | If it had not been for your help, I couldn't have completed the work. |
| Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке. | I've been working on a long project on crime and punishment in America. |
| Спасибо. Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком. | Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
| 16. настоятельно призывает все соответствующие организации завершить к 2004 году работу над индексом уязвимости с учетом особых обстоятельств и потребностей малых островных развивающихся государств | 16. Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States |
| Сейчас компания состоит из Бернерса Ли, Брюса, платвормы безопасности, купленной IBM, нескольких штатных разработчиков, подписавших контракты на работу над проектом, и сообщества разработчиков волонтеров. | The company currently consists of Berners Lee, Bruce, a security platform bought by IBM, some on staff developers contracted to work on the project, and a community of volunteer coders. |
| Основоположник RISC В 1981 году коллектив под руководством Джона Хеннесси (John L. Hennessy) из Университета Стэнфорда начал работу над проектом, который получил название MIPS. | History RISC pioneer In 1981, a team led by John L. Hennessy at Stanford University started work on what would become the first MIPS processor. |
| Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом. | She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. |
| Он погиб в авиакатастрофе в 1997 году во время работы над следующим проектом. | It was Lauzon's final film he died in a plane crash in 1997 while working on his next project. |
| Работая над Planescape Torment , Авеллон одновременно вёл работу над игрой Fallout 2 . | While working on Planescape Torment , Avellone was simultaneously working on Fallout 2 . |
| Могу я завершить? | Can I finish? |
| В заключение я хотел бы присоединиться к своим коллегам и выразить свою поддержку и признательность японской делегации за работу над проектом заявления Председателя, которое будет сегодня принято. | Before concluding, I should like to join my colleagues in expressing support for and thanking the Japanese delegation for drafting the presidential statement to be adopted today. |
| Представьте себе студентов в Малайзии, работающих со студентами по всему миру над проектом прогноза погоды. | Imagine students in Malaysia working with students around the world on a weather project. |
| Мне есть над чем работать, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы достойно завершить год. | I have something to work toward, and I intend to do everything possible to finish off the year well. |
| По словам агентства Agência Pública , которое совместно с группой работало над другим проектом, фильм является | While the press and the police cry vandals, the filmmakers show the opposite side against the backdrop of the protesters cry The vandal is the state . |
| Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом. | His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite. |
| Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами. | So, let me close Let me close with my two aphorisms. |
| Расскажите об интересных моментах в работе над проектом, о которых вы намеренно умолчали, оставили за камерой? | Can you tell us about interesting moments in your work on the project when you intentionally toned something down, leaving something off screen? |
| После нескольких недель работы над проектом в поте лица, Том наконец видит свет в конце туннеля. | After weeks of working flat out on the project, Tom can finally see the light at the end of the tunnel. |
Похожие Запросы : завершить работу над планом - завершить работу над текстом - завершить работу - завершить работу - завершить работу - Завершить работу - Завершить работу - работа над проектом - Работа над проектом - завершить свою работу - завершить работу мастера - завершить свою работу
