Translation of "завершить работу над текстом" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Я должен завершить мою работу. | I must finish my work. |
| Я должна завершить мою работу. | I must finish my work. |
| Сложно завершить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Не было возможности завершить работу вовремя. | There was no chance to finish the job on time. |
| Я должен завершить работу до четырёх часов. | I have to finish the work by four o'clock. |
| Я должен завершить эту работу до послезавтра. | I must get this work done by the day after tomorrow. |
| Он был полон решимости завершить работу любой ценой. | He was determined to finish the work at any cost. |
| Том сумел завершить работу без какой либо помощи. | Tom managed to finish the work without any help. |
| В Кембридже, Ричард Порсон работал над утерянным греческим текстом в правом нижнем углу. | At Cambridge, Richard Porson worked on the missing lower right corner of the Greek text. |
| Путин хочет завершить свою работу, и многое работает в его пользу. | Putin wants to finish the job, and much works in his favor. |
| Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу. | If it had not been for your help, I couldn't have completed the work. |
| Операции с текстом | Text actions |
| 5. просит Специальный комитет продолжать свою работу над этим проектом протокола в соответствии с резолюциями 53 111, 53 114 и 54 126 и завершить эту работу как можно скорее | 5. Requests the Ad Hoc Committee to continue its work in relation to this draft Protocol, in accordance with resolutions 53 111, 53 114 and 54 126, and to finalize such work as soon as possible |
| 16. настоятельно призывает все соответствующие организации завершить к 2004 году работу над индексом уязвимости с учетом особых обстоятельств и потребностей малых островных развивающихся государств | 16. Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States |
| Работая над Planescape Torment , Авеллон одновременно вёл работу над игрой Fallout 2 . | While working on Planescape Torment , Avellone was simultaneously working on Fallout 2 . |
| Могу я завершить? | Can I finish? |
| Мне есть над чем работать, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы достойно завершить год. | I have something to work toward, and I intend to do everything possible to finish off the year well. |
| Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами. | So, let me close Let me close with my two aphorisms. |
| Заменить текст статьи 45 следующим текстом | Replace the text of article 45 with the following |
| Имя временного файлы с текстом фразы | The name of a temporary file that contains the text that should be spoken |
| Старейшины дали мне стимул продолжать работу над фильмами тоже. | Elders give me drive to keep on working in films also. |
| После выхода ECMAScript W3C начала работу над стандартизацией DOM. | After the release of ECMAScript, W3C began working on a standardized DOM. |
| Вы можете выбрать песню, которую хотите прослушать, с помощью Менеджера коллекций или с помощью выпадающего списка над текстом караоке. | You can select a song to play in the Collection Manager, or by using the combo box over the karaoke text. |
| Но начатое необходимо завершить. | But we must finish what we have started. |
| Отладка Сеанс Завершить сеанс | Debug Session End Session |
| Как можно это завершить? | How to get that done? |
| Могу ли я завершить? | Can I finish? |
| Нам нужно завершить начатое. | We need to finish what we started. |
| Вы можете ознакомиться с текстом петиции здесь . | Read the petition here. |
| Tatoeba программное обеспечение с открытым исходным текстом. | Tatoeba is open source software. |
| Ожидая распространения своей книги, Дюкасс работал над новым текстом, дополняющим его феноменологическое описание зла , в котором он хотел описать добро. | While still awaiting the distribution of his book, Ducasse worked on a new text, a follow up to his phenomenological description of evil , in which he wanted to sing of good. |
| Новый парламент тогда смог бы начать работу над конституционной реформой. | The new parliament would then work on constitutional reform. |
| Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями. | Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused. |
| В 1960 году Айверсон продолжал работу над APL в IBM. | APL was first available in 1967 for the IBM 1130 as APL 1130 . |
| Pearl Jam начали работу над новой пластинкой в 2008 году. | Pearl Jam began work for the follow up to Pearl Jam in early 2008. |
| Торговые переговоры довольно трудно завершить. | Trade negotiations are hard enough to conclude. |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Я не смог завершить задание. | I was unable to complete the task. |
| Стараешься ли ты завершить проект? | Are you rushing to finish the project? |
| Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным. | But there is a difference between infinite, unlimited texts and texts which can be interpreted in infinite ways but are physically limited. |
| Большинство участников были вовлечены в работу над двумя архивными бокс сетами. | But it doesn't fit in with my life ... |
| Весной 1986 года группа решила начать работу над своим следующим альбомом. | In the spring of 1986, the band decided to begin work on their upcoming album. |
| 2. выражает сожаление по поводу того, что на Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, не удалось завершить работу над заключительным документомСм. A CONF.192 2006 RC 9. | 2. Regrets the fact that the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action was not able to conclude an outcome document See A CONF.192 2006 RC 9. |
| По словам Азиза, Пакистан был удовлетворён финальным текстом заявления. | According to Aziz, Pakistan was satisfied with the final statement. |
| а) заменить текст цели текстом пункта 19.9 среднесрочного плана | (a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows |
Похожие Запросы : завершить работу над планом - завершить работу над проектом - завершить работу над проектом - завершить работу над проектом - завершить работу - завершить работу - завершить работу - Завершить работу - Завершить работу - завершить свою работу - завершить работу мастера - завершить свою работу - завершить свою работу - завершить работу приложения
