Translation of "зависимые территории" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Зависимые от поддержки государства не могут просто наплевать на свои международные обязательства. | Aid dependent states cannot simply thumb their noses at their international obligations. |
| Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев. | Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans. |
| Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю. | One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade. |
| Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах. | Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change. |
| Отдельные территории | Individual Territories |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| Более того, внутренние экономики не обеспечивают деверсификационных преимуществ, которые ищут страны, зависимые от потоков доходов от одного товара. | Moreover, domestic economies do not provide the diversification benefits that countries dependent on single commodity revenue streams seek. |
| В обоих случаях независимые учреждения начинают восприниматься как враги, которых каудильо и зависимые от них корпорации стремятся уничтожить. | In both cases, independent institutions begin to be perceived as enemies, which the caudillos and their client corporate groups seek to destroy. |
| Захват Китаем территории Индии | China s India Land Grab |
| Несамоуправляющиеся и другие территории | Non Self Governing and other Territories |
| Территории Китая и Гонконга | China and Hong Kong territories. |
| 90 территории района (ок. | The area of the district is . |
| Площадь территории 44,1 тыс. | The area of the district is . |
| Площадь территории 5,1 тыс. | The area of the district is . |
| Большинство на территории Словакии. | The martyrdom of Bp. |
| Площадь территории 4246 км². | The area of the district is . |
| Площадь территории 1290 км². | The area of the district is . |
| Протекает по территории Мордовии. | It is a right tributary of the Alatyr River. |
| отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр, | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Отрасли, сильно зависимые от внешнего финансирования, развивались быстрее в странах с крупным притоком капитала, чем в странах с более скромным притоком. | Industries that depend heavily on external finance grew faster in countries with large capital inflows than in countries with more modest inflows. |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| На 15 совокупной территории США | Fifteen percent of the entire U.S. |
| Инвесторы проявляют интерес к территории? | Are investors expressing interest in the area? |
| Отделение части или частей территории | Separation of part or parts of the territory |
| Игра с целью захвата территории | Territory Capture Game |
| СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ | HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER |
| Митингующие на территории парка Гези. | Protesters camping in Gezi Park. |
| Некоторые канадские территории почти безлюдны. | Some Canadian territories have almost no people. |
| Он хотел ещё больше территории. | He wanted even more territory. |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| Леса занимают 1 4 территории. | Scaffolding occupy 1 4 territories. |
| Площадь территории района 4230 км². | The area of the district is . |
| Общая площадь территории 4475 км². | The area of the district is . |
| Леса занимают около 15 территории. | The capital of the territory is Nouméa. |
| На территории России не наблюдается. | Nothing is known about the companion. |
| 20 территории Исландии не заселено. | 93 of Iceland residents are Icelandic. |
| отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций. | The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces. |
| Конечно, зависимые от экспорта страны не могут легко воспринять увеличение стоимости валюты это подрывает конкурентоспособность и чревато уменьшением доли на глобальном рынке. | Export led economies, of course, can t take currency appreciation lightly it undermines competitiveness and risks eroding the country s share of the global market. |
| С вечера прошлого дня на территории парка Гези на площади Таксим присутствуют противники перестройки территории. | There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works. |
| Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники). | Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers). |
| Территория Косова значительно меньше территории Афганистана. | Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan. |
