Translation of "завладели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рейнджерс завладели мячом, но, похоже, с их игрой в последней трети больше связаны надежды, нежели вера. | Rangers did grab control but there looked to be more hope than belief about their play in the final third. |
| Попав внутрь, они завладели некоторыми документами, а остальные сожгли, а также взяли в заложники шестерых сотрудников посольства. | While inside, they seized documents and set others alight, and took six embassy employees hostage. |
| Бесчисленное множество людей в Twitter выразило свою любовь Белым каскам , утверждая, что они завладели сердцами всего мира , несмотря на то, что не получили Нобелевскую премию мира. | Countless people took to Twitter to express their love to the White Helmets, saying that they won the 'hearts of the world' even though they didn't win the Nobel Peace Prize. |
| Очевиден также тот факт, что спором завладели и использовали в своих интересах радикальные и крайние элементы по обе стороны дележа те, кто отстаивают право на свободу слова, и те, кто защищают мусульманскую веру. | What is also apparent is the fact that the debate has been exploited and hijacked by radical and extreme elements on both sides of the divide those defending the right of free speech and those who defend the Muslim faith |
| Монголам так и не удалось войти в Хомс, хотя они завладели всеми другими городами Сирии и многими городами Востока. Существует миф, что из за высокой концентрации ртути в местной почве в Хомсе совсем нет скорпионов. | The Mongols did not enter the city of Homs, unlike other Syrian cities and other cities in the East, while there is a myth saying that scorpions can't live in Homs due to high rate of mercury in its soil. |
