Translation of "загадочным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она вела себя загадочным образом. | She was behaving mysteriously. |
| Деревня также загадочным образом осталась без телефонной связи. | The village, too, is mysteriously without phone service. |
| Раньше Путин каким то загадочным образом нравился большинству россиян. | Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians. |
| И я сама нахожу это загадочным и все время спрашиваю себя почему? | And sometimes I'm puzzled, and I ask myself why. |
| Надежда Савченко, украинская летчица, захваченная повстанцами Донбасса и загадочным образом переправленная в Россию. | Nadiya Savchenko, the Ukrainian pilot captured by Donbas rebels and transferred mysteriously to Russia. |
| Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений. | But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable. |
| Причина очевидна гражданское общество является сложным, хрупким, даже загадочным организмом, который развивается на протяжении десятилетий, если не столетий. | The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries. |
| По планам, забастовка должна была продлиться пять дней она была созвана загадочным молодёжным движением, называющим себя Qeerroo , что на языке оромо означает молодость . | The strike, which is set to last for five days, was called by a mysterious Oromo youth movement calling themselves Qeerroo, referring to their youthfulness in the Oromo language. |
| Желание возникает, когда я смотрю на своего партнёра с удобного расстояния, на котором этот человек, так хорошо мне знакомый, моментально становится кем то загадочным, неуловимым. | It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive. |
| И если вы этого не представляете в своей умозрительной модели этого процесса, то все, происходящее внутри клетки, кажется вам загадочным и случайным. И я думаю, что это как раз самый неправильный образ при обучении науке. | And if you don't understand that in your mental model of this stuff, what happens inside of a cell seems completely mysterious and fortuitous, and I think that's exactly the wrong image for when you're trying to teach science. |
