Translation of "задавать тон" to English language:

Dictionary Russian-English

задавать - перевод :

Set

тон - перевод :

Tone

задавать тон - перевод :

Call the tune

задавать тон - перевод :

Set the tone

тон - перевод :

Tone of

Keywords : Many Started Asked Stop Start Tone Tons Attitude Form Appreciate

Examples (External sources, not reviewed)

Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.	Abe can only set the tone, not dictate outcomes.
Если Европе предстоит действовать, то задавать тон должны Франция и Германия.	If Europe is to act, France and Germany must lead. Precisely because they opposed the war, they are now the only countries that can restore Europe's unity of action in promoting stability.
И дети, владеющие этим языком, будут задавать тон в 21 веке.	And the kids who can speak that language are going to define the 21st century.
vii) подчеркнуть исключительное значение немедленного начала общенационального диалога, основанного на том, что его тон будет задавать народ Гаити	(vii) To stress the utmost importance of the immediate launch of an inclusive national dialogue based on the ownership of the Haitian people
Тон	Pitch
Тон	Hue
Тон	Hue
Тон	Hue
Тон	Hue
Организация Объединенных Наций должна задавать тон международному сотрудничеству в целях развития и должна быть готова решать задачи, связанные с принятием последующих мер.	The United Nations should be the articulator of international cooperation for development and should be prepared to deal with follow up.
Коричневый тон	Brown Tone
Холодный тон	Cold Tone
Селеновый тон	Selenium Tone
Платиновый тон	Platinum Tone
Зелёный тон	Green Tone
Сбавьте тон!	Lighten up!
Тон в тон, ты не должен использовать очень яркие тона.	Ton in ton, you do not have to use very strong colors.
Я задам тон.	So I whistle the tone.
Тон, Удмуртие мынам!	Тон, Удмуртие мынам!
Тон, насыщенность, яркость	Hue, Saturation, Value
Я задам тон.	Yes, so I whistle the tone.
Сбавьте ка тон.	Tone it down.
В китайском (пиньинь), ò тон yángqù (阳去, падающий тон) o .	Chinese In Chinese pinyin ò is the yángqù tone (阳去, falling tone) of o .
Хватит задавать вопросы.	Stop asking questions.
Перестань задавать вопросы.	Stop asking questions.
Перестаньте задавать вопросы.	Stop asking questions.
Как задавать вопросы	Asking Questions
Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.	Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.
Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.	Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.
Тон статьи был пессимистичен.	The article's tone was one of pessimism.
Это задает определенный тон.	It creates a certain tone.
Но потом тон меняется	But then it starts to sound like this
Она не повысила тон.	She never raised her voice.
Это первый тон сердца.	That's that first noise, that first heart sound.
Внутреннее использование (тыс. тон)	Domestic extraction (kt)
О, Джо, умерь тон.	Oh, Joey, behave.
Смотри, как тон поменял.	Listen to him change his tune.
Потом вы измените тон!	You'd change your tone then.
Зонтик в тон платья.	Made of imported printed sheer, with parasol to match.
К чему такой тон?	Don't use this tone with me.
Смените тон, мистер Макалверс!	That's harsh talk, Mr. McIvers.
Ваш тон меня нервирует.	Your tone is making me nervous.
Твой тон не искренний.	Your tone is not sincere.
тогда как в следующем веке она станет обязанностью сюзерена на службе национальной экономики образцовая мать, императрица Евгения, окруженная придворными дамами, будет задавать тон французской моды всему миру.	In the 19th century, however, it became part of the duty her successors owed their country's economy the Empress Eugénie, for example an exemplary mother, seen here with her ladies in waiting helped to boost French fashion sales world wide.
Задавать вопросы моя работа.	My job is to ask questions.

Показать эту страницу на русском языке