Пугающие потому, что задают очень много вопросов, в том числе и много очень неприятных вопросов.	Scary because they ask a lot of questions, and a lot of embarrassing questions too.
Такие вопросы не задают!	One does not ask such questions!
Вопрос, который сейчас задают многие	Now the big question many are asking is
Мне часто задают этот вопрос.	I have often been asked that question.
Мне постоянно задают этот вопрос.	I get this question all the time.
Мне постоянно задают этот вопрос.	People ask me that question all the time.
Больше всего уроков мне задают по английскому.	The class I have the most homework in is English.
Ненавижу, когда люди задают мне глупые вопросы.	I hate it when people ask me stupid questions.
Люди всё время задают мне этот вопрос.	People ask me that question all the time.
Японские производители задают тон в области домашних видео игр.	Japanese manufacturers rule the roost in home video games.
они задают свой вопрос А зачем тебе это надо?	The magic question is, What for?
Этот вопрос мне постоянно задают на семинарах и конференциях.	It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.	Users leave their requests and ask questions.
Назревает вопрос, который мне часто задают, когда это произойдёт?	So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?
Часто граждане Камеруна сами себе задают тот же вопрос.	Cameroonian citizens often ask themselves the same question.
Журналисты задают этот вопрос, но Ахмадинеджад на него не отвечает.	Journalists ask, but Ahmedinejad won t answer.
Как, например, клетки, которые задают ритм вашего сердца прямо сейчас.	Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.
В этой школе нет оценок и детям не задают уроков.	At this school, there are no grades and children have no homework.
В этой школе нет оценок и ученикам не задают уроков.	At this school, there are no grades and students have no homework.
SMIv2 также определяет модули информации, которые задают группу связанных определений.	SMIv2 also specifies information modules, which specify a group of related definitions.
Многие задают такой вопрос Как эти люди могут быть столь полны энтузиазма?	And they ask a question, and the question is How can these people be so passionate?
Такие вопросы всегда задают Джеймсу Уотсону А он не самый политкорректный парень...	And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...
Иногда вопросы, которые они задают, приводят их в такие места, как Хорог, Таджикистан.	Sometimes the intellectual questions they ask take them to places like Khorog, Tajikistan.
Этот вопрос мне задают все время. Почему бы нам не просто сохранить лучший сорт?	I get this question all the time. Why don't we just save the best one?
Претендентам на должность президента обычно задают такой вопрос Почему вы решили участвовать в выборах? .	The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running?
Михайло и Тетьяна также признают , что пользователи Твиттер часто задают им вопросы медицинского характера.	Mykhailo and Tetyana also admit that they are frequently approached by Twitter users with health and medical questions.
Пациенты с умственными патологиями обычно задают своим врачам следующий вопрос Это я или моя болезнь?	Patients with mental pathologies commonly ask their doctors, Is it me or my illness?
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Они любопытны. Любопытны к людям в племени. Любопытны к тем, кто вне племени. Они задают вопросы.	They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
Чем больше заинтересованные люди задают вопросы, сопоставляют факты, ищут правду...тем выше шансы найти его. FindMoyameehaa	The more concerned people asking questions, joining the dots, seeking the truth...higher the chances of finding him. FindMoyameehaa Naif Naeem ( nAAYf) August 16, 2014
Фермеры задают вопросы, которые переводятся и распространяются среди фермеров того же региона и за его пределами.	Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Зеркальная мебель с золотистой отделкой, серебряные акценты и винтажные осветительные приборы от Сержа Муя задают стиль проекта.	Mirrored gold furniture, silver accents and vintage Serge Mouille lighting all set the style for the scheme.
Я уверен, что люди тебе постоянно задают этот вопрос, но это всё, что приходит сейчас на ум.	I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
В семантической сети роль вершин выполняют понятия базы знаний, а дуги (причем направленные) задают отношения между ними.	A semantic network, or frame network, is a network which represents semantic relations between concepts.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
П.М. Нужно очень много энергии. Много изучать.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Вопросов много.	The questions are many.
Много разных.	Many different parts.

Показать эту страницу на русском языке