Translation of "заднюю" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том открыл заднюю дверь. | Tom opened the back door. |
| Том вошёл через заднюю дверь. | Tom came in through the back door. |
| Он выскользнул через заднюю дверь. | He slipped out the back door. |
| Фома указал на заднюю комнату. | Tom pointed to the back room. |
| Том оставил заднюю дверь открытой. | Tom left the back door open. |
| Том вошёл через заднюю дверь. | Tom entered through the back door. |
| Том вошёл через заднюю дверь. | Tom let himself in through the back door. |
| Мы вошли в комнату через заднюю дверь. | We entered the room by the back door. |
| Том и Мэри вошли через заднюю дверь. | Tom and Mary entered through the back door. |
| Том завёл машину и включил заднюю передачу. | Tom started the car and put it in reverse. |
| Он был пьян и забыл закрыть заднюю дверь. | He was drunk and forgot to shut the back door. |
| Я сейчас нюхаю заднюю часть другой собаки, а хозяин зовет, | I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling. |
| она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю. | It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. |
| Он был слишком пьян, чтобы не забыть закрыть заднюю дверь. | He was too drunk to remember to shut the back door. |
| Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел. | We came in through the back door lest someone should see us. |
| и переносится дальше, большей частью в самую заднюю часть мозга, в первичную зрительную кору. | Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex. |
| Я делал это как быструю заднюю страницу у меня было около четырёх часов, чтобы сделать заднюю страницу для выпуска Лампуна , и я сделал это, и я подумал Ладно, я опозорился. Надеюсь, никто об этом не узнает . | I did that as a quick back page I had like four hours to do a back page for an issue of the Lampoon, and I did that, and I thought, Well, I'm ashamed. I hope nobody knows it. |
| Мы его повезли в Космический Центр Кенеди, погрузили на установке НАСА в заднюю часть самолета для нулевой Г. | We took him out to the Kennedy Space Center, up inside the NASA vehicle, into the back of the zero g airplane. |
| Он погладил ее, и она тут же у ног его свернулась кольцом, положив голову на высунувшуюся заднюю лапу. | He patted her a little, and she curled herself up at his feet with her head on her outstretched hind paw. |
| Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому, что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь. | That focus on the battle with the communists may allow other forces to sneak into the Duma by the back door. |
| Я продал черчежи этого двигателя и сферической антенны на заднюю обложку журнала Popular Science, по 4 доллара за чертеж. | I sold the plans for this engine and for this dish in the back of Popular Science magazine, for four dollars each. |
| Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон. | The speeding vehicle skidded and crashed head on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson. |
| Здесь четыре бортовых микроконтроллеров, которые, каждый раз когда кольцо делает оборот, оно, проходя через заднюю часть дисплея, улавливает позиционирующий сигнал, | There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal. |
| В то время как авторитарные Казахстан и Беларусь осторожно выскользнули в заднюю дверь , в Кыргызстане продолжают накаляться дискуссии по поводу его возможного вхождение в союз. | But while authoritarian Kazakhstan and Belarus slipped in through the back door, potential membership continues to be the subject of a noisy debate in Kyrgyzstan. So far, government officials have continually announced that Kyrgyzstan is willing and ready to join the union. |
