Translation of "задрожали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У Тома задрожали руки. | Tom's hands began to shake. |
| Да, я очень слаба, сказала она, улыбаясь. И губы ее опять задрожали. | 'Yes, I feel very weak,' she said with a smile, and her lip trembled again. |
| Раздался грохот очередного взрыва, на этот раз так близко, что задрожали стекла. | Another explosion went off, so close this time that it rattled the windows. |
| Не угодно ли, графиня? Я не принимаю, потому что я болен, графиня, сказал он, и губы его задрожали. | 'If you please, Countess! I do not receive because I am ill,' he said, and his lips trembled. |
| Ну, доктор, решайте нашу судьбу, сказала княгиня. Говорите мне всь. Есть ли надежда? хотела она сказать, но губы ее задрожали, и она не могла выговорить этот вопрос. Ну что, доктор?.. | 'Well, doctor, decide our fate,' she said. 'Tell me everything... Is there any hope?' she meant to ask, but her lips trembled and she could not utter that question, and only added 'Well, doctor?' |
| Губы ее задрожали. И ему показалось, что глаза ее со странною злобой смотрели на него из под вуаля. Так я говорю, что не в этом дело, я не могу сомневаться в этом но вот что он пишет мне. | Her lips trembled and her eyes seemed to him to be looking at him with strange malevolence from under the veil. 'As I was saying, that's not the point! |
