Translation of "заехал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он за мной заехал. | He came to pick me up. |
| Том заехал за Мэри. | Tom picked Mary up. |
| Том заехал на заправку. | Tom pulled into the gas station. |
| Спасибо, что заехал за мной. | Thank you for picking me up. |
| Я заехал к Тому домой. | I stopped by Tom's house. |
| Хочешь, чтобы я за тобой заехал? | Do you want me to pick you up? |
| Хотите, чтобы я за вами заехал? | Do you want me to pick you up? |
| Том заехал за Мэри в бар. | Tom picked Mary up at a bar. |
| Он заехал к нему и уговорил его. | He came to see him and persuaded him to go. |
| Мне нужно, чтобы ты за мной заехал. | I need you to pick me up. |
| Я договорюсь, чтобы кто нибудь заехал за тобой. | I'll arrange for someone to pick you up at your home. |
| Я заехал за Томом и отвёз его домой. | I came to pick Tom up and drive him home. |
| Пред выборами Свияжский, часто навещавший Воздвиженское, заехал за Вронским. | Before the elections Sviyazhsky, who often visited at Vozdvizhensk, called for Vronsky. |
| На месте Тома я бы Мэри по лицу заехал. | If I were Tom, I would've punched Mary in the face. |
| Весловский, желая видеть стрельбу, заехал в болото и увязил лошадей. | Veslovsky, wishing to watch the shooting, had driven into the marsh, where the horses had stuck fast. |
| Я заехал на бензозаправочную станцию, заправился и собрался оплатить Mastercard. | I rode into some petrol station, refueled, and asked to pay with a Mastercard at the counter. |
| Феттель первым заехал на пит стоп и предоставил Хэмилтону попасть в пробку в хвосте группы, что должно было иметь решающее значение. | Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive. |
| Как рассказал его пресс секретарь Дмитрий Песков, президент заехал в республику по пути из Душанбе, где участвовал в заседании глав стран СНГ, сообщает РИА Новости. | As his press secretary, Dmitry Peskov, reported, the president stopped by in the republic on the way from Dushanbe, where he had taken part in a meeting of heads of CIS countries, RIA Novosti reports. |
| Ничего не было ни необыкновенного, ни странного в том, что человек заехал к приятелю в половине десятого узнать подробности затеваемого обеда и не вошел но всем это показалось странно. | There was nothing extraordinary or strange in the fact that a man had called at half past nine at a friend's house to ask about a dinner they were planning and that he would not come in but it seemed strange to all of them. |
| И он сел подле Вронского, согнув острыми углами свои слишком длинные по высоте стульев стегна и голени в узких рейтузах. Что ж ты вчера не заехал в красненский театр? | He sat down beside Vronsky, and his legs, encased in tight riding breeches, being too long for the size of the chair, bent at a sharp angle at the hip and knee joints. |
| Да, сказал Алексей Александрович и, встав, заложил руки и потрещал ими. Я заехал еще привезть тебе денег, так как соловья баснями не кормят, сказал он. Тебе нужно, я думаю. | 'Yes,' said Karenin, and interlacing his hands he cracked his fingers. 'I also came to bring you some money, since nightingales are not fed on fables, ' he added. 'I expect you want it?' |
| В конце концов он заехал на пит стоп на 44 круге, но не смог увеличить свою скорость на оставшихся восьми кругах, в то время как Райкконен занял четвёртое место. | He eventually came into the pits on the 44th lap but was unable to increase his pace in the remaining eight laps as Raikkonen took fourth. |
| Как видно, на противоположной линии от Ситроена было много машин, и если бы Ситроен действительно заехал на встречную полосу, было бы невозможно ударить только Мерседес, не врезавшись в другие автомобили вокруг него. | Apparently, a lane opposite to Citroen has been filled with many cars and, if Citroen did drive into an opposite lane, it would be impossible to hit only Mercedes without crashing into other cars around it. |
