Translation of "заказной цитатой" to English language:

Dictionary Russian-English

заказной цитатой - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Заказной список	Custom list
Я закончу цитатой Махатмы Ганди.	I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi.
Данная идея точно передана следующей цитатой	This idea is nicely captured by this quote
Многие люди называют её цитатой про Человека на арене .	A lot of people refer to it as the Man in the Arena quote.
Я закончу свое выступление цитатой из его известного произведения	I shall end my statement by quoting a very famous text of his
Многие люди называют её цитатой про Человека на арене .	A lot of people refer to it as the Man in the Arena quote.
А Руфус будет импровизировать на своей заказной пятиструнной электрической виолончели, что очень захватывающе слушать.	And Rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five string electric cello, and it's very exciting to listen to him.
Цитатой этого автора также представлены на первой странице буклета альбома.	A quote from this author is also cited at the first page of the album's booklet.
А одна девушка произнесла фразу, которая стала моей любимой цитатой	And then here's my favorite quote from one of the girls
Мой брат прислал мне СМСку с цитатой из сериала Симпсоны .	My brother sent me a text message, an SMS it was a quote from the Simpsons. It said,
И уже в августе у тебя планируется концерт в Монако, не заказной, а афишный, верно?	As early as August, you have a concert planned in Monaco, and not a private concert, but an advertised one, right?
Таким образом операторы, которые цитатой в МП, выражается в виде функции.	So, operators, which quote in the mp, expressed as functions.
Скриншот с цитатой Георги Константиновски из документального фильма Зелёные стены, чёрная еда .	Screen shot with Gjorgji Konstantinovski quote from the documentary Green walls, black food.
А одна девушка произнесла фразу, которая стала моей любимой цитатой Мужчины это новые оковы .	And then here's my favorite quote from one of the girls Men are the new ball and chain.
Мы хотели бы закончить на позитивной ноте цитатой Карлоса Саласа с сайта La información.com	Finishing with a positive thought, we end with a quote from Carlos Salas on La información.com
Короче, мы завершаем ролик цитатой MIT Мы лучшие в мире в точных науках . Британцам импонирует высокомерие.	And we intercut it with, We are the premier science university in the world, because of British like hubris.
Данная идея точно передана следующей цитатой То, что непоправимо, пора забыть не изменить того, что сделано.	This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.
Я собираюсь закончить цитатой, которая может ударить по больному месту директора национального института здоровья, очаровательного человека.	And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.
Я собираюсь закончить цитатой, которая может ударить по больному месту директора национального института здоровья, очаровательного человека.	And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NlH, who's a very charming man.
Короче, мы завершаем ролик цитатой MIT Мы лучшие в мире в точных науках . Британцам импонирует высокомерие.	And we intercut it with, We are the premier science university in the world, because of British like hubris.
Я хочу закончить цитатой Джона Китса, английского поэта романтика уверен, вы уже слышали эту известную цитату.	I'd like to end with a quote by John Keats, the Romantic English poet, a very famous quote that I'm sure all of you know.
В заключение я хотел бы показать вам анимацию этой структуры, и закончить цитатой из Хорхе Луис Борхеса.	I would like to conclude by showing you an animation of the structure, and leave you with a sentence by Jorge Luis Borges.
Стоит выделить также мощную Little Monster и закрывающую пластинку композицию Better Strangers с шекспировской цитатой в заглавии.	It s also worth singling out the equally powerful Little Monster and the record s closing composition, Better Strangers , with a Shakespearean reference in its title.
Блогер подытоживает цитатой Эдуардо Галеано (Eduardo Galeano) о значении подобных маленьких действий для борьбы с изменением климата	The blogger ends up with a quote by Eduardo Galeano applicable to the impact these small actions have on reversing climate change
Группа высказала мнение о том, не следует ли в связи с уведомлением держателя и гарантийных объединений подготовить пример наилучшей практики, касающейся использования заказной почты.	The Group considered if a best practice concerning the use of registered mail should be prepared in connection with the notification of the holder and the guaranteeing associations.
Мой брат прислал мне СМСку с цитатой из сериала Симпсоны . Ты пытался изо всех сил и ничего не вышло.	My brother sent me a text message, an SMS it was a quote from the Simpsons. It said, You tried your hardest and failed miserably.
Также у него был чёрный Mercedes Benz SLR McLaren с заказной окраской, жёлтый Ferrari 430 Spider, жёлтый Rolls Royce Phantom Drophead Coupe и Bugatti Veyron.	He was also known to have a black Mercedes Benz SLR McLaren with a customized paint scheme, a yellow Ferrari 430 Spider, a yellow Rolls Royce Phantom Drophead Coupé, and a Bugatti Veyron, all of which he parked outside of his Rodeo Drive boutique.
Перед мои возвращением на Ближний Восток я хотел бы закончить цитатой одного из величайших шейхов, когда либо прилагавших перо к пергаменту.	I'd like to end, before going back to the Middle East, with a quote from one of the greatest Sheikhs to put quill to parchment.
А закончить я хочу своей любимой цитатой из времени Среднего Царства... Наверное, она появилась в городе Ичтави 4 000 лет назад	So I wanted to end with my favorite quote from the Middle Kingdom it was probably written at the city of Itjtawy four thousand years ago.
Среди них 75 метровый знак в виде зелёного листочка с цитатой из библии, в которой говорится о любви Творца к своему созданию.	Among the artwork was a 75 meter sign in the shape of a green leaf, with verses from Scripture which speak to God s care for creation and for the poor.
Позвольте мне завершить свое выступление цитатой из послания, с которым выступил сегодня наш Президент по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом	Let me conclude by quoting from the message issued today by our President on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People
В этой связи позвольте мне завершить свое выступление цитатой из послания по этому случаю министра иностранных дел Украины г на Геннадия Удовенко	In this regard, allow me to conclude my statement by quoting from the Message of the Foreign Minister of Ukraine, Mr. Gennadi Udovenko, on that occasion
Как я сказал, мое последнее предложение опиралось на предложение Египта имелось в виду, что мы будем использовать формулировку Египта в пункте 10, с цитатой.	As I said, my last proposal was based on the Egyptian proposal it was that we use the Egyptian formulation for paragraph 10, with the quotation.
К посту прилагалась фотография Марка Твена с его же цитатой Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом .	The post also included a photograph of Mark Twain, with the quotation Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.
Думаю, это произойдёт в ближайшие несколько лет. Но я бы предпочёл завершить своё выступление цитатой о попытках предсказать будущее, принадлежащей человеку, много размышлявшему о переменах в концепциях и технологиях.	I think that this is something that will happen over the course of the next few years but I'd like to finish with the quote about trying to predict how this will happen, by somebody who's thought a lot about changes in concepts and changes in technology.
Теперь взгляните на редактор. Содержимое статьи, на которую мы хотим ответить ответа было скопировано из knode в редактор. Для отметки что текст является цитатой, каждая его строка начинается с gt .	Let us have look at the Editor now. The contents of the article to which we want to reply has already been copied to the Editor by knode to indicate the text is a quote every line is prefixed with a gt .
Итак, возвращаясь к вопросу мести и возмездия, хотелось бы завершить это обращение цитатой Мартина Лютера Кинга, который проявил, вероятно, самый блестящий ум и интуицию в вопросе разрешения конфликтов ненасильственным путем.	Visszatérve a bosszúáilás és megtorlás kérdéséhez, e válasz befejezéséül Dr. Martin Luther King szavait idézzük, aki talán a legragyogóbb ösztönös gondolkodó a konfliktusok és az erőszakmentesség hatalma témakörében.
Очень быстро я сомневался, как мне стоит закончить эту речь, но вчера появился этот человек с прекрасной цитатой из Японских очерков о праздности , суть которой в том, что хорошо оставлять что либо неоконченным, потому что это означает, что есть ещё пространство для роста.	Very quickly I wasn't quite sure how to end this talk and then yesterday that man came up with a wonderful quote from the Japanese Essays on Idleness which said it's nice to have something which is unfinished because it implies there is still room for growth.

Показать эту страницу на русском языке