Translation of "закладки киля" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Закладки Изменить закладки | Bookmarks Edit Bookmarks |
| Меню Закладки | The Bookmarks Menu |
| Как импортировать закладки Netscape? | There is no need to import anything at all. |
| Закладки Создать папку закладок | Bookmarks New Bookmark Folder |
| Ctrl B Закладки Добавить закладку | Ctrl B Bookmarks Add Bookmark |
| Закладки, которое имеет свой раздел. | The Bookmarks which has a chapter of its own. |
| Добавь этот сайт в закладки. | Bookmark this site. |
| Я добавил этот сайт в закладки. | I bookmarked this website. |
| Нет необходимости что либо импортировать. Закладки Netscape отображаются автоматически в Konqueror в меню Закладки и не требуют настройки со стороны пользователя. | The Bookmark Editor is able to convert Netscape bookmarks to the format used by Konqueror, if you want this. |
| Программа также автоматически создает закладки страниц, которые лайкнул или перепостил начальник. | It also generates bookmark URLs of what their boss has shared or liked on Facebook. |
| Другие закладки, представленные в блоге Naver Matome, загадочны и иногда настораживают. | Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling. |
| 44, 1.17 Журнал Миранда, Астронет Эта Киля подробные популярные статьи Eta Carinae Hubble Space Telescope Treasury Programs | That conflict is now resolved, and Eta Carinae A, or at least what we can see of it, is accepted to be considerably cooler than Eta Carinae B. |
| Это желтые закладки включают этот и другие белки его класса, так называемые бромодомины. | And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains. |
| MM В основном мой блог читают в зарубежных странах, студенты университетов из Японии, США, Киля и Майнца (Германия), студенты в Канаде. | MM The ones who read my blog are mainly from foreign countries, students at universities from Japan, United States, Kiel y Mainz, (Germany) students in Canada. |
| Есть и такие закладки, которые каким то образом подходят тем книгам, в которых они были найдены | There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in |
| Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями. | Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users. |
| Необычные закладки, оставленные в подержанных книгах, кажется, становятся глобальным явлением. В блоге пользователя Naver Matomer на сайте Яркий личный талант за 28 секунд (28秒に一人の逸材さん ), можно найти некий каталог того, что представляют собой подобные закладки в Японии. | Unusual bookmarks left in used books seems to be a global phenomenon, and a blog post written by someone with the Naver Matomer username of Outstanding Individual Talent In 28 Seconds (28秒に一人の逸材さん) catalogs what some of these bookmarks look like in Japan. |
| Напомним, 26 августа мэр российской столицы Сергей Собянин поучаствовал в церемонии закладки строительства первого пускового комплекса московской Центральной кольцевой автомобильной дороги (ЦКАД). | To recap, on August 26, the mayor of Moscow, Sergei Sobyanin, took part in the groundbreaking ceremony for the start up facilities of the Moscow Central Ring Road (TsKAD) project. |
| Просмотр контейнеров для комиксов (cbz, cbr, cbt). Поддерживает предварительный просмотр страниц, просмотр в виде значков или манги, закладки для удобного чтения комиксов. | QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading. |
| Причина в том, что рак, как и любая другая клетка тела, делает маленькие молекулярные закладки, липкие жёлтые листочки, которые напоминают Я рак, я должен расти . | And the reason is that cancer, like every cell in the body, places little molecular bookmarks, little Post it notes, that remind the cell I'm cancer I should keep growing. |
| Яндекс объясняет это тем, что люди постепенно привыкают к просмотру новостей в Интернете и для более быстрого доступа ставят в закладки или запоминают любимые новостные сайты. | Yandex.ru explains that people are getting used to finding about news online and bookmark or memorize their favorite news sites for quicker access. |
| Случалось ли с вами такое, что вы купили книгу в букинистическом магазине и обнаружили внутри какой то неожиданный предмет, который предыдущий владелец использовал в качестве закладки? | Have you ever bought a book at a secondhand bookstore and found something unexpected left inside that the previous owner used as bookmark? |
| 23 июня 2006 года в свой 96 й день рождения, Хинкли участвовал в церемонии закладки в университете Бригама Янга в Прово, штат Юта, нового здания, названного его именем. | On June 23, 2006 (his 96th birthday), Hinckley participated in a groundbreaking ceremony at Brigham Young University in Provo, Utah, for a new building that was to be named in his honor. |
| Gopher позволяет создавать закладки на нужные элементы, так что можно перейти к ним напрямую, не проходя снова через все меню. Меню Gopher не стандартизованы и определяются каждым сервером самостоятельно. | Gopher permits the user to record an item's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. Gopher menus are not standardized, inasmuch as each Gopher server is individually determined. |
