Translation of "законодательный орган" to English language:


  Dictionary Russian-English

законодательный орган - перевод : орган - перевод : орган - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.
A number of independents will complete the legislative roster.
Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.
Opposing President Olusegun Obasanjo, a retired general seeking a second term on the platform of the People's Democratic Party (PDP), is Muhammadu Buhari, another retired general, from the All Nigeria People's Party (ANPP).
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.
Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later.
В 1992 году подруга Индианары Катия Тапети была избрана в муниципальный законодательный орган небольшого города Колония ду Пиауи.
In 1992, a friend of Indianara, Kátia Tapety, was voted municipal legislator in the small town of Colônia do Piauí becaming the first trans person to be elected to a political position.
В сентябре состоятся еще два важных голосования выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
September brings two more vital polls a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia.
Хотя обращение в законодательный орган может оказаться неудобным, раздражающим и даже контрпродуктивным, это будет правильным решением по трем причинам.
Though turning to the legislature may prove to be inconvenient, frustrating, and even counter productive, it is the right thing to do, for three reasons.
В мае законодательный орган Иллинойса принял крайне ограничительный законопроект, регулирующий употребление марихуаны в лечебных целях, который губернатор все еще не подписал.
In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.
В конечном итоге можно сказать, что законодательный орган Ирака проявил полное понимание того, что его деятельность была ограничена конституционными принципами и властью закона.
At long last, it can be said that an Iraqi legislature understood that it was constrained by constitutional principals and the rule of law.
Заиграл орган.
The organ started to play.
Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952.
And there are all sorts of intermediate arrangements.
A. Руководящий орган
A. Governing body
Орган определяется его функцией.
The function makes the organ.
Мозг очень сложный орган.
The brain is a very complex organ.
GENPO это орган общего назначения.
GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Обычно в церкви есть орган.
There is usually an organ in a church.
Кожа самый большой орган тела.
The skin is the largest organ of the body.
Клитор самый чувствительный орган женщины.
The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
Они целый день настраивали орган.
They have been tuning the organ all day.
Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
Однако 12 апреля этого года законодательный орган одобрил поправки, в соответствии с которыми третьи лица могут выражать несогласие по вопросу регистрации смены имени и пола, что значительно ограничивает уже признанные права трансгендеров.
But on April 12, 2017, the legislature approved a change that allows third parties to oppose individuals requests for changing their name and sex registration, which would effectively reduce trans people s existing rights.
Такой орган существует в Соединенном Королевстве.
Such an office exists in the United Kingdom.
В этом соборе есть большой орган.
This cathedral has a large organ.
Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.
Today, the city council is the city's central administrative authority.
Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган.
So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in.
Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности.
This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals.
Америка не желала оказывать помощь Гаити из за нарушений на выборах в законодательный орган власти 2000 го года, и настаивала на том, чтобы Аристид урегулировал конфликт с политической оппозицией, после чего обещала выделить помощь.
America, it seemed, was unwilling to release aid to Haiti because of irregularities in the 2000 legislative elections, and was insisting that Aristide make peace with the political opposition before releasing any aid.
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
Такой орган не предусмотрен самой Резолюцией 1244.
But a state is what Resolution 1244 rules out.
Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.
It is the monetary authority of a federation of sovereign states.
Новый законодательный акт оставляет много лазеек для тех, кто готов проявить немного творчества.
The new legislation leaves many loopholes for those willing to get a little creative.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.
Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции
Preventive anti corruption body or bodies
d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
а) орган, который вынес решение о лишении свободы
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.
Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе.
In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system.
Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства?
Why is this monetary authority acting like a fiscal agency?
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?
Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?
Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?
Мозг такой же орган тела, как и любой другой.
The brain is a bodily organ just like any other.
С 1997 года, 55 61 избирателей проголосовали за демократических кандидатов на выборах в Законодательный Совет.
Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections.

 

Похожие Запросы : законодательный `орган - национальный законодательный орган - немецкий законодательный орган - однопалатный законодательный `орган - двухпалатный законодательный `орган - законодательный орган ЕС - Европейский законодательный орган - проведение через законодательный `орган - законодательный пакет - законодательный процесс - законодательный период - законодательный пробел - законодательный выход - законодательный цикл