Translation of "законодательство о конкуренции" to English language:

Dictionary Russian-English

законодательство - перевод :

Keywords : Competition Competitive Clause Compete Competing

Examples (External sources, not reviewed)

Существующее законодательство о данных пользователей	Existing user data legislation
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах	Legislation on nationality and other connected issues
Я думаю о конкуренции Google Video с YouTube.	I think of the difference of Google Video versus YouTube.
а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах.	Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
Действующее законодательство гласит	The current legislation reads
15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы.	On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection.
Фактор конкуренции	The Competition Factor
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.	Legislating History
Законодательство не спасёт мир.	The world is not going to be saved by legislation.
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.	Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.	Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself.
В отсутствие положений о международной конкуренции для предотвращения хищнического ценообразования и другой деятельности, направленной против конкуренции, торговая защита стоит на втором месте.	In the absence of international competition regulations to prevent predatory pricing and other anti competitive activities, trade defenses are a second best option.
Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям.	American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
Практика подрыва свободной конкуренции.	anti competitive practices.
Правительство не допустит конкуренции!	The government will not allow competition!
Том не любит конкуренции.	Tom doesn't like competition.
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,	Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
Законодательство Танзании и Руанды тому пример.	Laws in Tanzania and Rwanda for example.
Метафора игры с правилами и участниками заставляет многих задумываться о конкуренции между государствами.	The metaphor of a game with rules and participants leads many to think in terms of a competition between nations.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.	Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
Когда речь заходит о политике внутренней конкуренции, большинство европейских стран все еще думают исключительно о собственных национальных интересах.	When it comes to internal competition policies, most European countries still think within the national box.
Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
Именно поэтому нам необходимо договориться о единых международных стандартах ради справедливой международной налоговой конкуренции.	That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.	Tax legislation has not kept pace with these developments.
ваш звонок будет перенаправлен прямо вашему депутату, сенатору или губернатору от которого зависит законодательство о дивестировании.	It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending.
В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.	The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
Азиатские политики должны помнить о том, насколько успешно они развили производственный сектор с помощью конкуренции.	Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition.
Таким образом, корпорация нарушает ч. 1 ст. 10 ФЗ О защите конкуренции (злоупотребление доминирующим положением).	As such, the corporation is in violation of Article 10(1) of the Federal Law On Protection of Competition (abuse of a dominant position).
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Создается возможность конкуренции между регулирующими органами .	But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи	Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.	The former covers antitrust, trade, and the common currency.
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку	TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.	Existing legislation does not take diversity of races into account.
В отношения США и Китая обменный курс юаня стал причиной роста обеспокоенности о конкуренции с Китаем.	In the US China relationship, the RMB exchange rate has become a touchstone for broader anxieties about competition from China.
Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Никарагуа и Гондурасе.	Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras.

Показать эту страницу на русском языке