Translation of "законом система пенсионного обеспечения" to English language:


  Dictionary Russian-English

законом - перевод : система - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

И хотя система государственного социального обеспечения США в настоящий момент столкнулась с проблемой недостаточного финансирования, аналогичная ситуация наблюдается в большинстве американских частных программ пенсионного обеспечения.
While the US Social Security System now faces a problem with under funding, so do a large fraction of America's private pension programs.
В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей.
First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory.
i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
В Китае нет действующей системы пенсионного обеспечения, и стоимость её создания оценивается в сотни миллиардов долларов
China has no functioning pension system, and the cost of creating one is estimated in the hundreds of billions of dollars
В результате может быть уничтожена сама система социального обеспечения данных государств.
The result may be an erosion of these welfare states themselves.
Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности.
Security is the degree of resistance to, or protection from, harm.
На место национальных служб здравоохранения и пенсионного обеспечения все больше приходят системы льгот, созданные за счет личных отчислений.
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.
Исследование Мадриан и ее коллег предполагает, что новые планы пенсионного обеспечения улучшат сбережение в тех странах, которые их введут.
The research of Madrian and her colleagues suggests that the new pension plans will improve saving in the countries that adopt them.
Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.
Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.
Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
Высокий уровень сбережений домашних хозяйств в Китае объясняется множеством факторов, включая риск потери работы и отсутствия надежного государственного пенсионного обеспечения.
The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program.
Вера обеспечивается законом?
Is faith enforceable?
У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения.
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.
В Беларуси с ноября текущего года повышаются пенсии, сообщили корреспонденту БЕЛТА в главном управлении пенсионного обеспечения Министерства труда и социальной защиты.
In Belarus starting in November of this year pensions will be raised, a BELTA correspondent was told at the central administration of pension provision of the Ministry of Labor and Social Security.
Политическая система стала своеобразным гибридом авторитарных остатков и недавно установленных механизмов для обеспечения прозрачности.
The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency.
Несмотря на провозглашаемые многими христианскими фундаменталистами свободно рыночные убеждения, как избиратели они поддерживают финансирование государством пенсионного обеспечения, здравоохранения и прочих общественных нужд.
Despite the avowedly free market beliefs of many Christian fundamentalists, as voters they support government financed pensions, health care, and other public services.
Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти.
The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change.
Пользователь Yu linfeng предположил , что причиной введения закона стала несправедливая система социального обеспечения в Китае
Yu linfeng speculated China's unfair social security is one of the reasons for introducing the law Social security is mostly for the civil servants, most ordinary people don't have any much pension to rely on.
Перед законом все равны.
Everybody is equal before the law.
Перед законом все равны.
All men are equal under the law.
Они не запрещены законом.
They're not illegal.
Законом это не запрещено.
It is not forbidden by law.
Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума
Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum
Критической институциональной основой для обеспечения хорошего функционирования прав собственности является независимая судебная система по их реализации.
A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests.
Хотя система социального обеспечения и программа Medicare по прежнему важны для обеспечения благополучия людей на пенсии, их роль необходимо пересмотреть в соответствии с сегодняшними нуждами.
While Social Security and Medicare remain important to ensure wellbeing in retirement, their role must be updated to suit today s needs.
Статья 12 Равенство перед законом
Article 12 Equal recognition before the law
Предусмотренных законом сроков не существует.
There is no statutory timeframe.
Вы согласны с новым законом?
Are you in agreement with the new law?
У тебя проблемы с законом?
Are you in trouble with the law?
У вас проблемы с законом?
Are you in trouble with the law?
Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.
The cloning of human embryos is prohibited by law.
Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
К тому же, европейская система социального обеспечения смягчит воздействие экономического краха, по крайней мере, на некоторое время.
But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk. Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time.
Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее.
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.
К тому же, европейская система социального обеспечения смягчит воздействие экономического краха, по крайней мере, на некоторое время.
Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time.
Это ставит под сомнение решение проблемы стабильности и надежности пенсионного обеспечения Великобритании, обеспечивавшее ей иммунитет от критики со стороны Европейской Комиссии за крупные перерасходы бюджета.
Moreover, UK pension funds are reporting large deficits due to the collapsing value of their equity holdings. This casts doubt on the UK's solution to the problem of pension sustainability, which had given the UK immunity from criticism by the European Commission for budget over runs.
Это ставит под сомнение решение проблемы стабильности и надежности пенсионного обеспечения Великобритании, обеспечивавшее ей иммунитет от критики со стороны Европейской Комиссии за крупные перерасходы бюджета.
This casts doubt on the UK's solution to the problem of pension sustainability, which had given the UK immunity from criticism by the European Commission for budget over runs.
За последний год были сделаны важные улучшения в области предоставления пенсионного обеспечения, движения в направлении единой системы здравоохранения и предоставлении государственных средств для получения базового образования.
Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education.
Вместе с понижением доходов, снижаются и налоговые поступления, и, если у страны есть система социального обеспечения, увеличиваются расходы.
With the decline in income, tax revenues decline, and, if the country has any kind of social safety net, expenditures increase.
Китаю просто необходима более совершенная система для оценки качества таких кредитов (и обеспечения вкладчикам доходности, которая компенсирует инфляцию).
In an environment dominated by direct quantitative controls, such as increasingly stringent lending quotas, shadow banking is meeting genuine market demand, with the interest rates that borrowers are willing to pay providing a useful price discovery mechanism. China simply needs a better system for evaluating the quality of such credits (and for providing depositors with returns that can offset inflation).
Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
В Ирландии они не защищены законом.
They're not protected in Ireland.
Индонезия преследует интернет травлю новым законом
Indonesia targets cyberbullies with new law

 

Похожие Запросы : законом пенсионного обеспечения - система пенсионного обеспечения - законом пенсионного - законом пенсионного - законом пенсионного обязательства - законом пенсионного фонда - схема пенсионного обеспечения - ответственность пенсионного обеспечения - член пенсионного обеспечения - группа пенсионного обеспечения - взносов пенсионного обеспечения - компания пенсионного обеспечения - зарплаты пенсионного обеспечения - законом система