Translation of "закрепления шнурков" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В конце концов, что если враги свободы используют выборы для закрепления своих антидемократических планов? | After all, what if the enemies of freedom use elections to entrench their anti democratic agendas? |
| Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге. | Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper. |
| После закрепления условий справедливого подхода, международный альянс под руководством США мог бы составить стратегию реализации. | After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy. |
| Терри Мур обнаружил, что всю жизнь неправильно завязывал шнурки. В своем выступлении в духе TED он делится лучшим способом завязывания шнурков. | Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way. |
| e) предпринять усилия для закрепления условий, в большей мере благоприятствующих демократизации и улучшению положения в области прав человека | (e) To undertake efforts towards promoting an environment that is more conducive to democratization and to improvements in the field of human rights |
| Но игра мускулами со стороны России озадачивает и настораживает Западных лидеров, что кажется сомнительным способом закрепления нового статуса России. | But Russia s muscle flexing behavior leaves Western leaders perplexed and wary, which seems a dubious way for the Kremlin to secure Russia s new stature. |
| Россия рассчитывает, что после закрепления на рынках Латинской Америки и Азии самолеты Superjet 100 будут поставляться и в Европу. | Russia expects that after strengthening on the markets of Latin America and Asia, Superjet 100 airplanes will also be supplied to Europe. |
| Вкратце, впервые после второй мировой войны ни у одной страны или сильного союза стран нет политической воли и экономических рычагов для закрепления своих целей на глобальной сцене. | In short, for the first time since the end of World War II, no country or strong alliance of countries has the political will and economic leverage to secure its goals on the global stage. |
