Закупки для операций	Purchasing for
Закупки оборудования для слежки	Purchases of surveillance equipment
конвертируемой валюте, использованным для оплаты	currency, used for the coverage of imports
74. Предусмотрены ассигнования для приобретения писчебумажных и канцелярских принадлежностей, оплаты типографских работ на местах, закупки материалов для размножения документации и бумаги и принадлежностей для ЭВМ, лент для принтеров и других материалов.	74. Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and computer paper and supplies, printer ribbons and other items.
Они понадобятся для закупки новых принтеров.	They will be needed to purchase new printers.
Средства ассигнуются для закупки следующих электроприборов	Provision is made for the purchase of the following
Предусматриваются ассигнования для закупки следующих генераторов	Provision is made for the acquisition of generators, as follows.
Закупки для операций по поддержанию мира.	Procurement for peace keeping operations
Закупки для операций по поддержанию мира	Procurement for peace keeping operations
Вы хотите использовать для оплаты чек?	You want to pay with a check?
Вы используете ресурсы для оплаты консультантов.	You are using resources to reward consultants.
66. Потребуются средства для аренды конторских помещений, а также текущего ремонта, оплаты коммунальных услуг, связи, закупки предметов снабжения и покрытия других общих оперативных расходов, описываемых ниже.	66. Funds would be required for the rental of office space as well as for maintenance, utilities, communications, supplies and other general operating expenses as detailed below.
Предусматриваются ассигнования для закупки следующего оборудования связи	Provision is made for the purchase of the following communications equipment.
Какой бюджет предусмотрен для закупки защитного снаряжения?	What's the budget for protective equipment?
США) предназначены для закупки вакцин для Одела медицинского обслуживания.	The estimate of 48,200 provides for commercial communications ( 46,800), based on past experience, and the acquisition of communications equipment ( 1,400) for the new posts.
Предусматриваются ассигнования для закупки следующего оборудования для обработки данных	Provision is made for the acquisition of data processing equipment as follows.
Закупки	Procurement
Закупки	E. Procurement
Закупки	Finance larketing
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.	LT We need funds to pay our IAP bills.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?	Can I use a credit card for payment?
Деньги по прежнему используются для оплаты нападений.	Money is still being used to pay for attacks.
Финансовые потребности для оплаты услуг третьих сторон	Equities, small capitalization 10 191 900
персонала Организации Объединенных Наций для оплаты услуг,	for services provided to the United Nations Joint Staff
Децентрализованная структура для оплаты (ОЭП) подстанциях х	Decentralised payment structure (ECO)
Часть доходов используется для закупки оружия и боеприпасов.	Portions of the revenue are used for the procurement of arms and ammunition.
Они необходимы для эффективной закупки товаров и услуг.	They are necessary for the efficient provision of goods and services.
65. Ассигнования предназначаются для закупки следующих видов оргтехники	Provision is made for acquisition of the following office equipment
Ассигнования предназначаются для закупки следующих 18 недостающих генераторов	Provision is being made for the acquisition of the balance of 18 generators as follows
Оборотный капитал необходим кооперативу для оплаты текущих расходов выпла ты зарплаты, оплаты расходных материалов, офиса и помещения.	Working capital is required by co operatives to meet operating expenditures such as wages, consumable, offices and premises.
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.	Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.	I don't have enough money to pay my debts.
56. Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг внешних ревизоров.	Provision is made for external audit services.
Закупки оборудования	Equipment acquisition 32 182.0 17 182.0 15 301.0 1 881.0
Мы предусмотрели в бюджете статьи для закупки продовольствия для нашего народа.	We have made provision in our budget to buy food for our people.
Предоставление контрактов на закупки для стратегических запасов материальных средств для развертывания	The award of contracts for procurement for strategic deployment stocks
Во Франции ЭРА разрешается проводить для закупки стандартных товаров.	In France, ERAs are authorized for the purchase of standard supplies.
эксплуатации оборудования и для закупки следующего дополнительного оборудования связи	Provision is made to replace unserviceable equipment and to purchase additional communication equipment as follows
Деньги необходимы для выполнения дипломатических действий и для оплаты исследовательских групп.	Money is needed to carry out diplomatic actions, as well as pay research teams.
Система рассчитывает размер оплаты для каждого сотрудника и для конкретного заказа.	It's calculated the charge rate for each person for this specific booking.
Условия оплаты	Working capital
Методы оплаты	Methods of payment
Женщинам курсантам предоставляется особая поддержка в плане льготной оплаты телефонных разговоров и оплаты проезда для посещения своих семей.	Special support is given to the female cadets in terms of telephone allowances and travel costs to visit their families.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.	You need to open an account at a bank to receive the payment.
Для оплаты обучения Бёрнс работал в магазине музыкальном магазине.	He worked in a record store to pay his tuition.

Показать эту страницу на русском языке