Translation of "замедление" to English language:
Dictionary Russian-English
замедление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Замедление экономики | Economic slowness |
| Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее | Lessons from the Global Slowdown |
| Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление. | The impending global slowdown has intensified protectionist pressures. |
| Главной задачей должно быть замедление политических часов. | The objective must be to slow the political clock. |
| МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию. | MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India. |
| ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей. | BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks. |
| Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий. | Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes. |
| Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда. | Last, but not least, the US productivity boom is decelerating. |
| Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль. | Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral. |
| С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким. | Countries who try to keep their economies growing too fast for too long, using drastic steps such as large tax cuts or highly expansionary monetary policies, frequently end up in a financial mess that takes years to clean up. |
| Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов. | The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus. |
| Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны. | Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. |
| Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными. | The current slowdown to a new normal makes such windows even more important. |
| Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста. | China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth. |
| С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким. | With prudent management, a slowdown will likely be short and mild. |
| Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение. | But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them. |
| Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны. | Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years. |
| Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП. | Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth. |
| Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны. | So a US hard landing and global slowdown is unavoidable. |
| А замедление темпов роста это то, что нам нужно на инфляционном фронте. | And slowdown is what we need on the inflation front. |
| Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии. | The result of all these efforts has been to slow, but not halt, Iran s nuclear progress. |
| Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия. | While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not. Many European economies are already slowing, with some entering recession. |
| КЕМБРИДЖ Какой эффект окажет замедление роста экономики Китая на бурно растущий рынок искусства? | CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market? |
| Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия. | Many European economies are already slowing, with some entering recession. |
| Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным. | China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming. |
| Точка зрения ЕБРР еще более проста замедление является результатом недостатка структурных реформ российского правительства. | The EBRD s view was even more straightforward the slowdown is the result of the Russian government s lack of structural reform. |
| Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира. | Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously. |
| Это не удивительно, учитывая замедление темпов роста потребления (продажи автомобилей, например, уже долго падают). | This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline). |
| Впрочем, нельзя объяснить замедление роста производительности одними лишь сложностями перехода в новую технологическую эру. | But not all of the slowdown in productivity growth can be attributed to the cumbersome transition to a new technological era. |
| В то время как глобальную рецессию предотвратят, серьезное замедление экономического роста предотвратить не смогут. | While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not. |
| Таким образом, замедление процесса реформирования в Турции может быть во многом объяснено поведением ЕС. | Therefore, the recent lack of progress in Turkey s reform process can to a large extent be explained by the EU s behavior. |
| Но начинающееся замедление не единственная причина преувеличения угрозы роста заработной платы и цен в Европе. | But the evolving slowdown is not the only reason the threat of a wage price spiral in Europe is overblown. Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions. |
| Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета. | In an open economy, fears of higher taxes may spur capital flight and a run against the domestic banks, requiring even bigger government transfers. |
| Но начинающееся замедление не единственная причина преувеличения угрозы роста заработной платы и цен в Европе. | But the evolving slowdown is not the only reason the threat of a wage price spiral in Europe is overblown. |
| Замедление темпов экономического роста в 2009 году, худшем году кризиса, было ничем иным как катастрофой. | The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic. |
| Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета. | Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position. |
| Поэтому неудивительно, что личное потребление остается на высоком уровне, несмотря на замедление темпов экономического роста США. | So it is not surprising that private consumption continues to hold up even as US economic growth has shifted into lower gear. |
| Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом. | It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude. |
| Напротив, ошибки применяемых политик и замедление роста в отдельных странах серьезно навредят экономике по всему миру. | The projected increase in global growth next year will likely not happen. On the contrary, policy errors and delays in individual countries will seriously damage economies worldwide. |
| А развивающиеся рынки пострадают, когда американское сокращение экономической активности и глобальное замедление снизят цены на товары. | And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices. |
| Напротив, ошибки применяемых политик и замедление роста в отдельных странах серьезно навредят экономике по всему миру. | On the contrary, policy errors and delays in individual countries will seriously damage economies worldwide. |
| Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом. | A ll the countries hit by financial crisis... experience d a very sharp slowdown, the BIS says of the recent past. |
| Замедление темпов падения российской экономики в течение последних пяти кварталов свидетельствует о том, что дно пройдено . | The slowdown in the rate of contraction of the Russian economy over the past five quarters suggests that the bottom has already been passed . |
| МАНИЛА Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает. | MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
Похожие Запросы : замедление роста - замедление роста - замедление рынка - замедление роста - глобальное замедление - замедление спроса - дальнейшее замедление - замедление роста - сезонное замедление - замедление спроса - существенное замедление