Translation of "замените" to English language:
Dictionary Russian-English
замените - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Замените его. | Replace it. |
| Замените её. | Replace it. |
| Замените флаг, пожалуйста. | Change the flag, please. |
| и замените на | and replace with |
| Замените меня, Джонс. | Cover for me, will you, Jones? |
| Замените слово искажать . | Change the word distortion. |
| и замените её на | and edit it to this |
| Замените кондиционеры на вентиляторы . | Turn off your air conditioning, turn on your fans. |
| Эй, друзья! Замените парус! | Hey friends, bring down the black sail. |
| Стилли, замените меня, пожалуйста. | Steely, take my place, please. |
| Мисс Стэнли, не замените меня? | Miss Stanley, would you take my board? |
| Замените Placename лицензированным названием вашего мероприятия. | Placename should be replaced with your licensee event name. |
| Замените его сегодня и предупредите других. | Stand in for him today, tell the others too. |
| Пожалуйста, замените пустой чернильный картридж в принтере. | Please replace the empty ink cartridge in the printer. |
| После установки игры замените родной экзешник крякнутым. | After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe. |
| Замените эти части генома, и получится нечто несовершенное. | Add them all up and the result won't be perfect. |
| Если эта деталь некачественна, замените её другой деталью. | If this piece is no good, put another piece in there. |
| Мазо, проверьте, какая пробка выскочила, и замените ее. | Mazeau, find out which fuses blew. Replace them. |
| где xx замените названием своего языка (ru для русского). | You may also be interested in installing your language. |
| Вы не замените меня, пока я сбегаю на минутку вниз? | Will you relieve me while I go downstairs for a minute? |
| Если ваши динамики нуждаются в батарейках, пожалуйста замените их новыми. | If your speakers require batteries, please replace the batteries with fresh batteries. |
| Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным. | Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable. |
| После установки игры замените родной файл с расширением .exe на взломанный. | After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe. |
| nickname здесь вводится автоматически. Если вы знаете реальное имя замените им nickname . | The nickname is automatically filled in here. If you know the person's real name, replace the nickname with the real name. |
| Так что если вы замените эти маленькие специи для выпечки Suavitos презентацией. | So if you are to swap out, swap out those little Suavitos baking spices with a presentation. |
| Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий. | Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture. |
| Замените евро на французский франк, а доллар на ДМ, и эта дискуссия вызывает сильное чувство déj vu. | Replace the euro with the French franc, and the dollar with the DM, and the discussion evokes a strong feeling of déjŕ vu. |
| Если вы выбрали новый сервер cvsup, замените в скрипте cvsup default host cvs.kde.org на default host cvsup.your.new.host. | Please take a look at http www.kde.org cvsupmirrors.html and http www.kde.org anoncvs.html for the list of available mirrors. |
| Отредактируйте файл .xinitrc в своем домашнем каталоге. Найдите команду вызова оконного менеджера и замените ее на startkde. | We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic. |
| Но если вы находите какую нибудь из этих трех пар легкой, замените на ту, которую считаете сложной. | But if any of those three that I just showed you, you find really easy replace them with the ones you find hard. |
| Если вы думаете, что я всё это преувеличиваю, просто замените его на какое нибудь другое слово, например, индонезийский . | Now, if you think I'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like Indonesian. |
| Если вы захотите узнать градиент в любой точке в пространстве, вы просто замените значения x, y, z в выражении. | If you wanted to know the gradient at any point in space, you would substitute an x, y, and z in here. |
| Предположим, что в случае с D3 работает тот же механизм, что и с D2, так что просто замените D3 вот тут на D2 вот здесь. | Suppose the same dynamics apply from D2 to D3, so just replace D3 over here with D2s over there. |
Похожие Запросы : замените картридж - пожалуйста, замените - при необходимости замените - замените картридж с тонером
