Translation of "заместить" to English language:
Dictionary Russian-English
заместить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Традиции терпимости должны заместить волнения, так свойственные демократии Тайваня ныне. | Traditions of tolerance must replace the turbulence that has so far dominated the building of Taiwan's democracy. |
| Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров. | Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports. |
| Эти внешние наказания могут заместить внутренние санкции, влияние которых мы ощущаем, когда поступаем неправильно. | These external penalties can displace the internal sanctions we feel when we do wrong. |
| Конечно, лучше всего пригласить Жака де ла Россьера, бывшего крайне успешного главу МВФ, вернуться и заместить своего соотечественника. | The best idea, of course, is to bring back Jacques de la Rosiere, the former and vastly successful head of the IMF to replace his fellow countryman. |
| Руководитель сети продовольственных банков Trussel Trust Эдриан Кёртис (Adrian Curtis) говорит, что его организация не ставит своей целью заместить собой государственную систему социальной защиты и не стремится каким либо образом влиять на политику. | Adrian Curtis, the Foodbank Network Director of the Trussel Trust says that his organisation s goal is not to replace the welfare system, and that the Trust seeks to influence policy only through its publication of data on food bank usage. |
