Translation of "занятий спортом" to English language:
Dictionary Russian-English
занятий спортом - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Проблема неудовлетворительного оборудования площадок для занятий спортом, прогулок и т.д. | Besides, various activities are organised in penitentiaries, taking in consideration the amount of funding allocated for the year. |
А сегодня, после напряженного дня занятий спортом, в Есеник можете приехать и вы. | And now you too can visit the Jeseník spa, tired all day from class='bold'>playing sports. |
В Нигере государство гарантирует мужчине и женщине одинаковые возможности для занятий спортом и отдыха. | In the Niger, the State guarantees both men and women access to sports and leisure. |
Усадьба Ладронка и ее окрестности просто замечательное место для встреч, занятий спортом и развлечений | The Ladronka homestead and its surroundings is simply a wonderful place to meet, do sports and have fun! |
Всем учащимся и студентам предоставляются равные права для занятий спортом, в клубах и кружках по интересам. | All students have equal rights for athletics, clubs, and hobby groups. |
Соответственно 52,5, 49,6 и 64,6 процента стран сообщили о мерах по обеспечению доступа инвалидов к местам отдыха и занятий спортом, о доступности информации в отношении мест отдыха и занятий спортом и обеспечении участия инвалидов в спортивных соревнованиях. | Accessible venues and spaces to practise and participate in sports, accessible information regarding sports and recreational activities and accessible sporting activities were reported by 52.5, 49.6 and 64.6 per cent of the countries, respectively. |
Около холма построен комплекс для занятий конным спортом, Singapore Turf Club, в который допускаются только члены клуба. | For some, it is synonymous with the Singapore Turf Club, where members and paying visitors flock on race days. |
По правилу соразмерности девочки должны получать процент возможностей занятий спортом, равный проценту девочек от общего числа учеников. | Proportionality means that girls should receive the same percentage of athletic opportunities as the percentage of girls in the student body. |
Респондентам было предложено рассказать о принимаемых государствами мерах для обеспечения инвалидам равных возможностей для отдыха и занятий спортом. | Respondents were asked about measures taken by the State to ensure that persons with disabilities have equal opportunities to participate in recreation and sports. |
Поэтому вместо изнурительных диет и занятий спортом, нужно лишь дождаться, пока они поправятся. Может, испечь им пару пирогов. | So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat, maybe bake a few pies. |
Это очень тяжёлый, трудный спорт, и я что то не припомню много улыбок во время занятий этим спортом. | It's an arduous, difficult sport, and I don't remember smiling at any time during this sport. |
Имеются адекватные условия для занятий спортом и проведения досуга в камерах поддерживается чистота и, по сообщениям, тюремная пища удовлетворительна. | Sports and recreation facilities are adequate. The cells are clean and the prison food is reported to be satisfactory. |
Занятия спортом | 11.3.2 Sporting activities |
Занимаетесь спортом? | Not for long. |
Парки стали использоваться не только для прогулок и пикников в идиллической обстановке, но также и для занятий спортом и прочих оздоровительных процедур. | No longer were parks to be used only for walks and picnics in an idyllic environment but now also for sports and similar recreation. |
Более того, семьи детей, страдающих от ожирения, не занимаются спортом. Это, однако, касается большей части семей современных школьников только 15 детей сказали, что их родители находят время для занятий спортом как минимум раз в неделю. | Moreover, the families of obese children do not practise sports. However, this concerns a majority of families of current schoolchildren only 15 of the children said their parents find time for sports activities at least once a week. |
Я интересуюсь спортом. | I am interested in sports. |
Я занимаюсь спортом. | I class='bold'>practice sports. |
Вы занимаетесь спортом? | Do you go in for sports? |
Том интересуется спортом. | Tom is very interested in sports. |
Том занимается спортом? | Does Tom work out? |
Занимайся спортом сегодня. | Play sports today. |
Пошел заниматься спортом. | Went play sports. |
Ввоз и вывоз единичных экземпляров для целей охоты, самозащиты и занятий спортом осуществляется с разрешения республиканского органа внутренних дел в соответствии с требованиями закона. | The export and import of a single unit of arms for the purposes of hunting, self defense, and sports are carried out with the permission of the Republican body of Interior in accordance with the requirements of the law. |
Занятия спортом стоят денег. | Sport costs money. |
Вы не занимаетесь спортом? | Don't you play any sports? |
Под воздействием велнес программ в сочетании с благотворным воздействием чешской природы, словно созданной для занятий спортом, вы почувствуете разницу в своем самочувствии через несколько дней. | With an inexhaustible number of wellness programmes and special packages, in combination with a harmonious Czech landscape that feels like it was just made for sport, you ll feel the difference after only a few days. |
Род занятий? | My profession? |
Данная смета предусматривает также расходы на приобретение принадлежностей и оборудования для занятий спортом и отдыха, прокат кинофильмов и покупку газет и журналов (103 000 долл. США). | This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of films, and the purchase of newspapers and magazines ( 103,000). |
Я занимаюсь спортом для здоровья. | I take exercise for health. |
У меня неважно со спортом. | I am not good at sports. |
Он занимается каким либо спортом? | Does he do any sports? |
Я занимаюсь спортом каждый день. | I play sports every day. |
Тебе не нужно заниматься спортом. | You don't need to do sports. |
Участие женщин в занятиях спортом | Women's participation in sport |
(Смех) Некоторые даже спортом занимаются. | Some of them even do sports. |
Затем я занялся парашютным спортом. | From there I started with skydiving. |
За архитектурой, пряниками и спортом | In pursuit of architecture, gingerbread and sports |
Вы называете спортом обман человека. | You call it sport to cheat a man. |
Он интересовался не только спортом. | He wasn't just interested in athletics. |
Ну теперь со спортом покончено. | Shall we play threehanded? |
За четыре года на этой должности Гален убедился в необходимости диеты, занятий спортом, гигиены и профилактики, изучил анатомию, лечение переломов и тяжёлых травм, называя травмы окнами тела . | Over his four years there he learned the importance of diet, fitness, hygiene and preventive measures, as well as living anatomy, and the treatment of fractures and severe trauma, referring to their wounds as windows into the body . |
Сегодня нет занятий. | There are no class='bold'>classes today. |
Никакому из занятий. | Any kind of activity. |
Ваш род занятий? | What is your class='bold'>occupation? |
Похожие Запросы : время занятий спортом - после занятий спортом - время для занятий спортом - возможности для занятий спортом - посещение занятий - Расписание занятий - виды занятий - Род занятий - день занятий - помимо занятий - много занятий - проведение занятий - Расписание занятий - тип занятий