Translation of "занятиях" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Тебе надо быть внимательнее на занятиях.
You need to be more attentive in class.
Я прекрасно знаю о занятиях Тома.
I am fully aware of Tom's activities.
Я прекрасно знаю о занятиях Тома.
I'm fully aware of Tom's activities.
Меня вчера не было на занятиях.
I wasn't in class yesterday.
Время от времени я засыпаю на занятиях.
I fall asleep in the class every now and then.
На прошлой неделе пятеро студентов отсутствовали на занятиях.
Last week five students were absent from class.
На моих занятиях по йоге есть один парень.
There's a guy in my yoga class.
Я освоил позицию лотоса на занятиях по йоге.
I learned the lotus position in yoga class.
Я освоила позицию лотоса на занятиях по йоге.
I learned the lotus position in yoga class.
У нас на занятиях по йоге есть один симпатичный парень.
There's a cute guy in my yoga classes.
Они возобновили разговор, шедший за обедом о свободе и занятиях женщин.
They went back to the conversation at dinner about women's rights and occupations.
Том был удивлен тому, что узнал на занятиях по половому воспитанию.
Tom was surprised by what he learned in sex education class.
Южнокорейские дети на занятиях в hagwon Изображение с сайта Flickr пользователя knittymarie.
Young Korean children studying at a hagwon. Image by Flickr user knittymarie.
Принятие правильного решения в реальном мире значительно сложнее, чем на занятиях по философии.
Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom.
На занятиях, где никто не просил меня рисовать самолёты, что меня немало удивляло,
And when I was sitting in classes in which no one asked me to draw an airplane to my surprise.
Она спрашивала его о здоровье и занятиях, уговаривала отдохнуть и переехать к ней.
She questioned him about his health and his work, persuading him to take a rest and to move out to her in the country.
Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
Они помогли мне на занятиях по красноречию, поскольку я не умела вступать в дебаты.
I did this for forensics class. I wasn t good at debate.
Есть ли какой нибудь шанс, что он может причинить нам боль на практических занятиях?
Is there any chance that he could hurt us in his tutorial?
На занятиях по математике я иногда даже не понимаю, чего именно я не понимаю.
In math class I sometimes don't even understand what exactly I don't understand.
В первой статье о тренингах для стилистов я посетовал на объем информации на вводных занятиях.
In the opening article on stylist training, I was complaining a bit about the amount of information in the introductory lessons.
На занятиях школьники не просто знакомятся с содержанием пьес Шекспира, в нашу программу также входят уроки актерского мастерства.
It is not just about knowing the plays by Shakespeare, but I am also giving acting classes.
Кто то из их администрации пришел и спросил Что бы вы делали, если бы получили карт бланш на классных занятиях?
Someone from their board came and said, What would you do if you had carte blanche in a classroom?
На занятиях у нас идут споры по наиболее укоренившимся моральным убеждениям наших студентов относительно крупных общественных проблем. Я считаю, что
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.
21 июня сотни тысяч людей из более чем двухсот стран мира отмечали Международный день йоги на совместных занятиях под открытым небом.
On June 21 this year, hundreds of thousands of people in more than 200 countries of the world celebrated International Yoga Day by practicing Yoga together in public.
Сейчас эта концепция находится в арсенале каждого экономиста, преподается на всех занятиях по экономическому развитию и служит основой всех работ по макроэкономике.
This concept now appears in the toolbox of every economist, is taught in all classes on growth, and serves as a reference in all works on the macro economy.
я хочу посмотреть, могу ли я, знаете я хочу посмотреть, могу ли я посидеть на нескольких ваших занятиях, какие упражнения вы делаете и все такое .
I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever.
Как китайский студент, я чувствую неуверенность на его практических занятиях и лекциях, потому что он явно показывает свою НЕНАВИСТЬ по отношению к Китаю и китайцам.
As a Chinese student, I feel very insecure in his tutorials and lectures, because of how clearly he shows his HATE towards China and the Chinese people.
Один из спикеров, профессор, преподающий журналистику в Казахском Институте менеджмента, экономики и планирования, Фредерик Эмрич сказал, что на своих занятиях он пытается внедрить инструменты новых медиа
One of the speakers Frederick Emrich, assistant professor teaching journalism and mass communication in the Kazakhstan Institute of Management, Economics and Strategic Research, said he tries to incorporate new media tools into his classes on traditional journalism Incorporating new media technologies allows students to express themselves outside of the classrooms.
Меня также цитируют и я сказал человеку, который составлял учебник И сейчас меня цитируют в том же самом университетском учебнике на занятиях всех канадских университетов и колледжей.
I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies.
Поэтому когда я узнала о клубе юмористического подражания на занятиях по красноречию, где студенты соревновались друг с другом, я решила, что это то, что действительно мне нужно.
So when I found out about the division of Humorous Interpretation in forensics class, where students would compete with other students I decided that this was the piece for me.
На еженедельных занятиях (на которых создается атмосфера именно занятий, а не лечебной группы), а также путем прослушивания записей на CD или кассетах в течение недели, участники учатся практике сосредоточения и медитации.
In weekly classes (the atmosphere is that of a class, rather than a therapy group), and by listening to CD s or tapes at home during the week, participants learn the practice of mindfulness meditation.
Что на самом деле помогло, так это мое внезапное решение пойти к ректору, вооружившись результатами тестовых заданий, которые послужили доказательством того, что моя откровенность на уроках по религиозному учению обернулась против меня на других занятиях.
What did help was my eventual decision to walk into the principal's office armed with proof, in the form of comparative test papers, that my outspokenness in religion class was costing me elsewhere.
Перебирая предметы разговора такие,какие были бы приятны Сергею Ивановичу и отвлекли бы его от разговора о сербской войне и славянского воп роса, о котором он намекал упоминанием о занятиях в Москве, Левин заговорил о книге Сергея Ивановича.
Mentally reviewing the subjects that might interest Koznyshev and divert him from the Serbian war and the Slavonic Question, at which he had hinted when mentioning his work in Moscow, Levin asked about Koznyshev's book.