Translation of "заостряет свое внимание" to English language:

Dictionary Russian-English

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

заостряет свое внимание - перевод :

Sharpens its focus

Keywords : Attention Draw Focus Notice Business Change Mind Heart Face

Examples (External sources, not reviewed)

Третья цель развития тысячелетия заостряет внимание на девочках.	There is a Millennium Development called Three that focuses on girls.
Бин Ладен постоянно заостряет внимание на коррупции Саудовского Королевского Дома и его отвратительных связях с Соединенными Штатами.	Bin Laden s constantly highlights the House of Saud s corruption and repugnant connections with the United States.
Цель 7 заостряет внимание на экологических аспектах устойчивого развития и имеет особо важное значение для данной цели МРПФ.	MDG 7 focuses on the environmental aspects of sustainable development and is particularly important for this MYFF goal.
(Ж) Но, мне кажется, Тициан не заостряет внимание на крови (Ж) так, как это делали другие, например, Рубенс.	We know that we're looking at Christ having the crown of thorns, this painful thing put on his head. Right, this is the passion, that is the events at the end of Christs life that culminate in the crucifixion.
Стабилизируй свое внимание здесь.	Stabilize your attention there.
quot Холодная война quot окончилась, и мир заостряет свое внимание на других, старых и новых проблемах, стоящих в мировой повестке дня, в частности, на нынешней перестройке системы экономических отношений и международной политики.	With the conclusion of the cold war, the world is focusing most of its attention on other problems, new and old, which now make up the world agenda problems such as the current restructuring of systems of economic relations and international politics.
Nvidia неспособна решить эти проблемы и заостряет внимание на аппаратных ошибках в пределах самого чипсета на проблемах, которые они не могут устранить.	Nvidia has been unable to solve these issues and points to hardware bugs within the chipset itself, problems which they are unable to work around.
Эсперанса Уайт, феминистка с карибского берега Никарагуы, заостряет внимание в Facebook на важности объединения различных действий на предъявление своих прав в феминистском движении.	Esperanza White, a feminist activist from the Caribbean coast of Nicaragua, emphasized on Facebook the importance of uniting the many different elements of the feminist movement as well as taking an intersectional approach to feminism in the region
Далее Григорий обратил свое внимание на Германию.	Gregory next turned his attention to Germany.
Он сосредоточил все свое внимание на собственном спасении.	He's focusing all his attention on getting himself out of trouble.
И она решила обратить внимание на свое окружение.	And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
Все, что мне нужно это сфокусировать свое внимание.	And what I need, in effect, is a focus.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.	Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup.
Именно на этом наша Комиссия должна сосредоточить свое внимание.	That is where we should focus the attention of our Commission.
Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.	He was so interested that he gave it his attention.
С 1876 Жозеф Оллер сосредоточил свое внимание на индустрии развлечений.	From 1876, Joseph Oller focused his attention on the entertainment industry.
Поэтому я сосредоточу свое внимание лишь на некоторых конкретных аспектах.	Consequently, I shall focus on several particular aspects.
Индонезия сосредоточила свое внимание на международных аспектах борьбы с терроризмом	Indonesia focused on the international aspects of counterterrorism Terrorism should not be identified with any particular religion or ethnic group.
Правительство должно сконцентрировать свое внимание на воспитании и образовании детей.	The government should focus on the upbringing and education of children.
Но странам Африки необходимо обратить свое внимание на новые проблемы.	But Africa must turn its attention to new challenges.
Именно на этом процессе мы должны теперь сконцентрировать свое внимание.	It is on this process that we must now concentrate.
Лодж, или обратить свое внимание на джентльмена камеры в храме.	Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
Лодж, или обратить свое внимание на камеры джентльмена в Храме.	Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
Обратите внимание, что на ней он вяжет свое собственное лицо.	If you notice, he's actually needlepointing his own face.
Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке.	The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.	A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine.
Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор.	This is where the inspectors have focused so far.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.	Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.
подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов,	Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,
Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями.	Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets.
И именно на этой совокупности факторов мы должны сосредоточить свое внимание.	It is on this totality of factors that we must focus.
Мы должны сосредоточить свое внимание на просвещении, гендерных вопросах и здравоохранении.	We need to focus on education, gender and health.
Мы не должны ограничивать свое внимание лишь вопросами донного тралового промысла.	We should not limit our focus simply to the issue of bottom trawling.
Коалиция выявила семь областей деятельности, на которых она сосредоточивает свое внимание.	The Coalition has identified seven action areas on which it is focusing.
Это только позволяет нам сосредоточить свое внимание на алкеновой функциональной группе.	It just allows us to focus on the alkene functional group
Попробуй направить свое внимание внутрь и найти, что болит , кто страдает.	See if you can actually throw your attention in and find out the place of suffering.
Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.	Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.
принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года,	Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
Аюка, восстановив мирные отношения с Русским царством, обратил свое внимание на восток.	Ayuka Khan, restoring peaceful relations with the Russian kingdom, turned his attention to the east.
ЭСКЗА продолжает сосредоточивать свое внимание на развитии этого региона, который испытывает кризис.	ESCWA continues to focus on the development of a region that is under crisis conditions.
Мы надеемся, что возросшее число государств сосредоточит свое внимание на необходимости действовать.	We hope that an increasing number of States will focus on the need to act.
Поэтому Организация Объединенных Наций не должна ослаблять свое внимание к этому вопросу.	Accordingly, the United Nations must not allow any slackening of its attention to that problem.
Находит свое подтверждение и то, что особое внимание уделяется научно исследовательской деятельности.	The emphasis on scientific research activities is confirmed.
10. Приоритетное внимание к Африке должно найти свое воплощение в финансовых мероприятиях.	10. Priority for Africa should be translated into financial terms.
Просто зафиксируй свое внимание на с кем это на самом деле происходит?	Just fix your attention on, 'To whom is it really happening?'

Показать эту страницу на русском языке