Translation of "записаться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы забыли записаться! | We have forgotten to sign up! |
| Где мне записаться? | Where do I sign up? |
| Я собираюсь записаться в армию. | I'm going to join the army. |
| Я хочу записаться на курс. | I want to enrol in a course. |
| Я собираюсь записаться в школьный оркестр. | I'm going to join the school orchestra. |
| Тебе нужно позвонить доктору и записаться. | You have to call the doctor and make an appointment. |
| Я бы хотел записаться на приём к врачу. | I'd like to make an appointment to see the doctor. |
| Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков? | Is it the right place to sign up for foreign language courses? |
| Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе. | She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. |
| У меня болят зубы. Нужно записаться на приём к моему зубному врачу. | My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist. |
| Можно записаться на прием на сайте госуслуг, но там очередь уже растянулась до середины августа. | It s possible to register for an appointment on the state services website, but the waitlist on there already extends into the middle of August. |
| 12 занятий на английском языке будут проходить каждый понедельник в 10 часов утра. Записаться можно здесь . | There are 12 sessions conducted in English every Monday at 10am starting on October 1 and registration can be completed here. |
| Любой, кто когда либо хотел понять, почему футболистам платят именно столько, сколько им платят, может записаться на MOOC курс Valoración de Futbolistas, предлагаемый университетом Валенсии. | Anyone who has ever wanted to figure out just how and why footballers get paid as much as they do can sign up for the Valoración de Futbolistas MOOC offered by the University of Valencia. |
| Его врач сказал мне Если Вы хотите узнать больше о психопатах, Вы можете записаться на курс по выявлению психопатов, его ведёт Роберт Хаэр, автор перечня симптомов психопатии . | And his clinician said to me, If you want to know more about psychopaths, you can go on a psychopath spotting course run by Robert Hare who invented the psychopath checklist. |
| Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями. | Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers. |
| Но опасение, что нечестные ученые будут использовать спортсменов в своих интересах или что спортсмены будут стремиться записаться на эксперименты по передаче генов в попытке получить какую то неуловимую прибавку к результативности является совершенно реальным. | But the fear that rogue scientists will take advantage of athletes or that athletes will seek to enroll in gene transfer experiments in an attempt to receive some undetectable performance benefit is very real. |
