Расходы и запланированные расходы в рамках сметы текущих расходов на 2005 год (в долл.	Expenditures and projected expenditures of the operational budget for 2005
Запланированные расходы за период 1 июля 30 сентября 1994 года	1 July 30 September 1994 projected expenditure .
Таблица 2 Расходы и запланированные расходы в рамках добровольного Специального целевого фонда (в долл. США)	Table 2 Expenditures and projected expenditures under the voluntary Special Trust Fund (in United States dollars)
Запланированные расходы за период 1 июля 30 сентября 1994 года 63 000	1 July 30 September 1994 projected expenditure . 63 000
Запланированные расходы за период 1 июля 30 сентября 1994 года 30 000	1 July 30 September 1994 projected expenditure . 30 000
Запланированные расходы за период 1 июля 30 сентября 1994 года 162 900	1 July 30 September 1994 projected expenditure . 162 900
Запланированные расходы за период 1 июля 30 сентября 1994 года 2 800	1 July 30 September 1994 projected expenditure . 2 800
Запланированные расходы 1 июля 30 сентября 1994 года 1995 года 25 200	1 October 1994 30 September 1995 cost estimate . 25 200
Запланированные задания	Scheduled Tasks
Запланированные задания	Scheduling Details
Запланированные отключения электричества?	Planned blackout?
2. Запланированные мероприятия	2. Action planned
Запланированные финансовые результаты	Estimates of marketing costs Estimates of sales revenues
Запланированные расходы по компоненту региональной программы КАРИКОМ на период 1992 1996 годов составляют 7 млн. долл. США.	The planned expenditure for the CARICOM component of the regional programme for the period 1992 1996 is US 7 million.
Неизрасходованные запланированные государственные расходы, как правило, переносятся на следующий год, независимо от того, используется или нет переносимые расходы для достижения конкретной и необходимой цели.	State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose.
Вот некоторые запланированные мероприятия	Some planned activities are
На двухгодичный период 1993 1994 годов запланированные расходы ПРООН для оказания помощи Афганистану составляют 33 млн. долл. США.	UNDP has an expenditure target of 33 million for Afghanistan for the biennium 1993 1994.
Не показывать завершённые запланированные операции	Do not show finished schedules
с удовлетворением принимает к сведению годовой взнос правительства принимающей страны в размере 511 292 евро, который позволяет покрыть запланированные расходы	Notes with appreciation the annual contribution of the host Government of Euro 511,292, which offsets planned expenditures
Миссия перераспределила средства и отложила некоторые запланированные расходы по статье Оперативные расходы в целях покрытия этих дополнительных потребностей за счет общей суммы, ассигнованной для Миссии на 2004 05 год.	The Mission reprioritized funds and deferred some planned expenditures under operational costs in order to absorb these additional requirements within the total amount appropriated for the Mission for 2004 05.
Запланированные на неделю протесты продлились месяцы .	The organized weekly protests lasted for months.
Запланированные и действительные суммы по месяцам	Monthly Budgeted vs. Actual
Запланированные и действительные суммы по годам	Yearly Budgeted vs. Actual
Включать запланированные операции в прогноз платежей	Include scheduled transactions when using Schedule Forecast
С. Мероприятия, запланированные на 1994 год	C. Activities planned for 1994
Все другие запланированные мероприятия были осуществлены.	All other activities were implemented as programmed.
Действительно, запланированные браки уходят в прошлое.	Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.
Запланированные испытания должны завершиться в 2013 году.	All tests are planned to be completed in 2013.
Запланированные и действительные суммы в этом году	Budgeted vs. Actual This Year
Файл icalendar, а который будут экспортированы запланированные операции	The icalendar file in which to export the schedules.
Каковы запланированные и незапланированные результаты, которые вы получаете?	What are the effects, intended and unintended, that you're having?
Запланированные концерты были отменены, а группа вернулась в Лондон.	The rest of the tour dates were canceled, and the band retreated back to London.
С. Мероприятия, запланированные на 1994 год . 14 15 6	C. Activities planned for 1994 . 14 15 6
С. Мероприятия, запланированные на 1994 год . 25 28 8	C. Activities planned for 1994 . 25 28 9
С. Мероприятия, запланированные на 1994 год . 38 40 11	C. Activities planned for 1994 . 38 40 11
С. Мероприятия, запланированные на 1994 год . 51 52 13	C. Activities planned for 1994 . 51 52 13 English
С. Мероприятия, запланированные на 1994 год . 60 61 16	C. Activities planned for 1994 . 60 61 16
а Подробно описываются лишь мероприятия, запланированные на 1994 год.	a Detailed descriptions relate to events or activities for 1994 only.
Нордические игры запланированные на 1930 год были отменены из за отсутствия снега, также игры, запланированные на 1934, не состоялось в связи с Великой Депрессией.	The Nordic Games scheduled for 1930 was cancelled due to a lack of snow, and the Games scheduled for 1934 faltered and was never held due to the Great Depression.
Запланированные на 2006 год отдельные мероприятия, связанные со статистикой услуг	Selected events in the field of service statistics in 2006
Предусмотренные в программе направления сотрудничества и принятые или запланированные меры	Areas of cooperation under the programme and measures taken or planned
Предусмотренные в программе направления сотрудничества и принятые или запланированные меры	Areas of cooperation under the programme and measures taken or planned
Правительство Хорватии считает запланированные quot выборы quot незаконными и недействительными.	The Croatian Government finds the planned quot elections quot to be illegal, null and void.
5. В 1994 году Комитет провел две запланированные очередные сессии.	In 1994, the Committee held two regular sessions as had been scheduled.
Запланированные расходы по программам на 2006, 2007, 2008 и 2009 годы составляют, соответственно, 520 млн. долл. США, 545 млн. долл. США, 572 млн. долл. США и 599 млн. долл.	Planned programme expenditures for 2006, 2007, 2008 and 2009 are 520 million, 545 million, 572 million and 599 million respectively.

Показать эту страницу на русском языке