Translation of "запланированные экономики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Запланированные отключения электричества? | Planned blackout? |
| Запланированные на неделю протесты продлились месяцы . | The organized weekly protests lasted for months. |
| И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины. | The second obstacle is border controls with Georgia, a mainly political issue whether Abkhazia and South Ossetia are independent, as Russia maintains, or are part Georgia, as the rest of the world believes. |
| И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины. | Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. |
| Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны. | Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed. |
| Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами? | Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally? |
| Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии). | The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution. |
| Переосмысление экономики | Reinventing Economics |
| Лечение экономики | To Cure the Economy |
| Замедление экономики | Economic slowness |
| Официальные лица Китая заявили, что кризис, который начался в США, не замедлит давно запланированные реформы финансовых рынков Китая. | Chinese officials have said that the crisis that began in the United States will not slow down long planned reforms in China s financial markets. |
| В будущем участники смогут узнавать о запланированных мероприятиях. Если мы удачно проведем запланированные мероприятия, число желающих поучаствовать возрастет. | In the future participants will be able to get involved with the planning of events. |
| Шизофрения экономики США | America u0027s Schizophrenic Economy |
| Разорение мировой экономики | Beggaring the World Economy |
| Финансирование зеленой экономики | Financing the Green Economy |
| Восстановление экономики Обамы? | Obama s Recovery? |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Окружающая среда экономики | The Environment of the Economy |
| Искажения мировой экономики | Misreading the Global Economy |
| Перезапуск украинской экономики | Restarting Ukraine s Economy |
| Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США. | The weak global economy, including moribund America, is part of the problem. |
| Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг . | The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector. |
| Болезненное состояние экономики Германии | Germany u0027s Economic Malaise |
| Моральный риск пакистанской экономики | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Формирование пост углеродной экономики | Shaping the Post Carbon Economy |
| Секретный рецепт китайской экономики | The Chinese Economy s Secret Recipe |
| Новые уроки новой экономики | The Emerging Lessons of the New Economy |
| существование функционирующей рыночной экономики | existence of a functioning market economy |
| Истоки провальной экономики Греции | The Foundations of Greece s Failed Economy |
| Кредитная система экономики разрушена. | The economy s credit circuits are broken. |
| Нереализуемые запросы мировой экономики | The World Economy s Impossible Demand |
| Загадочное сжатие экономики Китая | China s Inscrutable Contraction |
| Повествовательные риски глобальной экономики | The Global Economy s Tale Risks |
| Какая польза от экономики? | What use does economics have? |
| Рост мировой экономики замедляется. | The growth of the world economy is slowing down. |
| Германия двигатель европейской экономики. | Germany is the engine of the European economy. |
| Ни запланированные санкции, ни недавно опубликованный Обзор ядерного потенциала США, намного менее революционный документ, чем предполагали, не обуздают ядерный аппетит Ирана. | Neither the planned sanctions nor the recently published US Nuclear Posture Review, a far less revolutionary document than expected, will curb Iran s nuclear appetite. |
| 2. подтверждает необходимость указывать отдачу от инвестиций в запланированные и предложенные крупные проекты в показателях, поддающихся, насколько это возможно, количественной оценке | 2. Reiterates the need to indicate the return on investment for planned and proposed major projects in terms that are as quantitative as possible |
| Она больше экономики Америки, почти в два раза больше экономики Китая и примерно в четыре пять раз больше экономики Индии. | It is bigger than America s, almost twice the size of China s, and between four and five times the size of India s. |
| Запланированные улучшения в отчетности в области управления и внутреннем контроле в соответствии с рекомендациями внешних ревизоров выступают обязательным условием эффективной передачи полномочий. | Planned improvements in management reporting and internal controls in accordance with the recommendations of the external auditors are essential for such delegation of authority to become effective. |
| Неужели США превзошли законы экономики? | Has the United States transcended the laws of economics? |
| Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось. | Not surprisingly, the economy deteriorated. |
| Новые правила для новой экономики | New Rules for A New Economy |
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
