Translation of "запрос ответ" to English language:
Dictionary Russian-English
ответ - перевод : Запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : ответ - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : ответ - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Ответ на запрос версии | Use custom version reply |
Ответ Дурова на запрос ФСБ. | Durov's response to the FSB request. |
Ответ Суда является обязательным для суда, представившего запрос. | The response of the Court is binding on the requesting court. |
И что важно, в ответ на этот запрос | And what's happening here is that |
Настоящий текст подготовлен Председателем в ответ на запрос Конференции. | The present text has been prepared by the Chairman in response to the request of the Conference. |
1. Настоящий текст подготовлен Председателем в ответ на запрос Конференции. | 1. The present text has been prepared by the Chairman in response to the request of the Conference. |
И, наконец, своевременность, или способность обеспечить быстрый ответ на запрос. | And then finally there's timeliness, or ability to provide a quick response to demand. |
Здесь вы можете настроить ответ на запрос версии клиента CTCP VERSION. | Here you can set a custom reply for CTCP VERSION requests. |
Проблемы обмена информацией в ответ на запрос сохранение банковской тайны де факто | Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy |
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар. | In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order. |
Информация, представленная Комитету в ответ на его запрос, приводится в приложении II ниже. | Information provided in response to the Committee's query is contained in annex II below. |
Попробуйте послать ICMP запрос на IP адрес другого сервера, например ping 195. 0. 254. 76. Если на ваш запрос вы получите ответ, то | Try pinging another server by its IP number, eg ping 195.0.254.76. If that works, you could try the following |
Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана. | The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request. |
Индийскому правительству понадобилось определенное время для того, что сформулировать ответ на запрос Мушаррафа о визите. | It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. |
Он не хочет никакой помощи, говорит он, сказал он в ответ на запрос его жены. | He don't want no help, he says, he said in answer to his wife's inquiry. |
Запрос | Request |
Запрос | Prompt |
Запрос | Query |
Запрос | Query |
Компетентный орган запрашиваемой Стороны предоставляет, в ответ на запрос, информацию для целей, предусмотренных в статье 1. | The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in article 1. |
Когда вы делаете запрос система ИИ в состоянии дать вам ответ например, топ 10 лучших ссылок. | When you then come and issue a query, the AI system is able to give you a response for example, a collection of 10 best Web links. |
Запрос обычно включает больше чем запрос на цену. | Specifications An RFP typically involves more than a request for the price. |
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что сумма в размере 250 млн. долл. | The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the amount of 250 million proposed for the transfer from accounts of peacekeeping operations represents approximately half of the total amount of unencumbered balances and savings for all active peacekeeping missions as at the close of the peacekeeping fiscal year on 30 June 2005. |
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что смета рассчитана исходя из опыта прошлых лет. | Upon enquiry, the Committee was informed that the estimates were based on past experience. |
В ответ на запрос Комитету была представлена подробная информация о распределении работы в области устного перевода (см. | Upon request the Committee was provided with details of workload sharing in the area of interpretation (see table I.7). |
В ответ на запрос Консультативный комитет получил дополнительную информацию о функциях сотрудников на этих испрашиваемых новых должностях. | V.59 Upon request, the Advisory Committee was provided additional information on the functions of the requested new posts. |
В ответ на ваш запрос о количестве мужчин в моей жизни,.. ...вот аннотированный список, насколько хватает памяти. | In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection. |
Запрос доступа | Access Prompt |
Запрос выполнен | The request is executed and terminated |
Вставка Запрос... | Insert Query... |
Scrape запрос | Scrape |
Необработанный запрос | Raw Query |
Запрос HTTP | HTTP Request |
Запрос HTTP | HTTP Request |
Запрос whatisQuery | Whatis Query |
Случайный запрос... | Randomizing the vocabulary... |
Запрос процесса | Process Query |
запрос отменён | request was canceled |
Повторите запрос | Retry the request. |
Запрос прерван | Request Aborted |
Запрос заблокирован. | Blocked request. |
поисковый запрос | search term |
Запрос ATI | ATI Query |
Сохранить запрос | Save Request |
Запрос сохранён | Request Saved |
Похожие Запросы : ответ запрос - ответ на запрос - ответ на запрос - запрос и ответ - ответ на запрос - в ответ на запрос - в ответ на запрос - ответ ответ - запрос запрос - запрос запрос - ответ - Ответ - ответ