Translation of "запутался" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Следователь запутался. | The investigator got confused. |
| Том запутался. | Tom got confused. |
| Я правда запутался. | I'm really confused. |
| Я так запутался! | I'm really stuck! |
| Китай запутался в Сети | China Stuck in the Net |
| Думаю, ты немного запутался. | I think you're a little confused. |
| Я знаю, что ты запутался. | I know you're confused. |
| Я запутался в собственных чувствах. | I'm confused about my feelings. |
| Я не думаю, что Том запутался. | I don't think that Tom is confused. |
| Неведовский? сказал Левин, чувствуя, что он запутался. | Nevedovsky?' said Levin, feeling that he had put his foot in it somehow. |
| Он несколько раз запутался в своих показаниях. | He contradicted himself several times in his testimony. |
| Потерян? Да... Испуган? Да . Запутался? Да! Здорово! А ха ха ха ха! | Lost? Yes... Frightened? Yes. Confused? Yes! Good! Ahahahaha! |
| Нет, все таки в жизни хорошее есть то... Левин запутался. Да я не знаю. | 'But of course the good in life is...' Levin became confused. |
| Алексей Александрович говорил так скоро, что он запутался и никак не мог выговорить этого слова. | Karenin was speaking so rapidly that he blundered and could not pronounce the word, and at last said suffled. |
| Однако Зорич быстро запутался в финансовых делах полка и в 1797 году был отправлен в отставку. | But he was dismissed once again in 1797 when irregularities were found in the financial affairs of his regiment. |
| Европе недоступны политические меры, с помощью которых можно ответить на такое бедствие, поскольку ее финансовое положение уже слабо, а новый европейский Центральный Банк запутался в неэффективной и старомодной одержимости побороть инфляцию. | Europe has no policy responses open to it to respond to such a calamity because its fiscal situation is already weak and the new European Central bank is tangled in ineffectiveness and a dated obsession with fighting inflation. |
| И он не без внутренней гордости и не без основания думал, что всякий другой давно бы запутался и принужден был бы поступать нехорошо, если бы находился в таких же трудных условиях. | And not without some inward pride, nor without some justification, he reflected that any other man would long ago have got embroiled and been obliged to act badly if placed in a situation as difficult as his. |
| Нет, это мне показалось, подумала она, вспоминая выражение его лица, когда он запутался на слове пелестрадал, нет, разве может человек с этими мутными глазами, с этим самодовольным спокойствием чувствовать что нибудь? | 'No, it was an illusion,' she thought, calling to mind the expression of his face when he blundered over the word suffled. 'No! |
| Почему? Европе недоступны политические меры, с помощью которых можно ответить на такое бедствие, поскольку ее финансовое положение уже слабо, а новый европейский Центральный Банк запутался в неэффективной и старомодной одержимости побороть инфляцию. | Why? |
| Стихи из Евангелия Сережа знал порядочно, но в ту минуту как он говорил их, он загляделся на кость лба отца, которая загибалась так круто у виска, что он запутался и конец одного стиха на одинаковом слове переставил к началу другого. | Serezha knew the Gospel verses pretty well, but whilst saying them he became so absorbed in the contemplation of a bone in his father's forehead, which turned very sharply above the temple, that he became confused and put the end of one verse where the same word occurred after the beginning of another. |
