Ты зарегистрированная избирательница?	Are you a registered voter?
Вы зарегистрированная избирательница?	Are you a registered voter?
Функционирующая модель ветряной турбины, разработанной Эмилем Турсуновым.	A functional model of the wind turbine developed by Emil Tursunov.
Это не очень хорошая компания.	This isn't a very good company.
Том не очень хорошая компания.	Tom isn't very good company.
Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.	A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.
Но компания крайне умных людей мне также очень симпатична.	But I also greatly enjoy the company of hyper intelligent people.
Однако, компания Taipower не собиралась останавливаться.	However, Taiwan Power company still planned to ship more nuclear waste to Orchid Island. The Tao people were mobilized to surround the harbor.
Компания не смогла выполнить мой заказ.	The company couldn't fill my order.
У нас не очень большая компания.	Our company isn't very big.
Но многое из того, что делала компания Enron, было законным .	The status quo will argue that Enron is an exception that its demise was due to fraud, that we have laws against fraud, and that those who violate these laws should and will bear the consequences.
Но многое из того, что делала компания Enron, было законным .	But much of what Enron did was not illegal.
Компания получает внимание пользователя, но и помогает в социальных акциях.	The company gets the attention of users, but it also aids social campaigns.
Компания SuperCamps подтвердила, что текст был получен из штаба Кэмерона, но дальнейших комментариев не последовало.	SuperCamps confirmed that the text was provided from Cameron's staff, but had no further immediate comment.
Компания обанкротилась.	The company went bankrupt.
Но вот компания переходит, пройдя через мрачные времена, к этому демократу.	But then the company passes through this dark stage to this Democrat.
Устойчивая компания это не собрание человеческих ресурсов .	A sustainable company is not a collection of human resources.
Никакая компания не может себе такого позволить	You could never afford to do this in a company.
Компания Sun Microsystems сделала аналогичную попытку лицензирования ядра SPARC, но их ход не имел подобного успеха.	Sun Microsystems attempted to enjoy similar success by licensing their SPARC core but was not nearly as successful.
Американская компания прямо запрещает издевательства и преследования, но не наказывает нарушителей, если жертвы не сообщают о домогательствах официальным способом.	The US based company explicitly forbids bullying and harassment, but does not punish harassers unless victims submit reports of harassment through their official process.
Изначально компания использовала сервис Google AdSense, но затем перешла на Federated Media.	The company initially used Google AdSense, but moved on to Federated Media before bringing ad management in house.
Корысти полная компания	That invasive company
Ваша компания посмешище!	Your company is a joke!
Компания скоро обанкротится.	The company will soon go bankrupt.
Эта компания обанкротилась.	That company went bankrupt.
Компания отменила встречу.	The company cancelled the meeting.
Тебе нужна компания?	Do you want some company?
Вам нужна компания?	Do you want some company?
Это американская компания.	It's an American company.
Это китайская компания.	It's a Chinese company.
Компания растеривает деньги.	The company is hemorrhaging money.
Самсунг корейская компания.	Samsung is a Korean company.
Apple американская компания.	Apple is an American company.
Это большая компания.	It's a big company.
Насколько велика компания?	How big is the company?
Моя компания успешна.	My company is successful.
Это канадская компания.	It's a Canadian company.
Ни одна частная компания не купит такие активы.	No private party would buy such an asset.
Наша компания не смогла выжить в жестокой конкуренции.	Our company failed to survive against cutthroat competition.
Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли?	That company puts out a magazine, doesn't it?
Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего.	But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.
Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур.	Unfortunately, Kenya s government listened and did not permit their farmers to grow genetically modified (GM) maize, even though it has been approved, sown, harvested, and eaten by both humans and animals in South Africa, Argentina, Brazil, the United States, and other countries for many years. Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties.
Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур.	Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties.
Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.	This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.
Однако компания не посчитала нужным заручиться поддержкой местных жителей.	However, the company did not ask for the community's approval to build the hydroelectric plant.

Показать эту страницу на русском языке