Translation of "зарегистрировать свой аккаунт" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Где я могу зарегистрировать свой багаж? | Where can I check my baggage? |
| Удалите свой аккаунт безвозвратно. | Just delete your account for good. |
| Кроме того, игрок должен зарегистрировать Google аккаунт, а Google сервисы также заблокированы в Китае. | The gamer also needs to register a Google account, as Google services are also blocked in China. |
| Она удалила свой аккаунт на Фейсбуке. | She deleted her Facebook account. |
| Том удалил свой аккаунт в Фейсбуке. | Tom deleted his Facebook account. |
| Rock_my_cock позднее удалил свой аккаунт на Livejournal.com | Rock_my_cock later deleted his account on Livejournal.com |
| Я люблю проверять свой аккаунт на Фэйсбуке. | I like to check my Facebook account. |
| Я не могу залогиниться в свой аккаунт. | I can't log in to my account. |
| Даже у Таксина, который скрывается, есть свой Твиттер аккаунт. | Even Thaksin, who is hiding in many countries, has a twitter account. |
| Новости о Кортесе обновляет его брат через свой аккаунт в Facebook . | Cortés' brother is updating his Facebook account with the latest information on his brother. |
| Скажите мне пожалуйста, как я могу удалить свой аккаунт на Facebook. | Please tell me how to delete my Facebook account. |
| Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге. | It is planned to register the firm in Hong Kong. |
| Дмитрий Медведев регистрирует свой аккаунт Twitter в головном офисе сети в Силиконовой долине. | Dmitry Medvedev opened his Twitter account at the network's HQ in Silicon Valley in June 2010. |
| Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны. | Retailers are also being required to register all new iPhones. |
| Аккаунт был восстановлен . | The account has now been restored. |
| Она активировала аккаунт. | She activated the account. |
| Во первых, во время своего визита в Твиттер Дмитрий Медведев создал свой собственный Твиттер аккаунт. | First, during his visit to Twitter , Medvedev signed up for a Twitter account of his own. |
| КНДР открыла свой Твиттер аккаунт, что уже само по себе достаточно иронично для такой закрытой страны. | North Korea opened its Twitter account, an irony in a notoriously reclusive nation. |
| сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат. | Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome . |
| Блогеры, часто использующие эти слова, сильно рискуют потерять свой аккаунт без предупреждения или какого либо объяснения. | Bloggers who frequently use such words are at a high risk of losing their account without warning or any explanation. |
| Потом её аккаунт заблокировали. | And then her account was suspended. |
| Вот почему она пытается зарегистрировать проект в другой стране. | That's why she's trying to register the effort in a third country. |
| Даже усы Дмитрия Пескова, пресс секретаря Владимира Путина, имеют свой Twitter аккаунт и более 60 000 подписчиков. | Even the mustache of Dmitry Peskov, Vladimir Putin s press secretary, has a Twitter account with more than 60,000 followers. |
| He for She , глобальная кампания по предотвращению насилия против женщин, направляемая ООН, использовала свой Twitter аккаунт HeforShe. | He for She , the global campaign for the prevention of violence against women led by the United Nations used the Twitter account HeforShe. |
| Согласно этому закону журналисты обязаны зарегистрировать свой домашний адрес в правительстве видимо он имелся в виду под личными данными в названии закона. | Under the AIPPA, reporters are required to file their home addresses with the government presumably this is what the word privacy in the law's title means. |
| Google должна будет или изменить свой текущий статус, или создать и зарегистрировать новое юрлицо, что, по мнению экспертов, к марту сделать возможно. | Google will have to either change its existing registration or create and register a new company, which experts say will be possible to do by March. |
| Чтобы проголосовать за понравившийся ресурс, необходимо зарегистрироваться на сайте конкурса www.thebobs.com, используя свой аккаунт в Twitter или Facebook. | To vote for the favorite resource you must register on the website using your Twitter or Facebook account. |
| В декабре 2014 года, например, USEmbRu высмеяло решение Рыкова внести аккаунт Посольства в свой чёрный список в Twitter. | In December 2014, for instance, USEmbRu mocked Rykov's decision to block it on Twitter. |
| Одному из пользователей служба техподдержки посоветовала использовать на смартфоне только свой аккаунт, фактически признав зависимость мессенджера от устройства. | One user was advised by the messenger's support service to only use your own account on your own devices, basically acknowledging the messenger's dependence on hardware. |
| Её аккаунт в Twitter rachelcernansky. | She tweets from rachelcernansky. |
| Хадиджа аль Мусави, жена аль Хаваджи, использовала свой аккаунт в Twitter ( tublani2010) для того, чтобы писать сообщения своему мужу. | Khadija Almousawi, Alkhawaja's wife, has been using her Twitter account ( tublani2010) to send messages addressed to her husband. |
| требования по новизне крайне низкие любой в состоянии зарегистрировать что угодно. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
| Типичный марионеточный аккаунт ведётся Натальей Дроздовой , у которой есть блог в Живом Журнале (архив), аккаунт в Twitter, страница в Facebook, профиль Google и аккаунт VK. | A typical sock puppet account is operated by Natalya Drozdova, who has a LiveJournal blog (archive), a Twitter account, a Facebook page, a Google profile, and a VK account. |
| У меня есть аккаунт на Фейсбуке. | I have a Facebook account. |
| У тебя есть аккаунт в Твиттере? | Do you have a Twitter account? |
| У тебя есть аккаунт на Фейсбуке? | Do you have a Facebook account? |
| У Вас есть аккаунт в Фейсбуке? | Do you have a Facebook account? |
| У тебя есть аккаунт в Фейсбуке? | Do you have a Facebook account? |
| У меня есть аккаунт в Twitter. | I have a Twitter account. |
| Еще в апреле 2011г Министерство Внутренних Дел Белоруссии запустило свой аккаунт mvd_by, а Управление Внутренних Дел Минска ( GUVD_Minsk) последовало примеру. | Back in April 2011, the Belarusian Ministry of the Interior launched its mvd_by account, and the Minsk Police Department ( GUVD_Minsk ) followed suit. |
| Через свой Twitter аккаунт IEBCKenya комиссия проводила обучение для избирателей, а также отвечала на вопросы кенийцев по разным аспектам выборов. | Through its Twitter handle IEBCKenya, the body has been carrying out voter education as well as responding to queries by Kenyans regarding various aspects of the electoral process. |
| Так из Gucci получается Lu Gucci, вместо Prada можно зарегистрировать Prada Kny. | Thus Gucci simply becomes Lu Gucci, Prada Kny is registered in place of Prada. |
| Мы не могли связаться с мамиными родственниками в Катманду, поэтому я зашёл на свой аккаунт в Twitter, чтобы узнать, что происходит. | We couldn't contact any of my mother's family in Kathmandu, so I went on Twitter to see what was happening. |
| Они сравнили. Они нашли его MySpace аккаунт, | They matched, they found his MySpace. |
| Пишет для www.bridgesandborders.com, аккаунт в Twitter levi_bridges. | He writes at www.bridgesandborders.com and tweets levi_bridges. |
