Translation of "заседание Исполнительного совета" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента... | Another FEC meeting without the President... |
| Денационализация Исполнительного совета ЕЦБ | De Nationalizing the ECB s Executive Board |
| Вы шествовали, когда Яр Адуа был болен, негодуя на Героя, но не должен ли ваш избранник возглавлять заседание федерального исполнительного совета? | You marched when Yar'Adua was sick, railed at Hero, but your man doesn't have to chair FEC? |
| Член Исполнительного комитета Канадского судебного совета (1977 1983 годы) | Member of the Executive Committee of the Canadian Judicial Council (1977 1983) |
| Протестующие провели пресс конференцию у Исполнительного совета 27 ноября 2012 г. | Protesters, held a press conference outside Executive Yuan on November 27, 2012. |
| Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. | Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. |
| 1920 состоялось первое заседание Совета Лиги Наций без участия США в Париже. | 1920 The League of Nations holds its first council meeting in Paris, France. |
| Член Совета управляющих и Исполнительного комитета Канадского института теории права (1978 1982 годы) | Member of the Board of Governors and of the Executive Committee of the Canadian Institute for Advanced Legal Studies (1978 1982) |
| Я в заседание. | 'To a Town Council meeting.' |
| Заседание уже началось. | The meeting had already begun. |
| Когда открывается заседание? | When will they open the meeting? |
| Он провёл заседание. | He held a session. |
| Это закрытое заседание. | This is a private meeting. |
| Я предлагаю отложить заседание. | I suggest that the meeting be postponed. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Заседание парламента была отменено. | The parliamentary session was canceled. |
| Исключать малые страны как и другие большие страны из конкуренции за конкретные вакантные места значит снижать потенциал компетентности Исполнительного совета. | Preventing small countries as well as other big ones from competing for specific vacant seats reduces the Executive Board s potential competency. |
| В пятницу состоится заседание комитета. | A committee meeting will be held on Friday. |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Мы не можем отложить заседание. | We can't postpone the meeting. |
| Постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин заявил, что прошедшее заседание Совета Безопасности ООН по Крыму было полезным, передает Интерфакс. | Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, Vitaly Churkin, stated that the previous meeting of the UN Security Council on Crimea was useful, Interfax reports. |
| Принимал участие в работе над картиной Репина Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года (1901 03, Русский музей, Санкт Петербург). | These included the artist Ivan Bilibin (1901, Russian Museum), Moldovtsev (1901, Krasnodar Regional Art Museum), and the engraver Mate (1902, Russian Museum). |
| Член Исполнительного комитета (1970 1973 годы) | Member of the Executive Committee (1970 1973) |
| В соответствии с решением 95 1 Исполнительного совета от 10 января 1995 года настоящий доклад был рассмотрен Комитетом по координации управления (ККУ). | (a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services |
| а) страны, которой посвящено данное заседание | (a) The country under consideration |
| Но в заседание я очень рад. | But I shall be pleased to go to the meeting.' |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца. | The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF s managing director, and a final decision by the Fund s executive board is expected at the end of the month. |
| На протяжении нескольких дней ожидалось заседание совета директоров, на котором, как предполагалось, объявят отставку Венедиктова, что стало бы концом целой эпохи российской журналистики. | For several days, there was a board meeting scheduled, where Venediktov was expected to get the boot, ending an entire era of Russian journalism. |
| Заседание по нему назначено на 7 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 7. |
| Заседание по нему назначено на 2 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 2. |
| Я думаю, что нам нужно отложить заседание. | I think we need to postpone the meeting. |
| У Исполнительного совета нас встретила полиция противодействия уличным беспорядкам, вооруженная дубинками и щитами, а около здания Комиссии по справедливой торговле баррикады и железные сетки. | We were faced with riot police armed with batons and shields outside Executive Yuan, barricades and iron net outside the Fair Trade Commission. |
| Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате. | Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. |
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| Член Национального исполнительного комитета Нигерийского общества Красного Креста. | Member of the National Executive Committee of the Nigerian Red Cross Society. |
| Теоретически возможно, что шесть членов исполнительного совета плюс Франция, Германия и Италия, представляющие 65 ВВП еврозоны, могут при голосовании потерпеть поражение от коалиции маленьких государств. | It is theoretically possible that the six Executive Board members plus France, Germany, and Italy, representing 65 percent of the eurozone s GDP, could be outvoted by a coalition of small countries. |
| приветствуя также состоявшееся 22 октября 2002 года открытое заседание Совета Безопасности, посвященное укреплению сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и регионом Центральной АфрикиS PV.4630., | Welcoming also the public meeting of the Security Council on 22 October 2002 devoted to strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region,S PV.4630. |
| Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии. | The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked. |
| В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня. | ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place. |
| У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание. | I have no speakers for today's plenary meeting. |
| Министр финансов Дзюн Адзуми призвал Банк Японии (BoJ), который во вторник открыл двухдневное заседание своего совета по монетарной политике, принять все необходимые шаги к ослаблению иены. | The minister of finance, Jun Azumi, called on the Bank of Japan (BoJ), which on Tuesday opened a two day meeting of its monetary policy council, to take every necessary step to weaken the yen. |
| принимая к сведению решения Экономического и Социального Совета 2001 217 от 3 мая 2001 года и 2001 298 от 25 июля 2001 года о расширении членского состава Исполнительного совета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, | Taking note of Economic and Social Council decisions 2001 217 of 3 May 2001 and 2001 298 of 25 July 2001 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, |
