Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.	His short stature makes him feel insecure.
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?	What makes you feel vulnerable?
Эта реклама ясно предвзята и заставляет людей чувствовать вину.	This advertisement is clearly biased and makes people feel guilty.
Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно.	Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time.
Приятно чувствовать себя нужным.	It's nice to feel needed.
Какой будет Ваша первая реакция, если ребенок, которого Вы знаете, скажет о том, что уважаемый взрослый заставляет его или её чувствовать себя неловко?	If a child you know says a respected adult is making him or her uncomfortable, what is your first impulse?
Я хочу чувствовать себя важным.	I want to feel important.
Все хотят чувствовать себя любимыми.	Everyone wants to feel loved.
Я начинаю чувствовать себя глупо.	I'm beginning to feel stupid.
Том начал плохо себя чувствовать.	Tom began to feel sick.
Я должен чувствовать себя плохо?	Should I feel bad?
Мужчины хотят чувствовать себя значительными.	Men want to feel important.
Мужчины хотят чувствовать себя важными.	Men want to feel important.
Том хотел чувствовать себя нужным.	Tom wanted to feel needed.
Нет причины чувствовать себя ниже других.	There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Я стал чувствовать себя немного лучше.	I began to feel a little better.
Я не люблю чувствовать себя беспомощным.	I don't like feeling helpless.
Люди хотят чувствовать себя в безопасности.	People want to feel safe.
Завтра я буду чувствовать себя лучше.	I'll be better tomorrow.
Я буду чувствовать себя тут хорошо.	I'll be fine here.
Я буду чувствовать себя здесь хорошо.	I'll be fine here.
Утром ты будешь чувствовать себя лучше.	You'll feel better in the morning.
Это позволяет мне чувствовать себя живым.	It makes me feel alive.
Вы будете чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Ты будешь чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Никому не хочется чувствовать себя дураком.	No one wants to feel stupid.
Тому нужно чувствовать себя в безопасности.	Tom needs to feel safe.
Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно.	I'm beginning to feel quite secure.
Вообще то, однажды я прочел вот эту цитату Стиль заставляет отлично себя чувствовать, потому что отвлекает от мысли о неизбежной смерти .	Actually, I read this great quote the other day, which was, Style makes you feel great because it takes your mind off the fact that you're going to die.
Как можно здесь чувствовать себя в безопасности?	How can one feel safe here?
Утром вы будете чувствовать себя намного лучше!	It usually makes you feel much better in the morning!
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.	You make me feel so guilty.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.	You make me feel so guilty.
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше.	I hope you feel better tomorrow.
Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше.	I hope you feel better tomorrow.
Мы знаем, что порно доставляет наслаждение мужскому мозгу в форме выброса дофамина, который час или два спустя, подымает настроение мужчины или заставляет его чувствовать себя хорошо в целом.	We now know that porn delivers rewards to the male brain in the form of a short term dopamine boost, which, for an hour or two afterwards, lifts men s mood and makes them feel good in general.
Это только позволит западным лидерам чувствовать себя хорошо.	It will only make Western leaders feel good.
На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.	For the moment, everyone can feel good.
как они будут себя чувствовать в старших классах,	What's it going to be like to be in high school or junior high school?
Я хотела узнать, как я буду себя чувствовать.	I wanted to know what it would feel like.
Беженцы могут плохо себя чувствовать, если нет новостей.	Refugees can feel distressed if there is no news.
Женщинам нравятся мужчины, заставляющие их чувствовать себя особенными.	Women like men who make them feel special.
Я начинаю чувствовать себя не в своей тарелке.	I'm beginning to feel out of place.
Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя виноватым.	I'm not trying to make you feel guilty.
Они думают, порнография заставит их чувствовать себя моложе.	They think pornography will make them feel younger.

Показать эту страницу на русском языке