Translation of "затрат и выгод" to English language:

Dictionary Russian-English

затрат и выгод - перевод :

Keywords : Costs Expense Expenses Analysis Cost

Examples (External sources, not reviewed)

Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.	But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.
Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.	Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.
Революционная работа Эрика Бикеля и Ли Лейна является одним из первых и, конечно, наиболее всеобъемлющим исследованием затрат и выгод управления климатом.	A groundbreaking paper by economists Eric Bickel and Lee Lane is one of the first and certainly the most comprehensive study of the costs and benefits of climate engineering.
Однако между финансовыми властями и банками образовались широкие расхождения относительно затрат и выгод намного более высоких требований, которые сегодня выставляет Базель.	But a wide gap has opened up between the financial authorities and the banks on the costs and benefits of the much higher requirements now demanded by Basel.
С помощью традиционного анализа выгод и затрат сложно примирить эти требования друг с другом, поскольку они охватывают различные промежутки времени.	Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.
Список выгод впечатляет.	The array of benefits is stunning.
Инвестиции в статистический потенциал помогут правительствам и частным компаниям всего мира принимать более обоснованные стратегические решения, основанные на более точном учете соответствующих затрат и выгод.	Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.
Эти расчеты показывают, что даже с более высокой скидкой, оценки отчета Стерна будущих выгод и затрат говорят о том, что уменьшение выбросов имеет экономический смысл.	These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review s estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense.
В течение следующих двух месяцев МГЭИК выпустит дополнительные отчеты с подробными человеческими и экономическими последствиями вероятного изменения климата, а также затрат и выгод от борьбы с ним.	Over the next two months the IPCC will release further reports detailing the human and economic impacts of probable climate change and the costs and benefits of combating it.
Установление лимита означает взвешивание затрат и выгод всего мира от одного уровня температур и сравнение этих показателей с затратами и выгодами в том случае, если бы нам пришлось выключить терморегулятор.	Setting a limit means weighing up the costs and benefits of a world with temperatures at one level, and comparing them with the costs and benefits if we were to turn down the thermostat.
Если мировые лидеры воспользуются анализом затрат и выгод, чтобы отделить зерна от плевел, следующие 15 лет могут стать благоприятными для глобального развития в том числе и для сохранения биоразнообразия.	If world leaders take advantage of cost benefit analysis to separate the wheat from the chaff, the next 15 years could be a boon for global development including the preservation of biodiversity.
Это удивительно, учитывая множество выгод.	This is startling, given the manifold benefits.
Этический кодекс сулит несколько выгод.	A code of ethics offers several benefits.
Экономическое переплетение может изменить расчет затрат и выгод крупного государства, как Китай, в случае, когда обратные эффекты от атаки, скажем, на энергосистему США, могли бы навредить экономике Китая.	Economic entanglement can alter the cost benefit calculation of a major state like China, where the blowback effects of an attack on, say, the US power grid could hurt the Chinese economy.
И все это потребует больших затрат сил.	All of it will be demanding.
В середине 2009 года, в качестве проекта центра Копенгагенский консенсус для оценки различных методов борьбы с глобальным потеплением, Грин и Галиана провели анализ затрат и выгод от расходов на исследования и развитие зеленых технологий.	Green, a long time proponent of a technology led response to global warming, demonstrated the effectiveness of a policy of government investment in R D aimed at developing new low carbon technologies, making current technologies cheaper and more effective, and expanding energy related infrastructure such as smart grids.
В середине 2009 года, в качестве проекта центра Копенгагенский консенсус для оценки различных методов борьбы с глобальным потеплением, Грин и Галиана провели анализ затрат и выгод от расходов на исследования и развитие зеленых технологий.	In mid 2009, as part of a project by the Copenhagen Consensus Center to assess different responses to global warming, Green and Galiana performed a cost benefit analysis of R amp D spending on green technologies.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.	Huge spending increases were directed at farmers and households.
Но нельзя отрицать потенциальных выгод, предусмотренных соглашением.	But the agreement s potential benefits cannot be denied.
Но мы можем и должны способствовать более равномерному распространению выгод глобализации.	But we can and should contribute to spreading the benefits of globalization more evenly.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.	It would be easy and virtually costless.
считают долю затрат в доходе.	Cost benefit analysis.
Этот план требует больших затрат.	The plan calls for a lot of money.
управление и контроль инвестиций в ИТ, расширение возможностей, обеспечение выгод и уменьшение рисков	In conclusion, the full paper will examine the wider issues of effective IT governance within ONS as well as the IM function's own responsibilities. Especially
Увы, единое экономическое пространство не несёт таких выгод.	Unfortunately, the united economic space promises no such benefits.
Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов.	The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies.
Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта?	Can you share with us the cost benefit analysis of the project?
Это путешествие требует больших финансовых затрат.	The trip calls for a lot of money.
Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь.	If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements.
Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.	No industries economically benefited from slavery.
Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.	People move about the globe cheaply and with relative ease.
За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения.	For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Это окно для Пакистана для получения социальных и экономических выгод, и это зависит от молодого поколения.	It is a window of opportunity for Pakistan to reap social and economic benefits that depends on it s young generation.
Этот подход принёс смесь экономических и культурных выгод и возможных последствий в виде роста правительственной слежки.	This approach has brought a mix of economic and cultural benefits and likely implications of increased government surveillance.
Непосредственные подсчеты показывают, что уменьшение выбросов лучше, чем политика обычного ведения дел это говорит о том, что сегодняшний уровень выгод превосходит сегодняшний уровень затрат для любого социального уровня временного предпочтения меньше, чем 8,5 .	A straightforward calculation shows that mitigation is better than business as usual that is, the present value of the benefits exceeds the present value of the costs for any social rate of time preference less than 8.5 .
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.	There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.	There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
Население США стареет, и резкий рост затрат на общественную медицину и пенсионную систему неизбежен.	The US population is aging, so there will be a sharp increase in the costs of publicly funded health care and pension systems.
Есть и более приемлемые пути снижения выбросов, чем простое повышение затрат промышленности и потребителей.	There are smarter ways to reduce emissions than just raising costs for industry and consumers.
Мы также по прежнему убеждены в наличии стратегических и экономических выгод принятия в ЕС Турции.	And we remain convinced of the strategic and economic benefits of bringing Turkey into the Union.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.	An aging population will require more spending on health care.
Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на 24.	Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24.
Западные государства поначалу не колонизировали область в отсутствие очевидных экономических выгод.	Western states were at first reluctant to colonize the area in the absence of obvious economic benefits.

Показать эту страницу на русском языке