Translation of "затягивая гайки" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Государство продолжает закручивать гайки в оборонно промышленном комплексе. | The state continues to tighten the screws on the military industrial complex. |
| Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты. | They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects. |
| Гайки затянулись, так как ресурсы Папуа привлекли приток переселенцев из других районов Индонезии. | The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia. |
| Израильтяне, кажется, полагают, что их единственный выбор состоит в том, чтобы потуже закрутить гайки в отношении Газы. | The Israelis seem to believe that their only option is to tighten the screws on Gaza. |
| Поскольку это падение продолжается, существует опасность, что оно тоже может стать чрезмерными, затягивая финансовую систему и экономику еще глубже в кризис. | As these downswings continue, there is a danger that they, too, may become excessive, dragging the financial system and the economy even deeper into crisis. |
| Согласно Кругману, восстановление произошло не из за сокращения расходов, против которого он выступает в течение многих лет, а потому что мы похоже, перестали затягивать гайки госрасходы не растут, но они, по крайней мере, перестали падать. | The recovery, according to Krugman, has come not despite the austerity he railed against for years, but because we seem to have stopped tightening the screws Public spending isn t surging, but at least it has stopped falling. |
