Translation of "захватывающее дополнение" to English language:

Dictionary Russian-English

дополнение - перевод :

Keywords : Addition Supplemental Supplement Bonus Exciting Spectacular Thrilling Fascinating Adventure

Examples (External sources, not reviewed)

Это захватывающее?	Is it exciting?
Восхождение на гору захватывающее испытание.	Climbing a mountain is a breathtaking challenge.
Дополнение	Follow up
дополнение человеческого интеллекта .	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Захватывающее зрелище взлет в небо стаи белых голубей, похожих на вспышки праздничного фейерверка.	It's a spectacular sight to see a flock of white doves take off into the sky, looking like a flash of festive fireworks.
Самое захватывающее во всём этом это энергия и восхищение, которые могут дать молодые художники.	Really, most exciting about this is thinking about the energy and the excitement that young artists can bring.
Дополнение Enigmail для Thunderbird	Enigmail extension for Thunderbird
Замени дополнение соответствующим местоимением.	Replace the complement with the appropriate pronoun.
Если вы хотите попробовать что то новое и захватывающее, у Японии есть, что вам предложить...	If you're looking to try something new and exciting, Japan has plenty to offer...
Вывод обезьяны в космос, возможно, не самое захватывающее достижение, однако правительство платило за него, и оно произошло.	Putting a monkey in space may not have been the most exciting achievement, but the government was paying for it, so it happened.
Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.	He is a new addition to the teaching staff.
Это ценное дополнение к нашей коллекции.	This is a valuable addition to our collection.
Конечно, получившийся хоум ран это захватывающее событие. Но внешнеполитическая победа не совсем так проста и ставки намного выше.	But, like Eisenhower, he steered the US through multiple crises, overseeing one of the more successful periods of US foreign policy in the last half century.
В дополнение к английскому я изучаю французский.	I study French in addition to English.
Но самое захватывающее, я думаю, на экране полиэдр логотип фирмы Wolfram Research в том, что это реальная возможность демократизации программирования.	But actually I think the most exciting thing about this is that it really gives one the chance to democratize programming.
В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.	Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.
В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.	In addition to Google groups, we use Twitter.
В дополнение к английскому, он говорит по немецки.	In addition to English, he speaks German.
В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.	To make matters worse, it began to snow.
В дополнение ко всему этому, европейская экономика становится сильнее.	On top of all this, the European economy is looking brighter.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.	This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Последнее дополнение это радиопередача с живыми выступлениями и лозунгами.	The latest addition is a streaming radio broadcasting the speaches and slogans live.
В дополнение к этой истории Джонсон сказал Global Voices	Elaborating on this episode, Johnson told Global Voices
В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.	In addition to good health, he has a good brain.
Это дополнение к обеденному столу не пользовалось успехом , сказал Коу.	It was not a popular addition to the dinner table, Mr. Coe said.
Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.	The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development.
(2003) (дополнение, 2003)Экономическая модель в играх серии отличается простотой.	The game came in for severe criticism from series fans for being so different from its predecessors.
Захватывающее дух балансирование на грани войны и 11 часовое принятие решений, оставляющее всех наблюдателей в недоумении, неужели на этот раз телега упадет со скалы?	Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff?
Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.	Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.
В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.	In addition to insurance, they also provide a license to kill.
В дополнение к медленному Интернету и стоимости звонков, заблокированы все приложения.	in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked.
В своих работах Ланге, известный сегодня благодаря проекту Россия из окна поезда , предпринял новую смелую попытку представить для справедливой оценки захватывающее культурное и природное наследие региона.	With his latest work, Lange, who's known best today for Russia Through a Train Window, has made a bold new effort to do justice to the region s breathtaking natural and cultural legacies.
В дополнение, существуют сотни, если не тысячи собственных неправительственных организаций на Гаити.	In addition, there are hundreds, if not thousands, of native Haitian NGOs.
В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.	In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.
В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания.	In addition to conventional agrochemical business, it is involved in genetic engineering of food.
Разработанные компоненты воплощены в библиотеке Loki, которая написана как дополнение данной книги.	All of the code described in the book is freely available in his library Loki.
БЕРКЛИ. Последние данные по занятости в США подтверждают, что американская экономика продолжает восстанавливаться после Великой рецессии 2008 2009 годов, несмотря на замедление, захватывающее другие государства Большой двадцатки.	BERKELEY The latest data on employment in the United States confirm that the American economy continues to recover from the Great Recession of 2008 2009, despite the slowdown engulfing the other G 20 nations.
Это захватывающее зрелище успех, конечно, вот, что мотивирует нас. И мотивирует детей изучать принципы ракетной техники, понимать важность физики и математики и во многом способствует постижению границ неизведанного.	It is this breathtaking image success, of course that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science to understand the importance of physics and math and, in many ways, to sort of have that awe at exploration of the frontiers of the unknown.
В девятом туре РПЛ нас ждет захватывающее противостояние Спартак примет на своем стадионе в Тушине Ростов под руководством Валерия Карпина человека, как известно, совсем не чужого народной команде .	Exciting clash awaits fans in ninth round of Russian Premier League Spartak will take on Rostov at its stadium in Tushino under the leadership of Valery Karpin, a man who, as we know, is no stranger to the people's team .
Однако этика не является спасением это только второстепенное дополнение к экономике глобального рынка.	But ethics is not the icing on the cake it is not merely an incidental addition to the global market economy.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal.
В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.	Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.
рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Дополнение 42 (А 55 42).,	Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 42 (A 55 42).
В дополнение к статье журнал Foreign Policy опубликовал также комментарии нескольких представителей ислама.	Foreign Policy has since published responses by five commentators.

Показать эту страницу на русском языке