Translation of "захватывающим и полезным" to English language:


  Dictionary Russian-English

полезным - перевод : полезным - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Пейзаж был захватывающим.
The scenery was breathtaking.
Это стало бы захватывающим событием для Нигерии и для Африки.
That would be an exciting development for Nigeria and for Africa.
Возрождение МВФ в прошлом году было захватывающим.
The IMF s resurgence over the past year is breathtaking.
Это время было очень захватывающим, очень счастливым.
But it's been very exciting. It's been very happy.
Восстановление доверия было полезным и важным.
Restoring confidence has been helpful and important.
Займись чем нибудь полезным.
Make yourself useful.
Займитесь чем нибудь полезным.
Make yourself useful.
Я хочу быть полезным.
I want to be useful.
Том хочет быть полезным.
Tom wants to be useful.
Я стараюсь быть полезным.
I'm trying to be helpful.
Книги были самым интересным и захватывающим из всего, что тогда со мной происходило.
Back then, books were the most interesting and exciting thing that had ever happened to me.
Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель .
Photographic Imagery has been as useful as furniture.
Его совет был очень полезным.
His advice was very helpful.
Я только хотел быть полезным.
I only wanted to be helpful.
Я не нахожу это полезным.
I don't find that helpful.
Мне нужно ощущать себя полезным.
I need to feel useful.
Это может оказаться тебе полезным.
You may find this useful.
Возможно, вы сочтете это полезным.
You may find it useful.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.
Such a test might prove highly useful.
Было ли присутствие здесь России полезным?
Has Russia been a helpful influence here?
Ваш совет оказался полезным для меня.
Your advice led me to success.
Я нашёл этот сайт очень полезным.
I have found this website to be extremely useful.
Том научил меня многим полезным вещам.
Tom taught me a lot of useful things.
Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам.
But the app does offer access to useful resources.
Я думал, что это может быть полезным.
I thought it might be useful.
Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным.
I have found this website to be extremely useful.
И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности,
And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals.
В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным.
Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.
С американской перспективы это часто может быть полезным.
From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?
May be establishing an Institute for Internet research could help?
Снижение налогов и увеличение расходов действительно увеличивают дефицит бюджета, но здоровым и полезным образом.
The fall in taxes and the rise in spending do widen the budget deficit, but in a healthy and useful way.
Они думали создать более реалистичную и хитроумную корпоративную рекламу, но наполнять ее дома яркими цветами и анимацией оказалось более захватывающим занятием .
They toyed with creating a more realistic dodgy corporate advert, but by ramming it home with bright colours and animation, it was more arresting.
Имена арестованных умалчивались до конца недели, что один из пользователей Facebook сравнил с захватывающим сериалом.
The names of those arrested were held back until later in the week, however, with one writer on Facebook comparing the delay to a suspenseful drama series.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.
Limited arms reductions might be useful for improving relations.
То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным.
What began as a slogan may turn out to be helpful.
Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.
It may help to look at the problem from another angle.
Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке.
Tom taught Mary a lot of useful French.
Как у пилота у Шамима Шорифа Сусома есть доступ к захватывающим дыхание и драматическим видам страны с высоты птичьего полёта.
As a pilot, Shamim Shorif Susom has access to breathtaking and dramatic bird's eye views of the country during his flights.
Во многих отношениях поддержка правительством Блэра политики свободного рынка оказалась разумным и полезным начинанием.
In many ways, the Blair government s support of free market policies turned out to be a shrewd and productive shift.
Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным.
An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped.
Том попросил Мэри научить его нескольким полезным фразам на французском.
Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.
В Косе также мало дорог и иногда лодки являются более полезным средством передвижения, чем машины.
Kosa district also doesn t have many roads and boats are sometimes more useful than cars.
Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.
The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.

 

Похожие Запросы : весьма захватывающим - будет захватывающим - менее захватывающим - более захватывающим - более захватывающим - полезным - полезным - правовой и полезным - держать его захватывающим - более захватывающим, чем - гораздо более захватывающим - еще более захватывающим