Translation of "защите" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| Том нуждался в защите. | Tom needed protection. |
| Они нуждаются в защите. | They need protection. |
| Я нуждаюсь в защите. | I need protection. |
| Вы нуждаетесь в защите. | You need protection. |
| Ты нуждаешься в защите. | You need protection. |
| Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты. | What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. |
| Закон о защите персональных данных | Personal Data Protection Bill |
| Чтобы он понимал титулы завоёвывает игра в защите, и поэтому он должен трудиться в защите. | I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense. |
| В. Прокуратура по защите прав человека | B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights |
| Он специалист по защите окружающей среды. | He is an environmentalist. |
| Я не нуждаюсь в твоей защите. | I don't need your protection. |
| Я не нуждаюсь в вашей защите. | I don't need your protection. |
| Скажи Прибегаю к защите Господа людей . | Say, I seek refuge in the Lord of mankind. |
| Также стоит вопрос по защите окружающей среды. | Environmental protection is also at issue. |
| И теперь они нуждаются в срочной защите. | Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak. |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Фото Licadho, группа по защите прав человека. | Photo from Licadho, a human rights group. |
| Он заботится только о защите своих людей. | He only cares about protecting his men. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных НацийA 59 332. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332. |
| i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите | (a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection |
| Он попросил судью не предоставлять защите отчет Azercell. | He asked judge not to give Azercell s report on his calls to defense. |
| 17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека | 17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights. |
| Помимо этого есть закон о защите чувств верующих. | On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers. |
| Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав? | Will Australia loosen up its copyright regime? |
| Он не считал, что нуждается в их защите. | He did not think he needed their protection. |
| В защите Филидора можно поставить мат Легаля 3. | The continuation 3...Nc6 brings about the Semi Italian Opening. |
| Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты. | Yet steps to protect investors can be taken. |
| Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов. | Their primary task is protecting their own interests. |
| Пожелание Сильвии Эрли о защите океана, приз TED 2009 | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| подчеркивая необходимость решительных и эффективных мер по защите правозащитников, | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
| a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите | (a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection |
| Меры по реинтеграции молодых бывших комбатантов и защите некомбатантов | Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants |
| В пятницу будет Всемирный день слонов, посвящённый защите животных. | Friday is World Elephant Day, which is dedicated to the protection of the animals. |
| Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения. | Men's rights groups tend to agree. |
| Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека. | Manning helped spark a new civil rights movement. |
| учитывая свою резолюцию 55 175 от 19 декабря 2000 года о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций, | Bearing in mind its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 175 от 19 декабря 2000 года о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций, | Recalling its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, |
| Интересно также, что на неделе начала свою работу Парламентская группа по защите детей (ПГЗД) в Индии, где парламентарии продвинулись в защите прав детей. | Vandana Chavan, the convener of the group, pointed out that the PGC would also be a mechanism for both protecting child rights as well for monitoring various children related programmes across the country. |
| Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности. | Besides, an international organization already exists to protect intellectual property. |
| Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите. | But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole. |
| Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам. | The report called for legislation to protect against ethnic profiling. |
| Дневник Васкеза размещен на веб сайте Комитета по защите журналистов | The Vázquez diary is posted on the web site for the Committee to Protect Journalists |
| Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите. | This fact has long been ignored by firms seeking trade defence. |
