Translation of "защищенные законом" to English language:

Dictionary Russian-English

законом - перевод :

By statute

законом - перевод :

Down by law

защищенные законом - перевод :

Protected by statute

Keywords : Accordance Legal Laws Mothproof Filtered Indirect Closets Protected

Examples (External sources, not reviewed)

Скоординированные метаданные определяют защищенные концепции.	These concepts may not be used by SN within the same context but with different meaning.
Права женщин, защищенные Законом о равенстве мужчин и женщин 1946 года, защищены также Конституцией и законодательством в области труда, образования, общественного здравоохранения, гражданского и семейного права.	The status of women, protected in the 1946 Law on Equality of the Sexes, was also protected in the constitution and in labour, education, public health, civil and family law.
Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.	To assure that, profits protected by patents are needed.
а) полностью защищенные генераторы, для которых необходимо сооружение специального укрытия	(a) Fully enclosed generators needing special shed construction
Области, окрашенные в белый цвет области защищенные от ветра зимой.	The white areas on this map are the places protected from the winter winds.
Защищенные от моли шкафы, вентиляция с фильтрами и рассеянное освещение.	Mothproof closets, filtered ventilation and indirect lighting.
Тем не менее в рамках таких систем проще создавать защищенные районы.	Those systems, however, are more easily amenable to the establishment of protected areas.
Эти механизмы могли бы предусмотреть нормы по выдаче преступников в соответствии с законом, что было бы выражением политической воли государств сотрудничать и сохранять юридические права, защищенные международными соглашениями и национальным законодательством.	These mechanisms could include full respect for the norms of extradition in accordance with the law, which are the tangible expression of the political will of States to cooperate in the preservation of the legal rights protected by international agreements and by domestic legislation.
И четвертый вариант полностью отделенные и защищенные велодорожки. Они в городе повсюду.	And of course, numeber four, which is the fully separated and protected cycle tracks, and you see these all over the city.
Поступающие конфиденциальные данные сразу же регистрируются и непосредственно передаются на защищенные ЭВМ.	Such a document will define the responsabilities and fix the basic security rules.
Защищенные регистры (по соглашению) не могут быть изменены вызовом системы или процедуры (функции).	Registers that are preserved across a call are registers that (by convention) will not be changed by a system call or procedure (function) call.
Ценные бумаги, защищенные от инфляции, сейчас продаются с отрицательной прибылью впервые за свое существование.	Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever.
Просто мы передаем всю информацию через самые защищенные протоколы и они замучаются ее расшифровывать.	But information is encrypted and it will take a lot of time for them to decode it.
MRAP ( Защищенные от подрыва и атак из засад ) колесные бронемашины с усиленной противоминной защитой.	MRAP program, 2007 2012 The U.S. Military MRAP program was prompted by U.S. deaths in the Iraq War.
Частично новое здание требовалось из за увеличения сотрудников Конгресса, а частично из за закона об авторском праве 1870 года, который требовал, чтобы все авторы, защищенные этим законом, посылали в Библиотеку Конгресса две копии своих работ.	The new building was needed partly because of the growing Congress, but also partly because of the Copyright Law of 1870, which required all copyright applicants to send to the Library two copies of their work.
Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.	Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.	Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
Право на образование регулируется Законом об образовании, Законом о начальных и полных средних школах, Законом о профессионально технических учебных заведениях, Законом о специальных высших учебных заведениях и Законом об университетах.	The right to education is regulated by the Education Act, the Basic and Upper Secondary Schools Act, the Vocational Educational Institutions Act, the Applied Higher Educational Institutions Act and the Universities Act.
Вера обеспечивается законом?	Is faith enforceable?
Начертанным Законом (Божьим),	And the Scripture inscribed
Начертанным Законом (Божьим),	And by oath of a passage, written
Начертанным Законом (Божьим),	and a Book inscribed
Начертанным Законом (Божьим),	By the book inscribed.
Начертанным Законом (Божьим),	And by the Book Inscribed.
Начертанным Законом (Божьим),	And a Book inscribed.
Начертанным Законом (Божьим),	and the Book inscribed
Начертанным Законом (Божьим),	And a Scripture inscribed
равенство перед законом	Equality Before the Law
Проблемы с законом.	Problems with the law.
Законом не запрещено.	No law says that I can't.
Разрешенная законом игрушка.	It's a toy allowed by law.
Игрушка разрешена законом.	Atoy allowed by law!
Цены на эти лекарства, защищенные патентами, часто делают их недоступными для бедных людей из беднейших стран.	The patent protected prices of these drugs often puts them out of reach of poor people in the poorest countries.
Они защищенные счастливчики, которые имеют возможность просто учиться и придумывать новое, а мы производство и маркетинг.	So they're the protected blue sky guys who just have to go out and learn and have good ideas, and we're production and marketing.
Все равны перед законом и без дискриминации равным образом защищаются законом.	All are equal before the law and shall be given equal protection of the law without discrimination.
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.
Перед законом все равны.	All men are equal under the law.
Они не запрещены законом.	They're not illegal.
Законом это не запрещено.	It is not forbidden by law.
Неприкосновенность судьи гарантируется законом.	Judicial inviolability is guaranteed by law.
Тайна усыновления охраняется законом.	The confidentiality of adoption is protected by law.
Признание равенства перед законом	Equal recognition as a person before the law
I. Равенство перед законом	I. Equality before the law
Его называют законом инерции.	That's Newton's First Law.
Перед законом они чисты.	They're not legally liable.

Показать эту страницу на русском языке