Translation of "заявители аспирантов" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации. | Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis. |
| Я собираюсь поставить их на движущуюся платформу, это Руководство для аспирантов Корнелльского университета. Вот так. | I'm going to put them on a movable platform, which is the Guide to Graduate Study at Cornell. Okay? So here it is. |
| Ниязов заставил учащихся, от учеников начальной школы и до аспирантов, в первую очередь изучать свою идиосинкразическую книгу Рухнама . | Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies. |
| Это приводит к такому явлению, 1 группа студентов,2 группа магистрантов, 3 группа аспирантов и 4 группа профессоров. | But, unsurprisingly, there are deeper concerns of the Chinese system of education one issue was whether I would be able to talk about whatever I wanted to talk about in my class. |
| Проведение в ТОГУ ежегодных международных форумов преподавателей, аспирантов и студентов архитектурных и строительных специальностей Новые идеи нового века (NIoNC). | Conducts Annual International Forums for lectures, Ph.D. students and students of architectural and engineering majors New ideas of the new century (NIoNC) at PNU. |
| До недавних пор более половины всех аспирантов в области математики, науки и инженерного дела в США были не коренными американцами. | Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign born. |
| В качестве следующего шага, как он надеется, они попросят всех аспирантов пройти похожую программу обучения, прежде чем поступать в конкурсные учебные заведения. | The next step, he hopes, it to ask all postgraduate students to complete a similar study programme before joining the competitive institution. |
| Все началось с экранной заставки, которую сделал Илья Розенберг, один из аспирантов нашей лаборатории. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь. | This started out as kind of a screensaver app that one of the Ph.D. students in our lab, Ilya Rosenberg, made. But I think its true identity comes out here. |
| Временный преподаватель Женева (Институт по подготовке аспирантов в области международных дел) Университет, Париж X, II, I и Колледж Франции университеты Кембридж (Соединенное Королевство) и Оксфорд Гаагская академия международного права. | Visiting Professor Geneva (Postgraduate Institute of International Affairs) University of Paris X, II, I and Collège de France Universities of Cambridge (United Kingdom) and Oxford The Hague Academy of International Law. |
| Когда в 1937 году отец умер, передав Роберту и Фрэнку 392 602 доллара в наследство, Оппенгеймер немедленно написал завещание, предполагавшее передачу его имущества Университету Калифорнии на стипендии для аспирантов. | When his father died in 1937 leaving 392,602 to be divided between Oppenheimer and his brother Frank, Oppenheimer immediately wrote out a will leaving his estate to the University of California for graduate scholarships. |
| Каждый год, число студентов магистратуры и аспирантов в Китае примерно такое же как в США. Однако, если проследить за тем, где они получают степень бакалавра, то это в основном будут университеты 2, 3 или 4 разряда. | As the London School of Economics' Bingchun Meng told me, there are practical reasons of research funding and how far a salary in China can match the benefits of the West. |
