Translation of "заявления в поддержку" to English language:


  Dictionary Russian-English

заявления - перевод : заявления в поддержку - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Заявления в поддержку культурной свободы продолжались во время президентства Рухани.
Statements in support of cultural freedom continued during Rouhani s presidency.
27. Г н КАРИМ (Бангладеш) высказывается в поддержку заявления, сделанного Группой 77.
Mr. KARIM (Bangladesh) expressed support for the statement delivered by the Group of 77.
Решительную поддержку получили совместные публичные заявления в случаях серьезных ситуаций, вызывающих всеобщую озабоченность.
Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported.
В поддержку этой точки зрения Верховный суд сослался на заявления, сделанные в парламенте в прошлом.
To support this standpoint the Supreme Court relied on statements made in parliament in the past.
Также на 48 м заседании представители Пакистана и Кубы сделали заявления в поддержку этого предложения.
Also at the 48th meeting, the representatives of Pakistan and Cuba made statements in favour of the motion.
В заключение его делегация выражает полную поддержку заявления министров иностранных дел стран, входящих в Группу 77, от 5 октября и вступительного заявления Председателя Второго комитета.
In conclusion, his delegation fully supported the statement issued by the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on 5 October and the opening statement delivered by the Chairman of the Second Committee.
Я хотел бы выразить поддержку заявления представителя Нигерии от имени Группы африканских государств.
I would like to express our support for the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of African States.
В конце заседания Председатель зачитал заявление (S PRST 2005 44) в поддержку сделанного 20 сентября заявления Квартета.
At the conclusion of the meeting, the President read out a statement (S PRST 2005 44) in support of the 20 September statement by the Quartet.
Лидеры подтверждают поддержку арабских государств, которые подали заявления о вступлении во Всемирную торговую организацию.
The leaders affirm their support for the applications of Arab States wishing to join the World Trade Organization.
Я прошу, чтобы эта Фатва была издана каждым учёным, который может выпустить её в поддержку нашего заявления.
I am asking that this fatwa be issued from every scholar who can issue one to support our declaration.
f) неоднократные заявления правительства Судана в поддержку всеобъемлющего, прочного и поддающегося эффективному контролю прекращения огня в южной части Судана
(f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan
В заключение я хотел бы выразить поддержку нашей делегации заявления, сделанного ранее сегодня Индонезией от имени Движения неприсоединения.
Before I conclude, I should like to associate my delegation with the statement made earlier today by Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement.
В. Другие заявления
B. Other statements
о) неоднократные заявления правительства Судана в поддержку установления под действенным контролем всеобщего и прочного режима прекращения огня на юге Судана
(o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan
Особой благодарности заслуживает делегация Японии за ее роль в выработке заявления Председателя и за ее общий вклад в поддержку наших сегодняшних прений.
A special word of appreciation goes to the delegation of Japan for its work on the presidential statement and for its overall engagement in support of our debate today.
В. Заявления международных организаций
Statements by intergovernmental organizations
Заявления в отношении толкования
Interpretative declarations
В. Заявления об обжаловании
B. Objection appeals
Заявления
Fax ( 256 41) 252093
Тем не менее, Лига арабских государств стала тем форумом, в рамках которого обсуждались совместные заявления министров в поддержку позиций, заявленных ПРООН в региональной программе.
Nevertheless, the League of Arab States has provided a forum for joint ministerial declarations in support of positions advocated by UNDP under the regional programme.
Действительно, заявления Стиглитца предлагают солидную поддержку тем, кто противостоит резкости МВФ и они привели в замешательство и общество, и сильных мира сего.
Stiglitz s pronouncements offered formidable support to those who opposed IMF rigor, indeed, and at the very least they confused the public and policymakers alike.
Подавайте заявления в письменном виде.
Apply in writing.
В. Вступительные и общие заявления
Opening and general statements
урегулированию конфликта в Таджикистане (заявления
the conflict in Tajikistan, with the approval
3 В поддержку этого заявления авторы ссылаются на дело Мустаким против Бельгии (Европейский суд по правам человека, решение от 18 февраля 1991 года).
The authors cite Moustaquim v. Belgium (European Court of Human Rights, judgement of 18 February 1991) for this proposition.
В духе заявления, только что сделанного Постоянным представителем Бурунди, и выражая поддержку его просьбы, я рекомендую Ассамблее принять этот проект резолюции путем консенсуса.
In the spirit of the statement just made by the Permanent Representative of Burundi, and in support of his request, I recommend to the Assembly that it should adopt the draft resolution by consensus.
Действие заявления
Effect of declaration
Последние заявления
The latest allegations
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
Luxembourg for the European Union
Вступительные заявления
Welcoming Remarks
Заявления НПО
NGO Statements
Официальные заявления
Formal statements
Национальные заявления
Informal groups
Национальные заявления
schedule to be determined
Отозванные заявления
Withdrawal of applications
Заявления 13
Public and private meetings 13 29.
Заявления 43
Ad hoc subsidiary bodies 43
Заявления 89
Statements 70 23.
Заявления 134
Statements 103 23.
Заявления 178
Statements 138 23.
Заявления 254
Statements 198 19.
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
Dzidek Kedzia opened the consultation on behalf of the High Commissioner.
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
El Salvador for the Latin American and Caribbean Group
Заявления Председателя
In the second phase, amounts up to 100,000 were made available to approved claims in all categories.
Заявления Председателя
At an informal meeting held on 13 December, the Committee took up its dialogue with neighbouring States.

 

Похожие Запросы : в поддержку - в поддержку - в поддержку - в поддержку - в поддержку - Заявления, изложенные в - деятельности в поддержку - не в поддержку - усилия в поддержку - в поддержку времени - Аргументы в поддержку - запись в поддержку - оказывать поддержку в