Поведение повстанческого или иного движения	Conduct of an insurrectional or other movement
Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.	The stated claim of no editing or censorship.
Поведение под руководством или контролем государства	Conduct directed or controlled by a State
Система взглядов на память, не вычисления или поведение.	And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти	Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
Поведение в отсутствие или при несостоятельности официальных властей	Conduct carried out in the absence or default of the official authorities
Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами .	Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.
Такое поведение всего лишь поведение.	These behaviors are just behaviors.
c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства.	(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
Ваши заявления о невиновности или даже попытки объяснить не находят отклика.	Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears.
f) наличие заявления, сделанного государством, аккредитующим органом или поставщиком сертификационных услуг в отношении соблюдения или наличия вышеуказанного или	(f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or
Действие заявления	Effect of declaration
Последние заявления	The latest allegations
c) заявления или признания, сделанные одной из сторон в ходе согласительной процедуры	(c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings
Эта платформа проверяет предложенные решения или недавние заявления политических партий полученными фактами.	This platform verifies proposed solutions or recent statements made by political parties with sourced facts.
Поведение подписавшего	Conduct of the signatory
Или мы хотим жить в системе, где люди ответственны за свои решения, где наказывают за безрассудное поведение, а благоразумное поведение поощряют?	Or do we want to live in a system where people are held accountable for their decisions, where imprudent behavior is penalized and prudent behavior rewarded?
Все более свободное выражение мнений не влияет или не ограничивает поведение правительства.	Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves.
Общественное возмущение не сможет повлиять на поведение иранских мулл или сирийских бандитов.	There is not much that public outrage can do about the behavior of Iranian mullahs or Syrian thugs.
Такие заявления обнадеживают.	Such statements are encouraging.
Оба заявления неверны.	Both claims are false.
Но нет ничего неизбежного в достижении масштабных результатов, после заявления цели или целей.	Sebetulnya pencapaian hasil berskala besar tidak terhindarkan lagi apabila kita mampu menetapkan satu atau sejumlah tujuan.
Но обе модели не могут описать или проанализировать реальное поведение основных участников рынка.	But both models are unable to describe or analyze the actual behavior of key market participants.
Китай, судя по всему, не может или не хочет урезонить поведение своего соседа.	China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.
Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot .	Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.
Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Поведение полагающейся стороны	Conduct of the relying party
Поведение органов государства	Conduct of organs of a State
Поведение окружающих людей!	The people in the street.
Это преступное поведение.	This is hooligan behavior.
Какое отвратительное поведение!	What vile behavior!
Его поведение невыносимо.	His behavior is intolerable.
Такое поведение недопустимо.	Such behavior shouldn't be permitted.
Твоё поведение несносно.	Your behaviour is intolerable.
Ваше поведение недопустимо.	Your behavior is intolerable.
Поведение Тома неприемлемо.	Tom's behavior is unacceptable.
Это нормальное поведение?	Is this normal behavior?
Это разумное поведение?	Is that reasonable behavior?
Поведение Тома изменилось.	Tom's behavior has changed.
У этого ребёнка аутизм или синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ)? Так или иначе, его поведение сложно охарактеризовать.	Is this kid autistic or does he have ADHD? His behavior is hard to characterize either way.
ibnezra Израиль реакцию экстренного заседания Лиги арабских государств оставил без заявления или признания вообще.	SultanAlQassemi Israel must be terrified Arab League SecGen We will reevaluate the 2002 Arab Peace Initiative
CAEO Я думаю, что подобные заявления иногда используется без необходимости или как дешевый прием.	CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot.
Эти заявления слишком преувеличены.	These claims are wildly overstated.
Заявления о сфере применения	Declarations on the scope of application
Многие высмеяли заявления Халфана.	Many responded to Khalfan with mockery.

Показать эту страницу на русском языке