Это гораздо больше, чем проблема здесь и сейчас.	This is much more than a problem for the here and now.
Здесь гораздо больше мифов и заблуждений, чем фактов.	There are many more myths and fallacies than information here.
Здесь не о чем беспокоиться.	It's nothing to worry about.
Здесь много над чем подумать.	That's a lot to consider.
Здесь чем то приятно пахнет.	Something smells good in here.
Здесь, в общем то, не о чем и побурчать.	Nothing to be grumpy about there.
Здесь люди помогают кто, чем может.	Here, the people who help are those who can.
Климат здесь мягче, чем в Англии.	The climate here is milder than that of England.
Чем собираешься заняться, пока ты здесь?	What do you want to do while you're here?
Климат здесь холоднее, чем я предполагал.	The climate here is colder than I expected.
Климат здесь мягче, чем в Москве.	The climate here is milder than in Moscow.
Здесь цены выше, чем в Австралии.	Prices are higher here than in Australia.
Здесь много над чем надо думать.	That's a lot to consider.
Здесь существует нечто большее, чем простая ностальгия.	Something more is at work here than mere nostalgia.
Здесь жить гораздо лучше, чем во Вьетнаме.	It s a better life here than in Vietnam.
Я лучше останусь здесь, чем пойду туда.	I'd rather stay here than go there.
Сейчас здесь жить гораздо легче, чем прежде.	Life here is much easier than it used to be.
Том будет здесь раньше, чем через час.	Tom will be here in less than an hour.
Но и здесь существует больше сходства, чем можно заметить из дебатов и кампании.	But there are also more similarities than might be evident from the debates and the campaign.
Статьи можно увидеть здесь, здесь, здесь и здесь.	Those pieces are here, here, here and here.
Здесь найдётся чем заняться в центре города есть кинотеатры и много магазинов.	There's lots to do there are cinemas and lots of shops in the town centre.
На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс.	More than the advancement of science is at stake here.
Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе.	Myanmar graduation ceremonies are different from western ones.
Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда.	I'd rather stay here than go there.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.	Read the other posts in the series here, here, here, here, here, here and here.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.	Read the other posts in the series here, here, here, here, and here.
Эта вещь чем то похожа, ведь здесь, как и в Андреа , есть растения.	This one is kind of the same approach because I include, in a product like Andrea, some plants.
Здесь можно много чем заняться в центре города есть кинотеатры и полно магазинов.	There's lots to do there are cinemas and lots of shops in the town centre.
В Далласе холоднее, чем здесь! Куда катится этот мир?	It's colder in Dallas than it is here! What is this world coming to?
Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.	You'll have to establish residence here before you can vote.
Я здесь для того, чтобы помочь всем, чем могу.	I'm here to help in any way I can.
Том знает Мэри лучше, чем кто либо другой здесь.	Tom knows Mary better than anyone else here does.
Фотографии можно посмотреть здесь и здесь.	You can find more pictures here and here.
Их можно прочитать здесь и здесь .	You can find them here and here.
Но я боюсь, что здесь действует нечто большее, чем глупость (хотя меньшее, чем простое зло).	But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here.
Здесь в пять раз больше 100 летних, чем в США,	Five times as many centenarians as we have in America.
Лучше умереть прямо здесь, чем вернуться в те же условия	Those against deportation want India to suffer Abhijit Majumder ( abhijitmajumder) September 2, 2017 'Death right here would be better than going back under the present circumstances'
А здесь 1600 людей, занятых всем чем угодно, внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном.	Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.
Я работал в массе газетных издательств, и обмен данными там организован намного хуже, чем здесь.	I ve worked in dozens of newspaper offices where communication was worse than this.
Mj и Margaret поделились своими фотографиями здесь и здесь.	Mj and Margaret shared some photos on their blogs here and here.
Его комментарии про узбекскую фотографию, написанные со знанием дела, сопровождаются красивыми снимками (также здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь).	His well informed comments about contemporary Uzbek photography are accompanied by beautiful photos (also here, here, here, here, here, and here).
Здесь и далеко .	Here and far away .
Здесь и сейчас.	Here and now.
И Том здесь?	Is Tom here, too?
Я бы скорее сказала, что причины здесь более экономические, чем политические.	It is more of economic reason I would say than political one actually.

Показать эту страницу на русском языке