Translation of "здоровых испытуемых" to English language:


  Dictionary Russian-English

здоровых - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Смог враг здоровых лёгких.
Smog is the enemy of healthy lungs.
Мы вырастили троих здоровых детей.
We've raised three healthy children.
А как насчет молодых и здоровых граждан?
What about young and healthy citizens?
Для здоровых людей зимнее купание не опасно.
Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
Для здоровых людей купание в проруби не опасно.
Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
Следует отметить, что проведение томографии этих испытуемых занятие не из легких, слишком уж в плачевном состоянии они находятся.
It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape.
Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах.
A new multilateral system based on sounder principles must be invented.
Пока только пять человек составили круг испытуемых. Результаты данного исследования оказались схожими с результатами наших предыдущих экспериментов. Наши испытуемые не лгут.
We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They're not lying.
По сути, эта программа будет функционировать как политика страхования здоровых стран мировой финансовой системы.
In essence, it will function as an insurance policy for healthy countries of the world financial system.
Правительства должны сконцентрироваться на сохранении здоровых денег и позволить экономике самой заботиться о себе.
Governments should concentrate on keeping money sound and leave the economy to look after itself.
Самое главное нужно помогать семьям, чтобы они могли вырастить здоровых, полноценно питающихся и образованных детей.
Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children.
Это приводит к вытеснению здоровых вкладчиков, оставляя страховщика с папкой высоких рисков верный путь к разорению.
This will drive out the healthy contributors, saddling the insurer with a portfolio of bad risks the quick road to bankruptcy.
Хорошо, если это приведет к рождению более здоровых и умных людей, обладающих лучшими способностями решения проблем.
If it leads to healthier, smarter people with better problem solving abilities, that will be a good thing.
Моё чувство вины не даёт мне закричать, что здоровая революция в первую очередь работа здоровых людей.
My feelings of guilt prevent me from screaming that a healthy revolution is first and foremost the work of healthy people.
Даже когда дети работают в здоровых условиях и получают адекватную зарплату, никто не поощряет такое положение дел.
No one favours it, even if children work in healthy conditions for fair wages.
Белок, из которого состоят прионы (PrP), можно найти во всех частях тела у здоровых людей и животных.
Structure The protein that prions are made of (PrP) is found throughout the body, even in healthy people and animals.
Чжао был первым, кто предложил расширенную самостоятельность для китайских предприятий и восстановление здоровых взаимоотношений между правительством и промышленностью .
Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry.
Равным образом для тех, кто не в депрессии, круг душевно здоровых друзей вдвое уменьшает шанс возникновения душевных расстройств.
Equally, for those not depressed, a circle of mentally healthy friends halved the chances of mental challenges arising.
Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.
As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.
Архитекторам евро было хорошо известно, что поддержание государствами участниками здоровых государственных финансов было жизненно важным условием стабильности новой валюты.
The euro s architects were well aware that the participating states maintenance of sound public finances was a vital precondition for the new currency s stability.
Одновременно власти и группы гражданских активистов должны заняться пропагандой более здоровых моделей питания, основанных на растительных протеинах и калориях.
At the same time, governments and civil society groups should promote healthier diets that rely more on plant based proteins and calories.
Проблема в том, что базельские правила по капиталу Базель I, II или III не помогают отделить слабые банки от здоровых.
The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones.
Инвестиции вернулись в тысячекратном размере в смысле социальной стабильности, более здоровых и образованных трудовых ресурсах и более быстром экономическом росте.
The Asian tigers, for example, made heavy investments in education and health, including family planning, early in their development. This investment paid off a thousandfold in terms of social stability, a healthy and educated workforce and faster economic growth
Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.
He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.
Инвестиции вернулись в тысячекратном размере в смысле социальной стабильности, более здоровых и образованных трудовых ресурсах и более быстром экономическом росте.
This investment paid off a thousandfold in terms of social stability, a healthy and educated workforce and faster economic growth
Руководство широко распределяется в здоровых демократических системах, и все граждане должны больше узнать о том, как формируются хорошие и плохие руководители.
Leadership is broadly distributed throughout healthy democracies, and all citizens need to learn more about what makes good and bad leaders.
Он может использоваться для определения обусловленности заболевания в здоровых людях, которые не имеют никаких причин опасаться, что им что то угрожает.
They can be used to detect a condition in healthy people who have no reason to suspect they are at risk.
В Положении детей в мире 2007 ЮНИСЕФ заявляет, что равноправие полов компенсирует двойные дивиденды здоровые, образованные женщины растят здоровых, образованных детей.
In The State Of The World s Children 2007 , UNICEF reports that gender equality renders a double dividend healthy, educated women rear healthy, educated children. According to UNICEF, women feel greater responsibility than men for the household, and they spend more money on food, medicine, and educating children.
В Положении детей в мире 2007 ЮНИСЕФ заявляет, что равноправие полов компенсирует двойные дивиденды здоровые, образованные женщины растят здоровых, образованных детей.
In The State Of The World s Children 2007 , UNICEF reports that gender equality renders a double dividend healthy, educated women rear healthy, educated children.
Таким образом, избегая болезней, младенцы могут вырасти в здоровых детей, которые будут иметь возможность посещать школу и стать более продуктивными членами общества.
So, by avoiding illness, infants have a greater chance of growing into healthier children who are able to attend school and become more productive members of society.
Их только недавно признали причиной нескольких инфекционных заболеваний, включая коровье бешенство и болезнь Якоба Крейтцфельдта, которая убивает посредством вытеснения здоровых клеток мозга.
They have only recently been recognized as the cause of several infectious diseases, including mad cow disease and Creutzfeldt Jakob Disease, which kill by crowding out healthy brain cells.
Аналогичным образом, представление о том, что уровень холестерина в крови должен быть максимально низким, открывает путь к лечению здоровых людей анти холестеринемийными препаратами.
Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents.
Но заключения, сделанные на основе таких экспериментов, относятся исключительно к животным, находящимся в состоянии стресса, и не могут быть экстраполированы на здоровых животных.
But the conclusions drawn from such experiments are specific to the stressed animals and cannot necessarily be extrapolated to healthy animals.
10. просит также Генерального секретаря включить в эти планы практичные решения вопроса об обеспечении естественного освещения залов в целях обеспечения здоровых условий труда
10. Also requests the Secretary General to include in those plans viable solutions for allowing natural light into the rooms, with a view to ensuring occupationally healthy conditions
Эксперты, у которых я брала в то время интервью, полагали, что использование порнографии десенсибилизировало здоровых молодых людей в отношении эротической привлекательности своих собственных партнеров.
The experts I interviewed at the time were speculating that porn use was desensitizing healthy young men to the erotic appeal of their own partners.
...Мой совет состоит в следующем если вы хотите иметь здоровых детей, женаты вы с родственником или нет, молодые мужчина и девушка должны проверить своё здоровье.
...My advice is as follows if you want to have healthy children, whether you are married within the family or outside, the young men and women should have their health checked.
Больше трети женского населения были стерилизованы, так как в госпиталях отказывались принимать роды у здоровых беременных женщин, если те в последствии не согласятся на стерилизацию.
Over a third of the nation's women were sterilized as hospitals refused to admit healthy pregnant women for delivery unless they consented to sterilization afterwards.
В этом регионе множество талантов, и подавляющее большинство людей здесь хотят жить в мире, обучать и воспитывать здоровых детей в безопасности, участвовать в жизни мирового сообщества.
The region is filled with talented people, and the overwhelming majority in the region want to get on with their lives in peace, educate and raise their children in health and safety, and participate in global society.
Деятельность частного сектора не будет расширяться без появления здоровых национальных банков при условии соблюдения ими строгой финансовой дисциплины и предоставления им большей независимости в плане надзора.
Private sector activity will not expand without healthy national banks subject to rigorous financial discipline and greater supervisory autonomy.
Независимо от того, какие политические ужасы, могут поразить мир, всегда есть что то, что заставит многих из нас улыбаться набор чистых, здоровых и белых жемчужин без боли.
Whatever political horrors may be afflicting the world, there is something for many of us to smile about a clean, healthy, and pain free set of pearly whites.
Они знали его щедрость, и чрез полчаса больной гамбургский доктор, живший наверху, с завистью смотрел в окно на эту веселую русскую компанию здоровых людей, собравшуюся под каштаном.
They knew his generosity, and in a quarter of an hour the sick Hamburg doctor, who lived upstairs, was looking with envy from his window at the merry party of healthy Russians gathered under the chestnut tree.
Два дня спустя пользователь сети Вконтате по имени Тимур Исаев развязал бурную дискуссию в комментариях к фотографии, заявив, что люди нетрадиционной ориентации всегда уходят раньше здоровых людей .
Two days later, a Vkontakte user named Timur Isaev launched a flame war in the comments below this photograph, saying that gay people always die earlier than healthy people .
Крупные фонды прямых инвестиций оказываются угрозой для здоровых компаний, прав рабочих и Лиссабонской программы действий Европейского Союза (целью которой является сделать Европу самой конкурентоспособной экономической системой в мире).
The big private equity funds have proven to be a menace to healthy companies, to workers rights, and to the European Union s Lisbon Agenda (aimed at making Europe the world s most competitive economy).
Один грубый, дикий бабий голос затянул песню и допел ее до повторенья, и дружно, враз, подхватили опять с начала ту же песню полсотни разных, грубых и тонких, здоровых голосов.
One of the women with a strange gruff voice started a song and sang it to the end, when fifty powerful voices, some gruff and others shrill, all at once took it up with a will.
В этом году основная тема звучала как Улучшение питания ключ к развитию и акцент был направлен на повышение осведомленности о недоедании, здоровых диетах и мерах, которые смогли бы уменьшить недоедание.
This year, the theme was Better Nutrition The Key to Development and the emphasis was to raise awareness about malnutrition, healthy diets, and measures that would curb malnutrition.

 

Похожие Запросы : группа испытуемых - питания здоровых