Translation of "здоровья и окружающей среды" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды. | This can delay for years the expenditures required to protect people s health and the environment. |
| Было бы наивным полагать, что развитие нанотехнологии произойдет без риска для здоровья и окружающей среды. | It would be naïve to imagine that nanotechnology will evolve without risks to our health and environment. |
| Мы не можем позволить себе игнорировать признаки важности окружающей среды для нашего здоровья. | We cannot afford to ignore the signs of the importance of the environment for our health. |
| Возьмем, например, охрану окружающей среды и здоровья населения, в которых принятие решений руководствуется принципом мер предосторожности. | Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making. |
| C. загрязнение окружающей среды | C. pollution |
| Разрушение окружающей среды ужасает. | The destruction of the environment is appalling. |
| Том защитник окружающей среды. | Tom is an environmentalist. |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| Американские анти защитники окружающей среды | America s Anti Environmentalists |
| Загрязнение окружающей среды серьёзная проблема. | Pollution is a serious problem. |
| принимая во внимание пагубные последствия, которыми применение оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, чревато для здоровья людей и окружающей среды, | Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment, |
| IV. Охрана нашей общей окружающей среды | IV. Protecting our common environment |
| Он специалист по защите окружающей среды. | He is an environmentalist. |
| Тема окружающей среды и изменения климата. Приятно видеть, что при постройке пандалов жители обращаются к вопросам окружающей среды и изменения климата. | Environment climate change as puja theme It was heartening to see that this year many puja organizers focused on environmental and climate change issues in their puja themes. |
| И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды. | And no environmental damage has been detected. |
| 2.6 Жизнеспособность с точки зрения экологии и окружающей среды | 2.6 Ecological and environmental viability |
| С.С. Идеи чистой окружающей среды и экологии мне близки. | S.S. The ideas of a clean environment and ecology are important to me. |
| Поэтому агентства по развитию вместе с защитниками окружающей среды должны принять срочные меры для конвергенции развития и приоритетов охраны окружающей среды. | On the contrary, mounting environmental challenges in some of the world s economically deprived regions will not be overcome in a context of poverty. |
| Также стоит вопрос по защите окружающей среды. | Environmental protection is also at issue. |
| 2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды | 2.2 Helping to preserve the world environment |
| Он также выступает за охрану окружающей среды. | He is also an advocate for environmental protection and conservation policies. |
| Какие компании виновны в разрушении окружающей среды? | Which companies were they, and what did the documents say? |
| Изменения окружающей среды дают начало новым видам. | Environmental changes gave rise to new species. |
| Отличается большой персистентностью в объектах окружающей среды. | However, they usually are not persistent in the environment. |
| Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения. | The opposite view is held by many social and environmental activists. |
| И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды | Now, imagine a similar model for networking environmentalists. |
| Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды | Sustainable development managing and protecting our common environment |
| Согласно докладу , подготовленному Министерством окружающей среды и лесного хозяйства Индии | According to a recent report (pdf) by a committee formed by the Union Ministry of Environment and Forest (MoEF) |
| Защитники окружающей среды считают охоту жестокой и поэтому отрицают её. | But environmental activists oppose the hunt as cruel. |
| Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества. | University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups. Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau. |
| Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества. | Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau. |
| ГИЯР примет это важнейшее решение, не располагая ключевой информацией об угрозах для здоровья и окружающей среды, которые реактор создает для Украины и ее соседей. | The SNRIU will make this critical decision without key information about the health and environmental risks that the reactor poses to Ukraine and its neighbors. |
| Директор отдела защиты окружающей среды профессор Аньхой обвинил иностранцев в излишней жесткости при критике Китая и его политики в области защиты окружающей среды. | The Director of the Anhui Provincial Environmental Protection Authority accused foreigners of being hypocritical in criticising China and its environmental policies. chinadialogue has more details. |
| Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды. | But the environment has been suffering. |
| Что касается глобальной окружающей среды, см. пункт 2.2. | The reader is referred to paragraph 2.2 above as regards viability from the world environment standpoint. |
| Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос | Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question |
| И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах. | And the third kind of project something for the local environment. |
| Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды. | Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring. |
| Защитники здравоохранения и защитники окружающей среды приветствовали неожиданную смену курса Прюитта. | Public health advocates and environmentalists cheered Pruitt's surprising change of course. |
| Министр ЖИЛИЩНОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Папа Буа, хранитель леса. | Minister of HOUSING AND THE ENVIRONMENT Papa Bois |
| Противопоставляются ли друг другу понятия охраны окружающей среды и городского строительства? | Are environmental protection and urban construction in opposition to each other? |
| Китай настолько огромен, что он оказывает большое влияние на производство и политику охраны окружающей среды и никакая кампания по охране окружающей среды не сможет избежать Китай. | China is so huge that it has great impact on manufacturing and environmental policies and any environmental campaign could not avoid China. |
| подчеркивая, что водные ресурсы имеют решающее значение для устойчивого развития, включая сохранение окружающей среды и ликвидацию нищеты и голода, и абсолютно необходимы для обеспечения здоровья и благополучия людей, | Emphasizing that water is critical for sustainable development, including environmental integrity and the eradication of poverty and hunger, and is indispensable for human health and well being, |
| Помните, какой была Индия? Не было загрязнения окружающей среды. | You remember how India was. There was no pollution. |
| Министр окружающей среды Индии сказал, Проблемы начались с вас. | The Minister of the Environment of India said, Well, you were the one who caused the problem. |