d) жилищная политика и финансирование нормативные рамки в области жилья, строительства и регулирования землепользования и роль частного сектора	(d) Housing policies and finance regulatory regimes for housing, building and land use management and the role of the private sector
развитие устойчивого землепользования	There appeared to be a highly diverse understanding of the questions asked, together with an equally diverse array of responses (for example, a response of high, medium, or low might be given for the degree of desertification, or for the specific values of the degree).
и планирование землепользования	Sustainable and healthy urban transport and land use planning
Общая форма докладов для землепользования,	The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) considered the views from Parties on the tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry (LULUCF) in accordance with decision 13 CP.9, and on experience with their use (FCCC SBSTA 2005 MISC.7 and Add.1) and the synthesis of these views (FCCC SBSTA 2005 7).
для землепользования, изменений в землепользовании	This annex covers additional views expressed by Parties relating to the provisional electronic spreadsheets and formula functions in the interim reporting tool.
(Министерство землепользования, Претория, апрель 1997 года Правительственный документ о политике Южной Африки в области землепользования)	(Department of Land Affairs, Pretoria, April 1997 White Paper on South African Land Policy)
Изменение методов землепользования и лесное хозяйство	Land use change and forestry Cross sectoral
Гибкая политика в отношении землепользования может способствовать экономически рентабельному и эффективному использованию земельных ресурсов и в конечном счете экономическому развитию и сокращению масштабов нищеты.	Flexible land policies could facilitate cost effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction.
практике для деятельности в области землепользования, изменений	Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol 10
ii) планирование землепользования и контроль за развитием.	Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management.
Таблицы общей формы докладов для землепользования, изменений	The SBSTA requested the secretariat, in communicating estimates of Parties' total national emissions and removals, to state clearly that presentations of national totals without emissions and removals from the LULUCF sector exclude emissions and removals associated with carbon stock changes and other emission sources covered in the LULUCF sector.
для землепользования, изменений в землепользовании и лесного	The COP requested the secretariat to integrate these tables into the inventory reporting software, which was under development at that time.
Включение данных планирования землепользования в структуру кадастра	Structural incorporation of land use planning data into cadastre
с деятельностью в области землепользования, изменений в землепользовании	Definitions For land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, the following definitions shall apply
Включение данных планирования землепользования в информационное содержание кадастра	Expanding the information contents of cadastre to land use planning data
o) устойчивое планирование и управление в области землепользования	(o) Sustainable land use planning and management
Существенно важное значение для уменьшения потребностей в мобильности, сокращения времени поездок и снижения зависимости от легковых автомобилей, в частности в городских районах, имеет четко сбалансированная политика планирования землепользования.	Well balanced land use planning policies are essential in reducing mobility needs, travel times and dependence on passenger cars, in particular in urban areas.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Особые условия землепользования должны закрепляться в документах территориального планирования.	Special conditions on the use of the land are to be laid down in territorial planning documents.
Местные органы власти часто контролируют политику в области землепользования.	Local governments often control land use policies.
Заседание III Включение в кадастр данных по планированию землепользования	Session III Land use planning data to be incorporated into the cadastre
Роль кадастра в планировании землепользования и управлении окружающей средой	The role of the cadastre in land use planning and environmental administration
а) в области землепользования необходимо ускорить программу передачи земель	(a) Must accelerate the land transfer programme
5. Изменения в структуре землепользования и лесное хозяйство 1	5. Land use changes and forestry1)
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Политика.	475 612.
Политика	Policy
Политика.	Graft. Politics.
Жалобы многочисленны, начиная от землепользования, заканчивая захватом власти правительственной коалицией.	The complaints are many, covering everything from land use to the governing coalition's stranglehold on power.
Границы землепользования можно определять по земельному покрову или по функции.	Land use can be determined either by land cover or by function.
Это может привести к возникновению неустойчивого характера развития и землепользования.	This may lead to non sustainable patterns of development and land use.
Устойчивый и безопасный для здоровья городской транспорт и планирование землепользования	Sustainable and healthy urban transport and land use planning
b) устойчивое и рациональное развитие городского транспорта и планирование землепользования	(b) Sustainable and healthy urban transport and land use planning
Методы решения проблемы нехватки воды являются важнейшей частью устойчивого землепользования.	Ways of dealing with the scarcity of water are a fundamental part of sustainable land management.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Повысить эффективность землепользования можно за счет компьютеризации данных о земельных участках.	Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data.
Предусматриваются программы совершенствования землепользования (например, оптимизации земельных участков и консолидации земель).	Land management (for example the readjustment of land parcels, land consolidation) is foreseen.
b) Устойчивый и безопасный для здоровья городской транспорт и планирование землепользования	(b) Sustainable and healthy urban transport and land use planning
b) Устойчивый и безопасный для здоровья городской транспорт и планирование землепользования	(b) Sustainable and healthy urban transport and land use planning
Заканчивается подготовка еще одного комплекса руководящих принципов анализа культурных аспектов землепользования .	Another set of guidelines on cultural land use analysis is being finalized.
Последние имеют важное значение, поскольку планирование землепользования перерастает в долгосрочную деятельность.	The intermediary stage, as regards the land use planning data, could include the information on the valid land use plans , and a spatial index of on going planning phases or other acts, affecting the possible land use.
Новое руководство по планированию в области землепользования и транспорта (PPG 13)	new land use and transport planning guidance (PPG 13)
Но это политика принципов, а не политика приверженности.	But it is a politics of principle, not of partisanship.
Общая внешняя политика и политика в области безопасности	Common foreign and security policy

Показать эту страницу на русском языке